quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Me and my new guitar Pauleira Rhoads Polka Dot V


Este é o registro de um momento muito feliz para mim, tá bom? =)

Eu e a Paula Bifulco, luthier e dona da PAULEIRA GUITARS, no momento em que recebi dela a minha nova guitarra Pauleira Rhoads Polka Dot V, tá bom? =D

Foi a Paula quem fez a minha guitarra fofa, e ela é o fruto da criatividade de nós duas. Uma homenagem ao Randy Rhoads porque foi baseada na Karl Sandoval Polka Dot V dele, mas uma guitarra de características próprias!

Mashallah! Estou muito feliz com a minha nova guitarra!!!

Não deixem de conhecer o incrível trabalho da PAULEIRA GUITARS, acessando o link abaixo, tá bom? =)



This is the record of a very happy time for me, okay? =)

Me and Paula Bifulco, luthier and owner of PAULEIRA GUITARS, when I received my new guitar Pauleira Rhoads Polka Dot V, okay? =D

Paula made ​​my guitar, and it is the fruit of creativity of both of us. A tribute to Randy Rhoads cause it was inspired by his Karl Sandoval Polka Dot V, but this is a guitar with its own characteristics!

Mashallah! I am very happy with my new guitar!!

To see the amazing work of PAULEIRA GUITARS, just visit the link below, okay? =)



Salam, ok? =)


terça-feira, 8 de janeiro de 2013

My Polka Dot V =)




by Pauleira Guitars Custom Shop

A little bit of my new guitar






Pauleira Rhoads Polka Dot V - my new guitar!!

And I´m very happy, ok? =)

by Pauleira Guitars

=)




Randy Rhoads - Posthumous and unfinished guitars 2

Bem, depois de muitas conversas e trocas de mensagens e pesquisas, acho que eu consegui ordenar e entender à respeito das guitarras que foram feitas para o Randy Rhoads mas, infelizmente, não chegaram a ser entregues para ele.

Tudo indica que a Jackson estava fazendo 5 guitarras para serem entregues a ele depois do fim da turnê Diary of a Madman. Então, se considerarmos as duas que já estavam com ele, teremos o número total de 7 guitarras Jackson feitas para o Randy.

Colocando em ordem estas guitarras:

Well, after several conversations, exchanges of information and research, I think I got establish an order for the guitars that were made for Randy Rhoads.

And it seems that Jackson was doing five guitars to be delivered to him after the end of Diary of a Madman tour. So, if we consider the two that were already with him, we have the total number of 7 Jackson guitars that were made for Randy.

Putting these guitars in order:


#1 - Esta é a primeira das guitarras construídas para o Randy Rhoads, e também a primeira guitarra a receber a marca Jackson. A icônica branca com faixas pretas. Algumas vezes eu li em reportagens que o Randy chamava esta guitarra de "The Original Sin" mas não tenho certeza sobre isto.

#1 - This is the first of the guitars built for Randy Rhoads, and also the first guitar to receive the mark Jackson. The iconic white with black stripes. Sometimes I read reports that Randy called this guitar "The Original Sin" but not sure about this.


#2 - Seguindo a sequência, esta é a segunda guitarra, que definiu o design do modelo. A história diz que o Randy voltou da turnê do Blizzard of Ozz insatisfeito porque muitas pessoas ainda confundiam a #1 com uma Gibson Flying V, e ele queria que o modelo tivesse o seu desing mais radical e diferenciado. Não sei se o nome "Concorde" surgiu com a primeira guitarra ou a partir desta, mas permanece o fato de que a inspiração para este modelo de guitarra surgiu quando o Randy voou no Concorde da Europa para os EUA.

# 2 - Following the sequence, this is the second guitar, which defined the design of this guitar. The story says that Randy returned from tour of Blizzard of Ozz unsatisfied cause many people still identified the # 1 guitar with a Gibson Flying V, and he wanted to differentiate the model. I dont know if the name "Concorde" came up with the first guitar or from this, but the fact remains that the inspiration for this style of guitar came when Randy traveled on Concorde from Europe to USA.

Estas foram as duas Jackson que ele recebeu em vida, enquanto ele estava no meio da turnê Diary of a Madman, a Jackson estava preparando as seguintes guitarras para ele:

These were the two Jackson that he received, and while he was in the middle of Diary of a Madman tour, Jackson was preparing for him the following guitars:

#3 - Quando eu li sobre esta guitarra pela primeira vez, ela era chamada de "A Inacabada" porque permaneceu ainda sem ser concluída e guardada na Jackson de 1982 até 1998, quando aparentemente foi vendida por engano durante a NAMM daquele ano. Esta é a guitarra que estava sendo concluída quando aconteceu o acidente que vitimou o Randy, e ao que tudo indica ela permaneceu inacabada porque havia um problema nela, ela deveria ser a primeira guitarra do Randy a receber uma ponte Floyd Rose, ainda sem a parte de micro-afinação, mas aparentemente o espaçamento da ponte diferia do espaçamento da escala, então por este motivo e por conta da morte do Randy, ela permaneceu incompleta.

# 3 - When I read about this guitar for the first time, it was called "The Unfinished" because it still remained without being completed and retained in Jackson from 1982 until 1998, when he apparently was sold by mistake during NAMM that year. This is the guitar that was being completed when the accident happened that killed Randy, and it seems she remained unfinished because there was a problem, it should be the first guitar of Randy getting a Floyd Rose bridge, but apparently the spacing bridge differed from the spacing of the scale, so for this reason and because of Randy's death, she remained incomplete.

#4 - Muito provavelmente, esta é a #4, e que foi concluída depois da morte do Randy, com as peças que seriam usadas na #3, com exceção da ponte e do cordal. O paradeiro desta guitarra era desconhecido até recentemente, quando um colecionador conseguiu identificá-la no meio de sua coleção de guitarras. Uma observação interessante a se fazer é que, a partir da #3, com exceção de um modelo, todas as guitarras receberam a marcação do braço invertida, mostrando que provavelmente o Randy havia definido esta marcação como a marcação padrão do modelo, e não a marcação ao contrário como acabou acontecendo.

# 4 - Most likely, this is # 4, and was completed after the death of Randy, with the parts that would be used in # 3, except for the bridge. The whereabouts of this guitar was unknown until recently, when a collector was able to identify it in the middle of his guitar collection. An interesting observation to make is that, from # 3, with the exception of one model, all guitars were the reversed inlay , showing that probably Randy had set this as the standard for this guitar.


A partir da 4, não tenho certeza sobre a sequência e talvez ela nem exista, mas o certo é que mais 3 guitarras, que seriam a #5, #6 e a #7, estavam sendo feitas para o Randy, e foram entregues posteriormente para o Vinnie Vincent, quando ele entrou no KISS (Creatures of The Night).

São as seguintes:


From # 4, I'm not sure about the sequence and maybe she did not exist, but the fact is that most 3 guitars, that would be the # 5, # 6 and # 7, were being made for Randy, and were delivered Subsequent to Vinnie Vincent, when he joined  KISS (Creatures of the Night).

They are:



Jackson Randy Rhoads Custom dourada - Esta guitarra foi usada na turnê Creatures of the Night e eu pude vê-la bem de perto no show do Kiss em São Paulo (Morumbi) em 1983, porque todos falavam sobre esta guitarra ter sido do Randy e eu fiz questão de ficar perto do palco e bem de frente para o Vinnie Vincent neste show (eu quase morri por isto, eu já era fã do Randy... =O). Digno de nota o logotipo Jackson dourado que era o primeiro logo da Jackson.

Jackson Randy Rhoads Custom Golden - This guitar was used on tour Creatures of the Night and I could see it up close in the Kiss concert in Sao Paulo (Morumbi) in 1983 cause everyone was talking about the fact that this guitar would have belonged to Randy and I made ​​sure to stay close to the stage and right in front of Vinnie Vincent in this show (I almost died for it, I was already a fan of Randy ... = O). See the golden logo, this logo was the original Jackson.

Aparentemente o Vinnie Vincent recebeu duas destas guitarras douradas, mas uma delas pelo menos foi pintada de rosa para a turnê Lick It Up, conforme a foto abaixo:

Apparently Vinnie Vincent received two of these golden guitars , but at least one was painted pink for the Lick It Up tour, as the photo below:


Dá para ver claramente que esta guitarra recebeu uma ponte Floyd Rose anterior à micro-afinação. O Randy Rhoads não chegou a usar a micro-afinação que se popularizou logo depois da morte dele, e ele era muito sensível à desafinação que as pontes com alavanca apresentavam na época, sempre procurando soluções para este problema.

E então temos a terceira guitarra, uma Jackson branca com marcação dot inlay no braço:

You can see clearly that this guitar received a Floyd Rose bridge before the micro-tuning. Randy Rhoads did not actually use the micro-adjustment that became popular soon after his death.

And then we have the third guitar, a white Jackson  with dot inlays:



Esta guitarra pode ter sido posteriormente pintada na cor preta.

Então estas seriam todas as guitarras destinadas ao Randy, as duas que ele recebeu e mais 5 guitarras que ele não chegou a receber.

This guitar may have been subsequently painted in black.

So these would be all guitars made ​​to Randy, and he received these two and another 5 guitars that he did not actually receive.


-&&&&&&&&&&&&&&-

Porque isto é importante?

Bem, em primeiro lugar isto é sim muito importante para todos nós que verdadeiramente amamos o Randy Rhoads, é preciso entender que o Randy viveu em uma época de transição onde não existiam os recursos de informação e registro que existem hoje em dia, e portanto é natural que, devido ao fato de que ele morreu muito jovem, e teve apenas 2 anos de sucesso mundial (na verdade foram exatos 18 meses!!), há de fato poucos registros dele, sejam estes registros fotos, gravações, vídeos, ou qualquer outro tipo de registro. Então tudo que diz respeito ao Randy é motivo de preservação e divulgação para todas as pessoas no mundo inteiro que amam ele, e eu amo verdadeiramente o Randy, ele foi muitas coisas ao mesmo tempo para mim, não só a minha maior influência musical, mas o músico que mais toca a minha alma, independente de estilo musical, instrumento, época... talvez um "irmão mais velho" empiricamente falando que eu nunca cheguei a conhecer, um marco na minha vida, e muitas coisas mais.


Why is this important?

Well, firstly it is rather very important for all of us who truly love Randy Rhoads.

Randy lived in a time of transition where there were no resources for information and record that exist today, and so it is natural that due to the fact that he died very young, and had only two years of worldwide success (in fact were exactly 18 months!), there are indeed very few records of it, these records are photos, recordings, videos, or any other type of record. So everything about Randy is cause for preservation and dissemination to all people worldwide who love him, and I truly love Randy.

He was many things at the same time for me, not only my biggest musical influence, but the musician that most touches my soul, independent of musical style, instrument, time ... maybe a "big brother" empirically speaking I never got to meet, a milestone in my life, and much more.


Em segundo lugar, em apenas poucos anos de projeção musical, o Randy mudou novamente a cara da guitarra no mundo todo. Foi a partir dele que as misturas com música clássica se consolidaram não só no heavy metal mas na música mundial, e certamente o reconhecimento do seu valor artístico só crescerá com o passar dos anos.

De um jeito ou de outro, Randy Rhoads vive em sua música, nos relatos de quem conviveu com ele, e em nossos corações e memórias, e ele nunca será esquecido, tá bom?

Salam =)

Secondly, in just a few years of musical projection, Randy changed the guitar worldwide. It was from him that blends classical music were consolidated in heavy metal music and also in the world, and certainly the recognition of its artistic value will only grow with the passing years.

One way or another, Randy Rhoads lives in his music, the stories of those who lived with him, and in our hearts and memories, and he will never be forgotten, okay?

Salam =)

domingo, 6 de janeiro de 2013

English or Portuguese? =S


Ya Allah! Agora não sei o que fazer porque eu estou recebendo muitos pedidos para que eu escreva em inglês, tá bom? =O

Eu pensei que o Google Translator resolvesse esta questão sobre a leitura do meu blog fofo. Mas muitas pessoas que falam inglês estão me pedindo para escrever em inglês, e acontece que eu sou brasileira e falo português.

Eu estou tentando transformar este meu blog em um blog bilíngue, vamos ver se funciona assim.

Se não funcionar, eu vou transformar ele em um blog de duas versões, uma em inglês, e outra em português, tá bom? =)

Salam =)



Ya Allah! Now dont know what to do because I am getting many requests for me to write in English, okay? = O

I thought the Google Translator solve this issue on how to read my blog. But many people who speak English are asking me to write in English, and I am a Brazilian woman and I speak Portuguese.

So I'm trying my turn this blog into a bilingual blog, so let's see if it works.

If not, I'll turn it into a blog in two versions, one in English and one in Portuguese, okay? =)

Salam =)

Pauleira Rhoads Polka Dot V - My new guitar is coming... =)







Mashallah!!! =)

sábado, 5 de janeiro de 2013

Randy Rhoads - Posthumous and unfinished guitars ...

This is the same previous post, but written in English, ok?... =)


Yes I know: this blog is becoming a blog where I just talk about guitars, okay? =)

But, well I'm a guitarist, and as a guitarist I came back to live only now, but yes I've always been passionate about music and guitars, I made it my life and my job, and when I'm rediscovering me as a guitarist, so when I think in a lot about... guitars, okay? =)

And I really love Randy Rhoads, okay?

Well, I participate in various discussion groups on the Internet about Randy. And a photo of this guitar was posted on a facebook group.




This guitar was made for Randy and it would be delivered to him at the end of the  Diary of a Madman tour, but unfortunately he died during the tour as everyone knows, so he did´nt receive this guitar.

The whereabouts of this guitar was unknown until a collector was able to identify her in the middle of his guitar collection.

It´s a white with gold hardware, Zebra pickups type and inverted shark fin inlays.

Then someone posted a comment on about this guitar, saying it was sold by mistake during an exhibition, and I was reminded of another guitar that was sold during the 1998 NAMM under the same conditions, but the guitar was BLACK and not WHITE, and it was fitted with a Syncronized type bridge (Fender Stratocaster model).


I remember I had this article about the guitar here in my house, because I'm a collector of pictures and articles and magazines and everything that refers to Randy Rhoads. I collect a lot of time and have an original photo of him that I never saw being published, this photo is inside the case of my Jackson Randy Rhoads RR1.

I looked around the house but could not find the article. I only found 3 photos of this guitar that I saved from a site that was then called JACKSONCHARVELWORLD.

This site is still there but I could not find the article on it. (www.jacksoncharvelworld.net)

So, right here are three photos of the guitar, which was then called "The Unfinished" and the story that I remember about it.


This guitar was being made ​​to Randy Rhoads when he died. So it remained unfinished, and stored in Jackson.



In 1998, according to the article I read, Grover Jackson took her to be exposed at NAMM that year. She was taken just like that, without being terminated in the state it was in when Randy's death was reported.

She was supposed to only be exposed as part of Jackson's stand, not for sale.

In the article I read about this guitar, Grover said one afternoon he left the stand for a coffee, and left an employee of Jackson taking over the stand. Meanwhile, the employee without knowing anything about the guitar, eventually sold it to Rob Lane, who also collected guitars.

Since the sale had been made, even by mistake, then Grover Jackson and Mike Shannom finished assembling the guitar exactly as it would be mounted for Randy. and she looked like this:




And here in this photo, we see Mike Shannom with it in hand, after assembled.



So what I know about this guitar is that it was being made for Randy when he died, and she remained unfinished from 1982 until 1998 when it was sold to Rob Lane by mistake during NAMM that year. Then, in 1998, Grover Jackson and Mike Shannom finished assembling it to Rob Lane.

Okay? =)

Salam =)









Randy Rhoads - Guitarras póstumas e inacabadas...

Ah sim sim eu sei este blog está se tornando um blog onde eu só falo de guitarras, tá bom? =)

Mas, bem eu sou uma guitarrista, e como guitarrista eu voltei a viver só agora, e sim sim eu sempre fui apaixonada por música e guitarra e tanto é que fiz disto a minha profissão, e no momento estou me redescobrindo guitarrista, então no momento eu penso muito em... guitarra, tá bom? =)

E eu sou uma fã confessa do Randy Rhoads, então é natural que eu fale muito dele, tá bom?

Bem, eu participo de vários grupos sobre o Randy na internet e foi postada em um grupo do facebook a foto desta guitarra, ó:

Esta guitarra foi feita para o Randy e seria entregue para ele no fim da turnê do álbum Diary of a Madman, mas infelizmente ele faleceu durante a turnê como todos sabem, então ele não recebeu esta guitarra.

O paradeiro desta guitarra era desconhecido até que um colecionador conseguiu identificar ela no meio de sua coleção de guitarras.

Ela é branca, com o hardware dourado, captadores tipo zebra e marcação tipo "dente de tubarão" invertida.

Então alguém postou um comentário à respeito dela, dizendo que ela foi vendida por engano durante uma exposição, e eu me lembrei de outra guitarra que havia sido vendida durante a NAMM de 1998 nas mesmas condições, porém a guitarra era PRETA, e não BRANCA, e ela era equipada com uma ponte tipo Syncronized (para quem não conhece, é a "alavanca" modelo da Fender Stratocaster).

Eu me lembro que eu tinha o artigo que falava desta guitarra aqui na minha casa, porque eu sou colecionadora de fotos e artigos e revistas e tudo o que se refere ao Randy Rhoads. Coleciono a muito tempo e tenho uma foto original dele que eu nunca vi impressa inclusive, dentro do case da minha Jackson Randy Rhoads.

Eu procurei aqui em casa mas não consegui achar o arquivo propriamente dito. Encontrei apenas 3 fotos desta guitarra que eu salvei de um site que na época se chamava JACKSONCHARVELWORLD.

Este site ainda existe mas eu não consegui achar o artigo nele. (www.jacksoncharvelworld.net)

Então, bem aqui estão as três fotos da guitarra, que na época era chamada de "A Inacabada" e a história que eu me lembro dela.



Esta guitarra estava sendo feita para o Randy Rhoads, quando ele faleceu. Então ela permaneceu assim, inacabada, e guardada na fábrica da Jackson.

Em 1998, segundo a matéria que eu li, o Grover Jackson a levou para ser exposta na NAMM daquele ano. Ela foi levada exatamente assim, sem estar terminada, no estado em que se encontrava quando a morte do Randy foi noticiada.

Era para ela ser apenas exposta como parte do stand da Jackson, ou seja, ela não estava à venda.

Na matéria que eu li sobre ela, o Grover contou que uma tarde ele saiu do stand para tomar um café, e deixou um funcionário da Jackson tomando conta do stand. Neste meio tempo, ele sem saber nada sobre a guitarra, acabou vendendo ela para o Rob Lane, que também colecionava guitarras.

Como a venda havia sido efetuada, mesmo que por engano, então o Grover Jackson e o Mike Shannom, luthier da Jackson na época do Randy, terminaram de montar a guitarra exatamente como ela seria montada para o Randy. e ela ficou assim:


Então ela foi finalizada em 1998, e depois disto eu nunca mais soube nada sobre ela.


E aqui nesta foto, vemos o Mike Shannom, com ela na mão, depois de montada.

Então o que eu sei sobre esta guitarra é isto, ela estava sendo feita para o Randy quando ele faleceu, e ela permaneceu inacabada de 1982 até 1998, quando ela foi vendida para o Rob Lane por engano durante a NAMM daquele ano. Então em 1998 o Grover Jackson e o Mike Shannom terminaram de montar ela para o Rob Lane.

Tá bom? =)

Salam =)


quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

A Verdadeira Pedra Filosofal...

Salam! =)

Faz tempo que não escrevo nos meus blogs e não dou notícia para quem me acompanha pelos blogs.

Bem, eu estou viva e bem, tá bom? Esta foto aí do lado ilustra o estágio atual da minha nova guitarra Pauleira Rhoads Polka Dot V fofa. Ela está no estágio final (Insha Allah) da pintura, a previsão era ela já estar na minha mão prontinha e sendo devidamente amada e dedilhada por mim mas Allah sabe mais =)....=S... =/

Este período agora de festas foi muito importante e construtivo para mim.

Como eu sou muçulmana, não comemoramos Natal porque não faz parte de nossa religião. Sim sim acreditamos amamos e respeitamos a Jesus (a paz esteja com ele), que para nós é o Messias nascido de uma virgem por obra de Deus, e esperamos a volta de Jesus (a paz esteja com ele) antes do Dia do Juízo Final, porque ele é o arauto do Dia do Juízo que voltará para combater e vencer o enviado do shaytan, a diferença está no fato de que não há para nós muçulmanos outro além de Deus, o Único, e só a ele louvamos adoramos e nos submetemos. Então não comemoramos o Natal por estas e outras razões.

Também não comemoramos Ano Novo, em primeiro lugar porque o Ano Novo no calendário islâmico difere do Ano Novo do calendário gregoriano, e em segundo lugar porque a mudança de ano para nós é apenas uma referência de calendário. Tem gente que comemora sim, mas eu não comemoro.

Então, assim que o SPECTRUS (minha banda) entrou em recesso de fim de ano, afinal eu sou a única muçulmana da banda, eu simplesmente mergulhei em um estudo febril de música, e a partir do Natal, fiquei "internada" em minha casinha fofa tocando uma média de 10 horas por dia!!!

E pensando muito sobre a minha vidinha, sobre as coisas que aconteceram comigo no último ano, sobre o momento em que eu estou vivendo, sobre toda esta loucura que aconteceu de eu de repente estar novamente tocando e estar tocando no SPECTRUS, eu nunca na minha vida poderia imaginar que voltaria a tocar guitarra e ainda mais seria convidada para integrar o SPECTRUS, tá bom?

Eu não parei de tocar guitarra por causa da minha reversão ao Islam, na verdade eu parei muuuitos anos antes por decisão pessoal, apenas isto, eu havia começado a estudar psicologia e estava sinceramente cansada de música, esgotada mesmo.

Mas é o que eu sempre digo, Allah sempre sabe mais e na verdade o que eu sei fazer de melhor na minha vida é tocar, então se alguém me dissesse a um ano atrás: "Gi, vc daqui a um ano vai estar felizinha tocando e no SPECTRUS ainda..." eu ia dar risada, nunca poderia acreditar em algo assim, tá bom?

Uma coisa interessante que me aconteceu agora neste período de festas foi que eu percebi que, enquanto a "Polka Dot" está sendo construída, eu estou me reconstruindo.

Eu parei de tocar a muitos anos atrás, nem sei mais direito, 6 a 8 anos. E eu estava totalmente e literalmente "enferrujada", e isto é de se esperar, não é?

Mas agora eu saio do meu período de "internação", mais um dos meus períodos de "pupa", que sempre acontecem ao longo da minha vidinha fofa, sentindo que finalmente e Alhamdulillah, estou novamente pronta, agora sim voltei a sentir-me guitarrista!!

É algo subjetivo, para variar... assim como são muitas coisas na minha vida, no que eu sinto, e no que eu descrevo sobre mim. É de repente você se sentir confortável novamente porque sabe que voltou a segurar a palheta no "lugar certo", é você sentir que a guitarra está novamente "encaixada" em você de uma maneira como se fosse um braço, um pedaço, uma parte de mim, sabe? É me sentir novamente livre para sair improvisando, é gravar eu mesma tocando e me reconhecer no timbre, é começar a acordar de manhã, estender a mão e pescar uma nova melodia que estava ali no ar...

Então este é um processo alquímico, eu diria, porque de fato a "Polka Dot" se tornou para mim a minha pedra filosofal, e no fundo alquimia é isto, ritualizar a mudança interior que sim sim transforma tudo em ouro.

Pelo menos este é o verdadeiro conceito de alquimia para mim, algo exatamente igual ao conceito de Jihad, ou seja, o esforço pessoal para a evolução própria, tá bom?

Agora espero não demorar muito para publicar aqui as fotos da Polka Dot já comigo, linda fofa e inteirinha pronta =) Insha Allah!!

Salam!