quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

I'll see you in 2015, Insha Allah =)


Eu não comemoro o Natal, porque eu sou uma mulher muçulmana, e sim sim eu observo o Ano Novo do calendário gregoriano, porque afinal de contas eu moro no Brasil, e o Brasil segue o calendário gregoriano, mas eu faço um balanço entre este e o calendário islâmico, cujo Ano Novo já passou, tá bom?

Mas eu desejo a todos que vão comemorar as festas de Natal e Ano Novo, boas festas, que vocês e suas famílias sejam sempre abençoados, obrigada por me acompanhar e visitar o meu blog fofo ROSAS EM VERSO E PROSA, e eu espero rever todos vocês em 2015 =)

Que 2015 seja um ano incrível, e abençoado, para todos nós, tá bom?

Salam =)

I don't celebrate Christmas, cause I'm a Muslim woman, and yes I watch the New Year of the Gregorian calendar, because after all I live in Brazil, and Brazil follows the Gregorian calendar, but I make a balance between this and the Islamic calendar, whose New Year's happened a while, okay?

But I wish you all that will celebrate the Christmas and New Year, Happy Holidays!

I hope you and your families are always blessed, thank you for follow me and visit my blog ROSES IN VERSE AND PROSE, and I hope to see you all in 2015 =)

I wish that 2015 be a wonderful year, and blessed for all of us, okay?

Salam =)

The stage and my clothes...


Eu ainda tenho muito para pensar sobre o fim deste ano de 2014 mas o que eu posso dizer é que 2014 foi fechado com chave de ouro e louvores, porque o show do SPECTRUS no "Espaço Som" em 16 de dezembro foi muito importante, por ser a primeira vez que a banda subiu ao palco, mas também foi muito bom, tão bom que eu estou elétrica e felizinha até agora, tá bom? =)

Uma coisa interessante a se observar é que agora eu já sei como é tocar em um show de metal usando o tipo de roupa que eu uso, ou seja, isdel e niqab.

Bem, se eu disser que eu não tive de passar por um período de adaptação quando eu comecei a tocar com as minhas roupas islâmicas, eu estaria mentindo. Eu tive sim de me acostumar a isto, e não foi fácil nas primeiras vezes, mas com o tempo eu descobri que se eu escolhesse as roupas certas para tocar, eu não teria grandes problemas.

Um ponto muito importante é que eu sempre escolho os niqabs com véu mais curto dentre os meus niqabs, porque senão o véu de rosto acaba caindo por sobre as cordas da guitarra, e prejudicando com isto a performance na guitarra, tá bom?

Outro ponto importante é que as mangas do isdel não podem ser compridas em demasia, senão acontece o mesmo em relação ao niqab, o tecido do isdel acaba caindo em cima das cordas da guitarra.

Eu tenho também de escolher niqabs cuja "viseira" seja mais abertinha, senão prejudica a minha visão e eu não consigo ver nada direito, nem do palco e nem do que eu estou tocando, se bem que eu tenho um bom treino em tocar sem olhar para o instrumento, tá bom?

Mas, querem saber de uma coisa? Quando eu estava no palco com o SPECTRUS, eu juro que eu cheguei a pensar que eu sentiria mais calor, ou me sentiria presa por conta do tamanho das minhas roupas, mas que nada!! Na verdade, eu nem senti diferença, tá bom? =D

Eu estava tensa nas primeiras duas músicas do show, mas eu estava tensa mais por conta da pressão, e do fato de que eu sabia que as pessoas estariam me observando, mas na terceira música, eu já estava me sentindo totalmente à vontade e em casa no palco com a banda, e MASHALLAH!! Foi algo realmente maravilhoso, estou muito ansiosa para começar logo a turnê de 2015 e detonar com a banda novamente no palco, apesar de toda a minha timidez (sim, sou tímida, e quietinha), eu me sinto muito bem no palco, tá bom? =)

Acho que é porque eu já estou mesmo acostumada a ser olhada rs... afinal já estou fazendo 5 anos de reversão ao Islam, e 4 anos de uso contínuo do niqab, no Brasil, e eu tive de me acostumar a ser olhada mesmo, de qualquer maneira...

A única coisa que me incomodou um pouquinho foi o fato do isdel, por ser grande e solto, ficar "subindo" um pouquinho sobre a correia da guitarra, mas nada que uma discreta puxadinha não dê jeito.

E eu penso em experimentar fazer um show vestindo abaya em vez de isdel, eu só preciso descobrir alguém que faça algumas abayas com a parte de baixo um pouco mais larguinha, afinal preciso me movimentar no show e abayas geralmente são mais justinhas, o problema é que eu não encontro ninguém para fazer abayas assim para mim, já estou pensando até em arrumar uma forma de alargar a barra das abayas que eu tenho, tá bom? =)

Mas foi uma linda noite, um show muito bom, e um ótimo fechamento de ano, estou muito satisfeita, e feliz, tá bom? =)

Salam


I still have a lot to think about the end of this year but what I can say is that 2014 was closed with brightness and pride, cause the show of SPECTRUS in "Espaço Som" on December 16 was very important, the first time that the band was on stage, but it was also very good, so good that I'm electric and happy until now, okay? =)

An interesting thing to note is that I already know how it is now playing in a metal show using the kind of clothes I wear, ie isdel and niqab.

Well, if I say that I didn't have to go through an adjustment period when I started playing with my Islamic clothes, I'd be lying. Yes I had to get used to this, and it was not easy the first few times, but with the time I have found that if I chose the right clothes to play, I would not have major problems.

A very important point is that I always choose the niqabs with shorter veil amongst my niqabs, cause otherwise the face veil ends up falling over the guitar strings.

Another important point is that isdel sleeves may not be long too much, it's the same in relation to the niqab, the isdel tissue ends up falling over the guitar strings.

I also have to choose niqabs whose "visor" is more open, or else it's affect my vision and I can't see anything right, I don't see the stage and I don't see what I'm playing, although I have a good workout in playing without looking for the instrument, okay?

But, you know? When I was on stage with Spectrus, I swear I even thought I would feel more heat, or feel trapped with the big size of my clothes, but nothing!! In fact, I didn't feel difference, okay? =D

I was tense in the first two songs in the show, but I was more tense due to the pressure, and the fact that I knew that people would be watching me, but in the third song, I was feeling totally at home on stage with the band, and Mashallah!! It was something really wonderful, I am very excited to start the 2015 tour and set off again with the band on stage, despite all my shyness (yes, I'm shy and quietly), I feel very good on stage, OK ? =)

I think I'm already used to being looked at by all the people ... after all I'm already completing five years of reversion to Islam, and four years of continuous wearing of niqab in Brazil, and with this I had to get used to being look for people ...

The only thing that bothered me a little was the fact that isdel, being large and loose, stay "up" a little on the guitar strap, but this is something that can be solved with a little stretched.

And I think that I liked to make a show wearing abaya instead of isdel, I just need to find someone to do some abayas with the widest bar of the bars that abayas usually have. After all I need to move on the show and abayas are generally more tight, the problem is that I can not find anyone to do this abayas for me, I'm even thinking about find a way to extend the abayas bar I have...

But it was a beautiful night, a very good show and a great end of this year, I'm very satisfied and happy, okay? =)

Salam


quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

SPECTRUS Live December 16, 2014 - Images of a pretty night! =)

Agora sim, seguem algumas fotos e fatos da estreia do SPECTRUS no palco, tá bom? =)

O Show aconteceu na noite do dia 16 de dezembro de 2014 no Espaço Som, e a casa estava literalmente lotada! Mashallah! Ainda mais para uma noite de terça-feira em São Paulo.



No começo do show eu confesso que eu estava muito tensa e preocupada com muitas coisas mas, devido à maravilhosa reação e simpatia do público presente, na terceira música eu já estava me sentindo muito felizinha e à vontade no palco.

Eu estava tensa porque foi a primeira vez que o SPECTRUS subiu ao palco e haviam muitas características únicas em relação à banda para se considerar, uma destas características era eu mesma, e o meu senso de responsabilidade aliado ao fato de que eu cobro muito de mim mesma, fez com que eu ficasse preocupada com este show, tá bom?

Mas foi mesmo uma noite memorável e nós da banda estamos muito felizes até agora com o resultado de todo o trabalho que tivemos até agora, em nome da banda toda eu só posso dizer uma coisa: MUITO OBRIGADA A TODOS, TÁ BOM? =)

Tocamos o NO NAME, novo álbum do SPECTRUS, na íntegra, e mais algumas surpresinhas para o público presente.

Agora estou de férias, para recarregar as baterias e estar pronta para o ano de 2015, que será um ano muito intenso para nós da banda, com o lançamento oficial do NO NAME e com a turnê nos Estados Unidos, tá bom? =)

See ya... =D



Salam =)

SPECTRUS - Facebook - http://www.facebook.com/spectrus.reborn

SPECTRUS - Official Blog - http://spectrus-reborn.blogspot.com.br 



Here are some photos and some narratives about of SPECTRUS's debut on stage, okay? =)

The Show took place on the night of December 16, 2014 at "Espaço Som," a pocket-show house in São Paulo - Brazil, and the place was literally crowded! Mashallah! Even more for a Tuesday night in São Paulo.



At the beginning of the show I confess that I was very tense and worried about many things but due to the wonderful reaction and sympathy of the audience, in the third song I was already feeling very happy and feeling calm on stage.

I was tense because this was the first time that  SPECTRUS took the stage and had many unique features in relation to the band to consider. One of these features was myself, and my sense of responsibility coupled with the fact that I myself demand a lot of me, made me to be concerned about this show, okay?

But this night was a night to remember and we are very happy with the result of all the work we had so far.

In the name of the band, all I can say is THANK YOU ALL, okay? =)

We played the new album of SPECTRUS, called "NO NAME", and a few surprises for the audience.

Now I'm on vacation, to recharge and be ready for 2015, cause 2015 will be a busy year for us in the band, with the official release of "NO NAME" and the US tour, okay? =)


See ya ... =D

Salam =)

SPECTRUS - Facebook - http://www.facebook.com/spectrus.reborn

SPECTRUS - Official Blog - http://spectrus-reborn.blogspot.com.br/






segunda-feira, 15 de dezembro de 2014

SPECTRUS - The beginning of the band's Release starts tomorrow !!!


Eu estou muito feliz porque amanhã finalmente o SPECTRUS, a minha banda, vai subir no palco pela primeira vez, e este evento é uma celebração da banda que marca o fim das atividades deste ano, e o início do lançamento oficial da banda, tá bom? =)

Esta será a única apresentação do SPECTRUS no Brasil, antes do início da turnê de lançamento do novo álbum da banda nos Estados Unidos.

Depois desta apresentação, provavelmente só tocaremos por aqui no final de 2015 ou início de 2016, já que parece que a turnê de lançamento do novo álbum passará também pela Europa.

Desde abril de 2012, portanto durante quase 3 anos, nós trabalhamos intensamente para produzir todo o material para o lançamento oficial do SPECTRUS, e isto inclui o novo álbum, que se chama NO NAME, o show, fotos, release e todo o material de divulgação da banda.

Agora eu estou muito feliz, porque tudo está pronto, e a banda já está sendo oficialmente lançada, tá bom? =)

Salam =)

I'm very happy cause tomorrow finally SPECTRUS, my band will go on stage for the first time, and this event is a celebration of the band that marks the end of activities this year, and the beginning of the official release of the band, okay ? =)

This will be the only presentation of SPECTRUS in Brazil, before the band's US tour.

After this presentation, probably we'll only play here in Brazil at the end of 2015 or early 2016, as it seems that the tour will also pass through Europe.

Since April 2012, therefore for almost three years, we have worked hard to produce all the material for the official release of SPECTRUS, and this includes the new album, called NO NAME, the show, photos, and all promotional material the band.

Now I'm very happy cause everything is ready, and the band is already being officially released, okay? =)

Salam =)

domingo, 7 de dezembro de 2014

THE POLKA DOTS IN...December 6 - Randy Rhoads Birthday


Salam a todos,

Minha vida está uma correria só agora, por conta da preparação para o lançamento oficial do SPECTRUS, a minha banda, em 2015 e també pela proximidade do primeiro show da banda, o único no Brasil antes do lançamento internacional do novo álbum e o início da turnê da banda no exterior.

O show, um evento exclusivo para convidados, acontecerá agora dia 16 de dezembro de 2014 em São Paulo, e será a primeira vez que o SPECTRUS subirá ao palco!

E sim sim eu sei, estou atrasada em algumas horas mas eu nunca poderia deixar de registrar aqui o dia do aniversário do Randy, tá bom?

Então eu deixo aqui a minha singela homenagem, pequena, mas do fundo do meu coração, ao Randy. Eu gostaria de desejar pessoalmente a ele um Feliz Aniversário mas de certa forma eu sei que estou fazendo isto.

O Randy nasceu em 06 de dezembro de 1956 em Santa Monica - Califórnia. Se ele estivesse vivo, ele estaria completando ontem 58 anos.

Mas ele foi um grande e brilhante cometa que passou por esta vida e deixou muita saudade, e muitos ensinamentos, e o meu agradecimento por tudo o que ele me ensinou indiretamente é muito grande para ser definido em palavras, tá bom?

Feliz Aniversário Randy, você NUNCA SERÁ ESQUECIDO!

PAZ,

AMOR ETERNO...

Salam to all,

My life is going fast now, cause of the preparation for the official launch of Spectrus, my band, in 2015 and also the proximity of the first show of the band, the only one in Brazil before the international release of the new album and the beginning of the USA tour of the band.

The show, an exclusive event for guests, happen now December 16, 2014 in São Paulo, and this is the first time that Spectrus will go on stage!

And yes I know, I'm late for a few hours but I could never fail to mention here the Randy's birthday, okay?

Then I leave here my homage, small but made with love in my heart for Randy. I would like to personally wish him a Happy Birthday but in some ways I know I'm doing it.

Randy was born on December 6, 1956 in Santa Monica - California. If he were alive, he would be completing 58 years yesterday.

But he was a great and brilliant comet that passed through this life, and many people miss him. And he left many lessons, and my gratitude for all he taught me indirectly is too large to be defined in words, okay?

Happy Birthday Randy, YOU WILL NEVER BE FORGOTTEN!

PEACE,

and

ETERNAL LOVE ...