quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

Happy New Year!!! =D


2015 foi realmente um ano intenso, em que boas coisas aconteceram sim, mas ao mesmo tempo um ano difícil para o nosso planeta.

Mas devemos olhar para o futuro sempre com otimismo, então eu desejo que 2016 seja um ano abençoado e com muita paz e alegria para todos, tá bom? =)

Vejo vocês por aqui em 2016!!!


2015 was a really intense year, when good things happened, yes, but at the same time a difficult year for our planet.

But we must always look to the future with optimism, so I wish that 2016 be a blessed year and with peace and happiness for everyone, okay? =)

I see you here in 2016 !!!


Salam =)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2015

Happy Holidays to All my friends =)


Sim, eu sou muçulmana, e eu não comemoro o Natal.

Mas eu venho aqui desejar Boas Festas e todos os meus amigos que comemoram o Natal, e Feliz Ano Novo, tá bom? =)


Yes, I'm Muslim, and I don't celebrate Christmas.

But I come here to wish Merry Christmas and all my friends who are celebrating Christmas and Happy New Year, okay? =)

Salam =)


At last: "A Arte de Paco de Lucia" =D


Salam a todos,

Eu estou muito feliz porque depois de passar muito tempo procurando, finalmente eu achei este maravilhoso e raro disco que faz parte da história da minha vida e é tão importante para mim: "A Arte de Paco de Lucia"! =) 

E agora eu estou ouvindo ele o tempo todo, para matar a saudade e para terminar com a falta que este disco me fez.

O meu pai comprou este disco em 1975, quando ele foi lançado, e eu fiquei fascinada por ele desde o início, quando eu o ouvi pela primeira vez.

É engraçado notar que este disco me tornou uma fã do Paco de Lucia desde a infância, e que muito provavelmente contribuiu para eu tocar violão e, anos depois, me levou a ficar estarrecida ao ouvir o Randy Rhoads tocar pela primeira vez, porque tem algo no estilo do Randy que me fez sentir ligação com o Paco de Lucia, e eu provavelmente nunca saberei se isto é verdade, mas o fato é que até hoje eu sinto isto, tá bom?

Este disco é sim uma coletânea. Ele foi lançado em 1975 pela gravadora Phillips, e ele fazia parte de uma excelente série intitulada "A Arte de..." da qual o meu pai comprou a maior parte dos discos, se não comprou a série toda.

Como uma coletânea, ele contém músicas de outros discos, mas tem algo nele que o diferencia. Em primeiro lugar a qualidade do álbum, duplo, com capa dupla, e completo em termos de informações. E em segundo lugar, o bom gosto na escolha das músicas, e na ordem das músicas no álbum.

Hoje em dia ele se tornou uma raridade, e eu estou muito feliz por reencontrar este disco, porque ele faz parte da minha vida, e porque Paco de Lucia é um músico que sempre vai ser fundamental para mim.


Salam,

I'm very happy cause after spending so much time searching, I finally found this wonderful and rare album that is part of the story of my life and it's so important to me: "A Arte de Paco de Lucia" (The Art of Paco de Lucia)! =)

And now I'm hearing it all the time, to end the lack that I felt of this album.

My father bought this album in 1975, when he was released, and I was fascinated by him from the beginning, when I first heard.

It's funny to note that this album made me a Paco de Lucia fan since childhood, and that probably helped me play guitar and, years later, led me to be very impressed to hear Randy Rhoads playing for the first time, cause it has something in Randy's style that made me feel connection with Paco de Lucia, and I'll probably never know if this is true, but the fact is that to this day I feel it, okay?

This album is a compilation album. He was released in Brazil in 1975 by the Phillips Records, and he was part of an excellent series entitled "A Arte de..." (The Art of...) which my father bought most of the albuns, if not bought the whole series.

As a compilation album, it contains songs from other albums, but it has something that sets it apart. Firstly the quality of the album, double, and full cover in terms of information. And secondly, good taste in the choice of songs, and the order of songs on the album.

Nowadays it has become a rarity, and I'm very happy to rediscover this album cause it's part of my life, and Paco de Lucia is a musician who will always be important to me.


Salam =) 

quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Portal R7 - Interview and music! =)







Salam, 

Esta é uma entrevista e vídeo gravado comigo pelo Portal R7, que pertence à TV Record, na qual eu falo sobre Randy Rhoads, Paco de Lucia, e outros guitarristas que me influenciam, além de tocar BELIEVER e CRAZY TRAIN, e fazer alguns solos.

Eu estou muito feliz por esta reportagem e seguramente ela é uma das minhas prediletas, em relação à todas as matérias e reportagens sobre mim que já foram publicadas até agora, tá bom? =)

Para quem quer ver eu tocar, eu recomendo assistir a esta reportagem. =)

Digno de nota a inclusão de cenas com o Randy Rhoads e com o Paco de Lucia no vídeo.

Eu agradeço aqui à toda a equipe do Portal R7, em especial ao Luiz Cesar Pimentel e ao Eduardo Enomoto, e à todos da TV Record que sempre tiveram carinho e respeito para comigo. Muito obrigada, tá bom? =)

This is an interview and video with me wich was recorded by Portal R7, owned by TV Record, in which I talk about Randy Rhoads, Paco de Lucia, and other guitarists who influenced me, plus I play BELIEVER, CRAZY TRAIN, and make some solos.

I'm very happy for this report and it is certainly one of my favorites, regarding all matters and reports about me that have been published until now, okay? =)

For those who want to see me play, I recommend watching this video. =)

Worth noting the inclusion of scenes with Randy Rhoads and with Paco de Lucia in the video.

I thank here the entire Portal R7 team, especially to Luiz Cesar Pimentel and Eduardo Enomoto, and all the TV Record who have always had affection and respect for me. Thank you! =)

Setlist:

- Believer

- Crazy Train

- Solo 

sábado, 21 de novembro de 2015

A Hora da União - The Union Time...


Rumi

Interpretation: Leticia Sabatella
Music: Marcus Viana.


O Mundo precisa da Paz...

The World needs Peace...



A HORA DA UNIÃO

De toda a parte
chega o segredo de Deus.

Eis que todos correm desconcertados
Dele,
por quem todas as almas estão sedentas,
chega o grito do aguadeiro

Todos bebem o leite da generosidade divina
e querem agora conhecer o seio de sua nutriz.

Apartados,
anseiam por ver o momento
do encontro e da união

A cada nascer do sol oram junto
muçulmanos, cristãos, judeus.
Abençoado todo aquele em cujo coração
ressoa o grito celeste que chama: Vem

Limpa bem teus ouvidos
e recebe nítida essa voz -
O som do céu chega como um sussurro.

Não manches teus olhos
com a face dos homens
- vê que chega o imperador da vida eterna.

Se te turvaram os olhos,
lava-os com lágrimas,
pois nelas encontrarás
a cura de teus males.

Acaba de chegar do Egito
uma caravana de açúcar
- já se ouvem os sinos e os passos cansados

Silêncio…

Eis que chega o Rei
para completar o poema…

Rumi


The Union Time

From all over the places,
comes the Secret of God.

Then, they all go, disconcerted
From Him,
by whom all souls are hungry,
comes the call of the water bearer

All drink the milk of Divine Generosity
and now want to know the midst of its Inner Source.

Separated,
eager to see the moment
of meeting and union

Every sunrise, pray together
Muslims, Christians, Jews.
Blessed the one, in whose heart
resounds the celestial cry that calls: Come

Clean your ears well
and receive clearly this voice -
The sound of Heaven comes as a whisper.

Don't stain your eyes
with the face of men –
See, that the Emperor of Eternal Life is coming.

If somebody cloud your eyes,
wash them with tears,
with them you'll find
the healing for your ills

A caravan of sugar
has just arrived from the Egypt
and now we hear the bells and goers ' steps, tired

Silence…

Here comes the King,
to complete the poem.


Rumi

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

Me on Brazilian TV today =)



Salam,

Eu quero agradecer aqui à toda a equipe do programa Balanço Geral SP, e à toda a equipe da TV Record também, pela reportagem, pelo respeito e pelo carinho para comigo, tá bom? =)

Então hoje a TV Record através do programa Balanço Geral SP, edição da hora do almoço, mostrou uma reportagem com entrevista sobre mim e sobre o meu trabalho. 

Se você quiser ver a reportagem, basta clicar no link abaixo.

Eu nunca gosto de me ver em reportagens porque a minha voz fica estranha devido ao niqab, e porque eu não gosto mesmo, eu sou tímida, e eu sei que dar entrevista faz parte do meu trabalho, mas eu faço isto apenas como parte do meu trabalho, tá bom?

Bem, eu espero que vocês gostem. =) 

Salam



Salam,

I want to thank here to the Balanço Geral SP program staff, and the whole TV Record team also, by the news, by respect and affection for me, okay? =)

So today Record TV, an important TV channel in Brazil, through the "Balanço Geral SP" program, showed a news with an interview about me and my work.

If you want to see the article, simply click the link below.

I never like to see me in the news cause I'm shy, and my voice becomes strange due to niqab, and because I don't like it, and I know that giving interview is part of my job, but I do this only as part of my job, okay?

Well, I hope you like it. =)

Salam

http://noticias.r7.com/balanco-geral/videos/guitarrista-muculmana-chama-atencao-pelo-visual-e-se-dedica-a-ajudar-refugiados-19112015

terça-feira, 10 de novembro de 2015

Thank you Duque de Caxias!!!! =D


Salam a todos, =)

O show no Caxiense em Duque de Caxias foi simplesmente monstruoso, Muito obrigada!! Eu e a minha banda agradecemos, tá bom? =)

O Caxiense estava lotado, e o show foi simplesmente animal, e com isto nós também poderemos ajudar muitas pessoas que estão passando por momentos difíceis em suas vidas, algumas vezes são famílias inteiras, com crianças pequenas e pais desesperado por poder proporcionar melhores condições de vida para os seu filhos.

Eu quero deixar aqui os meus agradecimentos sinceros para o público em Duque de Caxias, para todos que me receberam com tanto carinho, como a minha mana querida Denise, e também para os organizadores do evento e para o Clube Recreativo Caxiense, tá bom? =)

E por último, mas não tão menos importante, eu quero agradecer de coração:

ao Cláudio Marchese, vocalista da minha nova banda;

ao Marcelo Ferrari, nosso amigo e meu professor de guitarra, que tocou baixo como convidado;

e à Marina Dias, que agora também é nossa amiga e que tocou bateria como convidada, tá bom? 

O show foi ótimo, parabéns a todos da banda! =D




Salam, =)

The show at Caxiense in Duque de Caxias was simply monstrous, Thank you!! Me and my band thank all of you, okay? =)

The Caxiense was crowded, and the show was simply animal, and so we can also help many people who are going through difficult times in their lives, are sometimes whole families, with small children and parents desperate to be able to provide better living conditions for your children.

I want to leave here my sincere thanks to the public in Duque de Caxias, to everyone who received me so lovely, as my dear sister Denise, and also to the organizers of the event and the Recreation Club Caxiense, okay? =)

And last, but not as less important, I want to thank from the heart:

to Claudio Marchese, singer of my new band; 

to Marcelo Ferrari, our friend and my guitar teacher, who played bass as a guest;

and to Marina Dias, who now is also our friend and played drums as a guest, okay?

The show was great, congratulations to all of the band! =D



SET LIST:

Adham by Rodrigo Akram Abdullah

Symptom of The Universe (Ozzy Osbourne's Speak of the Devil version)

Crazy Train (Ozzy Osbourne)

Believer (Ozzy Osbourne)

Over The Mountain (Ozzy Osbourne)

Flying High Again (Ozzy Osbourne)

Tears in Heaven ( Eric Clapton) - To Aylan with peace...

BIS: Paranoid (Ozzy Osbourne's Speak of the Devil version)




quinta-feira, 15 de outubro de 2015

Show - 08 November - Duque de Caxias (RJ) =)


Salam, eu tenho uma novidade, tá bom? =)

Eu vou estrear com a minha nova banda no ano que vem, mas eu recebi um convite que eu não poderia recusar, então eu e o vocalista da minha banda estaremos nos apresentando em um show beneficente em prol dos refugiados que estão chegando ao Brasil agora no dia 08 de novembro em Duque de Caxias (RJ), Nós estaremos acompanhados de convidados muito especiais, e nós faremos uma apresentação especial com algumas homenagens.

E entre estas homenagens, eu vou fazer uma homenagem especial ao Randy
Rhoads

Eu espero todos lá, tá bom? =)


Salam, I've got news, okay? =)

I'll debut with my new band next year, but I received an invitation that I could not refuse. So me and the lead singer of my band will be performing at a benefit concert for refugees who are coming to Brazil, now in 08 November in Duque de Caxias (RJ). We'll be accompanied by very special guests, and we will make a special presentation with some tributes.

Among these tributes I'll make a special tribute to Randy Rhoads ...

I hope everyone there, okay? =)

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Happy New Islamic Year! =)


Feliz Novo Ano Islâmico para todos os meus irmãos e irmãs no Islam!!

Que Allah nos abençoe e faça deste ano um ano bom para todos nós. =)


Happy New Islamic Year to all my brothers and sisters in Islam !!

May Allah bless us and make this year a good year for all of us. =)

sábado, 10 de outubro de 2015

Thunderbird...


O tempo passa, eu sempre estou estudando e, com isso, eu vou aumentando o meu conhecimento musical.

E mesmo assim, eu ainda me surpreendo com a técnica e com a musicalidade altamente refinada do Randy Rhoads. Estudar a obra do Randy Rhoads durante anos a fio, como eu faço, é como descobrir sempre novas dimensões do universo musical dele.

Randy Rhoads é, e sempre será, O Número Um para mim.

Paz...


Time passes, I'm always studying and, with that, I'll increase my musical knowledge.

And yet, I still surprised with the technique and the highly refined musicality of Randy Rhoads. Study the work of Randy Rhoads for years, as I do, it is like discovering ever new dimensions of his musical universe.

Randy Rhoads is, and always will be, The Number One for me.

Peace ...

quinta-feira, 1 de outubro de 2015

The Polka - My beloved guitar =)


Salam,

Eu acho que eu já falei o suficiente por aqui sobre a "Polka", a minha amada guitarra número 1.

Mas eu resolvi escrever um novo post sobre ela, já que uma informação equivocada foi publicada em muitos artigos sobre mim ao redor do planeta.

A Polka não é uma guitarra Gibson. Na verdade ela foi especialmente confeccionada para mim pela luthier Paula Bifulco, proprietária da PAULEIRA CUSTOM GUITAR.

Então ela é orgulhosamente uma PAULEIRA custom guitar.

E ela foi baseada na Karl Sandoval Polka Dot V, a guitarra do Randy Rhoads. Mas ela não é uma réplica da guitarra do Randy. Ela é diferente, com características únicas. Ela é a minha guitarra, e não a guitarra do Randy.

Para mim, ela é uma das minhas maiores homenagens ao Randy, que é o músico que eu mais amo entre todos. Ela e a minha música são grandes homenagens a ele.

Polka foi inteiramente construída em mogno. O corpo é esculpido em uma peça única de mogno que foi maturada e seca durante 30 anos depois do corte, e o braço em mogno recebeu um shape especial assimétrico, que lembra o shape do perfil de uma asa de avião, com uma sessão mais fina atrás das cordas agudas, e uma sessão mais gorda atrás das cordas graves, proporcionando mais velocidade onde é necessário, e mais aderência onde é preciso.

A escala de 22 trastes é confeccionada em jacarandá da bahia altamente selecionado e escuro, com marcações em incrustração de madrepérola que seguem o padrão de gravata borboleta também inspirado na guitarra do Randy Rhoads.

Os captadores são montados diretamente na madeira do corpo, e eles são Seymour Duncan pickups: JB TB4 (ponte) e Jazz SH2N (braço).

Ela possui 1 volume master, 2 controles de tonalidade separados para cada captador, e uma chave de corte kill-switch que eu uso com frequência.

Você pode ver mais fotos da Polka aqui:


E você pode conhecer mais sobre o incrível trabalho da Pauleira Custom Guitars aqui:





I think I've said enough here about the "Polka", my beloved number one guitar.

But I decided to write a new post on her, since the wrong information was published in many articles about me around the planet.

Polka is not a Gibson guitar. In fact it has been specially made for me by luthier Paula Bifulco, owner of PAULEIRA CUSTOM GUITAR.


So she is proudly a PAULEIRA custom guitar.

And it was inspired by Karl Sandoval Polka Dot V, the guitar of Randy Rhoads. But it is not a Randy Guitar replica. It is different with unique characteristics. It is my guitar, not Randy guitar.


To me, it's one of my biggest homage to Randy, who is the musician I love most of all. She and my music are great tributes to him.

Polka was built entirely in mahogany. The body is carved from a single piece of mahogany that was matured and dried for 30 years after cutting, and the mahogany neck received an special asymmetric shape, which resembles the shape of the profile of an airplane wing, with a thinner session behind the high strings, and a fatter session behind the bass strings, providing more speed where it is needed, and  more grip where is needed.


The 22 frets scale is made of highly selected and dark brazilian rosewood, with inlays in mother of pearl following the bow tie pattern, also inspired by Randy Rhoads guitar.

The pickups are mounted directly on the wood body, and they are Seymour Duncan pickups: JB TB4 (bridge) and Jazz SH2N (neck).


It has 1 master volume, 2 tone separated for each pickup and a kill-switch cut key that I use frequently.

You can see more of the Polka pictures here:


And you can know more about the incredible work of Pauleira Custom Guitars here:





Salam =)



quarta-feira, 23 de setembro de 2015

About me on the news today =)


Bem, hoje de manhã eu fui surpreendida por um monte de reportagens ao redor do mundo falando sobre eu, e eu fico muito felizinha por isto, tá bom? Porque este é o meu trabalho, e faz parte do meu trabalho. =)

Mas acima de tudo, em um mundo que se afoga em violência e extremismos de todas as partes, eu espero contribuir um pouco com a paz, e mostrar que podemos pensar diferente.

Eu não ligo para o que as pessoas falam sobre mim, tá bom? =)

Porque o meu foco e o meu objetivo, é a música. Apenas a música. E por um mero acaso, eu sou uma mulher muçulmana. Eu poderia ser cristã, budista, agnóstica, mas eu sou muçulmana, e daí?

Obrigada a todos pelas lindas mensagens, eu estou procurando responder a todos, mas eu tenho de voltar para o meu estudo, que é o meu trabalho, tá bom?


Well, this morning I was surprised by a lot of articles around the world talking about me, and I'm very happy for this, okay? Cause this is my job, and part of my job.

But above all, in a world drowning in violence and extremism from all sides, I hope to contribute a little to the peace, and show that we can think differently.

I don't care what people say about me, okay? =)

Cause my focus and my goal is the music. Just the music. And by chance, I'm a Muslim woman. I could be Christian, Buddhist, agnostic, but I am Muslim, so what?

Thank you all for the beautiful messages. I'm trying to answer everyone, but I have to go back to my study, which is my job, okay?


Salam =)

sexta-feira, 18 de setembro de 2015

I Don't Live Today...


Depois de um dia escaldante, absurdamente quente em São Paulo, eu venho aqui correndinha para não deixar passar em branco a data de hoje e registrar aqui todo o meu amor, respeito e admiração pelo Jimi Hendrix, que neste mesmo dia, 18 de setembro, de 1970, partia deste mundo e seguia em frente em sua viagem eterna, tá bom?

Muito já se falou e já se escreveu sobre o Jimi Hendrix, é claro.

Mas eu acho que ninguém nunca ouviu o Jimi como eu ouço, e isto é natural, não porque eu seja diferente, e sim! Eu sou diferente! Como todas as pessoas o são, porque cada pessoa é em si mesma um universo único. Mas é justamente por isso, porque sendo eu diferente, e somos iguais na diferença, então eu ouço o Jimi como só eu ouço, tá bom?

O fato é que eu sou eclética e, talvez por ser musicista, ou talvez por estar em um mergulho profundo na música que nunca para e cada vez mais se aprofunda, eu estou sempre em uma busca constante por novos sons, e por ouvir músicas novas. Esta ânsia por ouvir o que eu ainda não havia ainda ouvido é de certa forma um tanto quanto perturbadora até, é algo que me move sempre, e se apresenta como uma necessidade vital.

Para quem não conhece ou não compreende, é um tanto estranho pensar em "música nova" enquanto escrevo sobre um músico que já se foi a um bom tempo, porém Jimi Hendrix é atemporal, e sempre será atual, um grande mestre que talvez, talvez, tenha brilhado tanto que acabou consumindo a si mesmo como um preço pago por este brilho, mas eu não sei nada disto, e ninguém sabe e talvez jamais saberá.

Jimi Hendrix é um dos guitarristas que mais me influencia, e um dos guitarristas que eu mais ouço.

Ele não vivia apenas no tempo em que ele viveu, eu tenho a nítida impressão de que ele realmente transcendia o tempo em sua música, e em sua mente.

Bem eu também me sinto assim, de certa forma me sinto tão estranha neste mundo de hoje quanto eu imagino que ele se sentia no mundo em que ele viveu.

Jimi não era aceito pela parte da mídia do seu tempo que trabalhava com a black music porque diziam que ele não os representava com a sua música, e também não era aceito por parte da mídia que trabalhava com a música pop em geral porque alegavam que a música dele era muito pesada na época, no entanto os seus shows sempre eram lotados e ele alcançou o sucesso pelo seu talento, virtuosismo, inquietação e ousadia suficiente para sempre estar inventando, experimentando, e se reinventando, e só Allah sabe até onde ele teria remado neste rio em que ele navegava.

Mas a verdade é que ele simplesmente não ligava para isto...

Eu também sinceramente nem ligo! Nem ligo para o fato das pessoas olharem para mim e acharem que eu sou exótica por ser quem eu sou, e por ser como eu sou, eu sinceramente não dou a mínima mesmo, nem ligo mesmo, tá bom?

Pessoas procuram sem sucesso me rotular, classificar, qualificar...

Pessoas procuram sem sucesso a todo instante alguma razão para eu ser como eu sou sem se darem conta de que estão espelhando em mim AS SUAS PRÓPRIAS RAZÕES, não as minhas, e a verdade é que muito provavelmente não exista razão nenhuma, e não há obrigação nenhuma de existir uma razão porque no fundo no fundo o meu único objetivo, e a única coisa que me move, e a razão de tudo, seja apenas a minha música, e nada mais.

Então também neste ponto, nada musical por sinal, eu tenho muitas razões para gostar do Jimi, tá bom? =)

Salam


After a ridiculously hot day in São Paulo, I come here to record all my love, respect and admiration for Jimi Hendrix, who on September 18, 1970, left this world and moved on in his eternal trip, okay?

Much has been said and has been written about the Jimi Hendrix, of course.

But I guess no one ever heard Jimi as I hear, and this is natural, not because I am different, and yes! I am different! I’m Different like all people are, because each person is in itself a unique universe. But it is precisely because of this, because I’m different, and the difference is all the same for all of us, so I hear Jimi as only I hear, okay?

The fact is that I'm eclectic, and perhaps because I am a musician, or perhaps because I was in a deep dip in the music that never stops and more and more deepens, I'm always in a constant search for new sounds, and to hear new songs. This eagerness to hear what I have not yet had the ear is somehow somewhat disturbing, and it's something that moves me always, and presents itself as a vital necessity.

For those who don’t know or don’t understand, it is somewhat strange to think of "new music" as I write about a musician who is gone for a long time, but Jimi Hendrix is timeless, and will always be present, a great teacher that maybe was shinning so much that ended up consuming itself as a price paid for this brightness, but I don’t know nothing about it, and no one knows and perhaps will never knows about it.

Jimi Hendrix is one of the guitarists who exert more influence on me, and one of the guitarists that I hear a lot.

He lived not only in time in which he lived. I have the distinct impression that he truly transcended time in his music, and in his mind.

Well I feel that way, and somehow I feel so strange in this world today as I imagine he felt in the world in which he lived.

Jimi was not accepted by the media of his time that was working with the black music because they said that he had not represented them with his music, and he was also not accepted by the media who worked with pop music in general because they claimed that his music was very heavy at that time but their shows were always sold out and he achieved success for his talent, virtuosity, restlessness and enough courage to always be inventing, experimenting and reinventing itself, and only Allah knows how far he would have paddled in this river in which he was sailing.

But the truth is that he simply did not care about this...

I also sincerely don’t care! I really don’t care for the fact that people look at me and think that I’m exotic for being who I am, and as I am.

I really don't care, okay?

People seeking unsuccessfully to label me, classify me, qualify me...

People seeking without success and at every moment, some reason for me to be as I am, without realizing that they are mirroring me YOUR OWN REASONS, not mine, and the truth is that most likely there is no reason, and there is no obligation to be a reason, after all, my only goal and the only thing that moves me, and the reason of things, it's just my music, and nothing else matters.

So here too, in this way that is not musical, I have many reasons to like Jimi, okay? =)

Salam

domingo, 9 de agosto de 2015

So, I left SPECTRUS and...


Resumindo o meu post anterior, eu deixei o SPECTRUS, então eu já não faço mais parte da banda.

E agora?

Bem, agora vou seguir em frente. =) 

Não vou parar de tocar, tocar é o que eu sei fazer de melhor na minha vida, tá bom? =O

Eu já estou envolvida em um novo projeto, nova banda em breve, tá bom? =)


Summing up my previous post, I left SPECTRUS, so I'm already out of the band.

And now?

Well, I'll now move on. =)

I'll not stop playing guitar, playing guitar is what I do best in my life, okay? =O

I'm already involved in a new project, new band soon, okay?


Salam =)

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

Life is an eternal road...


A vida de fato é uma estrada eterna, com suas curvas e retas, que segue em frente como um rio, passando por momentos de calmaria, e também de tempestades. A vida segue em frente, por entre brumas e brilhos, algumas vezes por noites intensas, escuras ou estreladas, mas ela nunca para, e é preciso sempre caminhar, é preciso caminhar em frente, aprender as lições que estão disponíveis pelo caminho como pétalas de rosas visíveis para quem tiver a coragem de ver, muitas vezes também escondidas e neste caso é preciso procurar, com coragem, com vontade, com fé e certeza em seu coração.

A vida é uma estrada que precisa ser vivenciada, percorrida, e onde não há retorno, então é preciso coragem, sabedoria, e determinação, para ser intensamente vivida.

Mas não há tristeza ou angústia em seguir em frente, muito pelo contrário, você só descobre o brilho que insiste em chamar a sua atenção no horizonte se você se levantar e caminhar até lá.

E muito provavelmente, quando você tiver alcançado o brilho deste horizonte, você poderá enxergar ao longe mais um brilho te chamando, mais um novo horizonte, e é preciso sempre caminhar em frente.

Eu caminhei até aqui na minha vida, mas não posso parar, eu preciso seguir em frente, sempre, com fé, alegria, agradecimento por ter vivido até agora profundamente, por ter vivenciado até agora de forma intensa a minha vida.

Hora de me levantar, agradecer por tudo que eu aprendi e vivenciei até aqui, e continuar a caminhar, sempre em frente, sempre em frente...


Ontem, dia 05 de agosto de 2015, eu me desliguei do SPECTRUS.


Já era hora, de seguir em frente, então oficialmente estou fora da banda. Foi uma decisão minha, pessoal, muito bem pensada, fruto de muita reflexão.

Através do SPECTRUS, eu voltei a tocar, e eu serei eternamente grata à banda por isto. Deixei um álbum gravado com a banda, que eu espero que seja de fato lançado um dia, e muitas lições aprendidas.

Acho que não cabe aqui o caso de explicar as minhas razões, de dizer porque eu tomei esta decisão. Me limito apenas a dizer que, bem, pensamos de forma diferente... mas não houve briga, desavença, inimizade nesta separação, é apenas a estrada eterna da vida seguindo em frente, algumas vezes caminhamos juntos, e há momentos em que cada uma das estradas toma rumo diferente, faz parte da vida, porque a vida de fato é uma estrada eterna, que precisa ser sempre percorrida...

Eu agradeço aos integrantes da banda, e desejo de coração toda a sorte do mundo para eles.

Quanto a mim, continuo em frente, eu e a Polka, na minha estrada, animada e com vontade de ver o novo dia que vai nascer, tá bom?


In fact life is an eternal road, with its curves and straight lines, which goes on like a river, passing through moments of stillness and also storms. Life moves on through mists and sparkles, a few times by intense nights, dark or starlit nights, but it never stops, and we must always walk you need to walk forward, learn the lessons that are available along the way as petals roses thrown to the ground for those who have the courage to see. Sometimes the lessons are also hidden, in which case you need to seek with courage, willing to meet with faith and certainty in his heart.

Life is a road that needs to be lived, traveled, and where there is no return, so it takes courage, wisdom and determination, to be intensely lived.

But there is no sorrow or anguish move on. Instead, you only discover the brilliance that insists on calling his attention on the horizon if you stand up and walk there.

And most likely, when you have reached the brightness of that horizon, you can see in the distance the other brightness calling you, plus a new horizon. And you always need to move forward.

I walked so far in my life, but I can't stop, I need to move on, always with faith, joy, gratitude for having lived so far deeply and have lived my life intensely until now.

Time to get up, to thank Allah for everything I've learned and experienced until now, and continue to walk always forward, always forward ...


Yesterday, August 5, 2015 I left SPECTRUS.


It's time to move on, so I'm officially out of the band. This is my decision. A personal decision. A decision which I thought a lot before taking.

Through SPECTRUS, I went back to play and I'll be eternally grateful to the band for it. I left a album recorded with the band, and I hope that this album may be released one day. And I take with me many learned lessons.

I think that is not the case to explain my reasons here. I only say that, well, we think differently ... but there were no fights in this separation. This is only the eternal road of life moving forward, sometimes we walk together and there are times when each of the roads take different course and this is part of life because life really is an eternal road, which must always be walked...

I I am grateful to the members of the band, and I wish all the luck of the world for them.

As for me, I'm getting on, me and Polka, in my road, happy and eager to see the new day who will be born, okay?


Salam =)

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Love for My Great Hero...


Dad, you are a wonderful and special gift that Allah has given me, and I miss you, I miss you ...

You are my Great Hero!

I love you profoundly, forever ...


Your daughter,

Gisele Marie

Marcelo Ferrari - Semente





Então você acessa o meu blog e pensa "Oh, ela é uma guitarrista de metal e toca muito pesado e toca em bandas de heavy/thrash metal e ela gosta de guitarristas que tocam metal e...", bem, isto é verdade sim, em parte, mas não é bem assim.

A verdade é que eu sou bem eclética em matéria de gosto musical. Isto vem do fato de eu ter tido a oportunidade de ter contato com culturas variadas e expressões artísticas múltiplas desde pequena.

E mais do que isto, eu gosto da boa música, independente de estilo musical.

Se você reparar nos guitarristas que eu cito por aqui, eles são também bem variados. É certo que a minha maior influência na música é e sempre será o Randy Rhoads. E é certo que eu também gosto muito de ouvir outros grandes guitarristas de heavy metal. Mas guitarristas como Paco de Lucia, Jimi Hendrix, Guthrie Govan, Jeff Beck, Allan Holdsworth, são também grandes influências para mim, tá bom?

E o meu professor de guitarra também não é um guitarrista que toca heavy metal, e ele é um grande professor e uma influência para mim em inúmeros aspectos relacionados à música (não só isto).

O meu professor, que se chama Marcelo Ferrari, é um guitarrista de múltiplos talentos e grande conhecimento em variados estilos, e ele acaba de lançar um novo álbum que é um álbum de rock progressivo, e eu gosto muito muito de rock progressivo também. Bandas como Yes, Pink Floyd, Jethro Tull e outras, são bandas que eu sempre amei, com especial ênfase no Yes, que é uma banda pela qual eu sempre fui apaixonada.

O novo álbum do Marcelo Ferrari chama-se SEMENTE, e eu estou apaixonada por este novo álbum dele, tá bom?

O SEMENTE apresenta uma música contínua de mais de 70 minutos de duração, dividida em 37 faixas, e embalada por variados elementos como Blues, Erudito, Reggae, e instrumentos variados.

Nos últimos dias, eu estou encontrando muitas boas vibrações ao ouvir o SEMENTE de manhã bem cedinho, quando eu acordo.

Marcelo Ferrari é um guitarrista realmente impressionante, um grande professor de guitarra, e alguém que é realmente do bem.

Espero que vocês gostem da minha dica, vale a pena ouvir o SEMENTE.



And so you visit my blog and think "Oh, she is a metal guitarist and plays very heavy and loud,  and she plays in heavy/thrash metal bands and she likes guitarists who plays metal and ..." well, that's true, but not quite.

The truth is that I'm very eclectic in terms of musical taste. This comes from the fact that I have had the opportunity to have contact with different cultures and multiple artistic expressions from an early age.

And more than that, I like good music, regardless of musical style.

If you notice the guitarists that I quote here, they are also very varied. Certainly my biggest influence in music is and always will be Randy Rhoads. And is true that I also like to hear other great metal guitarists. But guitarists like Paco de Lucia, Jimi Hendrix, Guthrie Govan, Jeff Beck, Allan Holdsworth, are also big influences for me, okay?

And my guitar teacher is not a metal guitarist, and he is a great teacher and an influence for me in many aspects related to music (not only this).

My teacher, Marcelo Ferrari, is a multi-talented guitarist and great knowledge in different styles, and he has just released a new album that is a progressive rock album, and I like progressive rock as well. Bands like Yes, Pink Floyd, Jethro Tull and others, are bands that I always loved, with special emphasis on Yes, that is a band for which I have always been passionate.

The new album of Marcelo Ferrari is called SEMENTE (SEED), and I'm in love with this new album, okay? =)

SEMENTE presents a continuous music over 70 minutes long, divided into 37 tracks, and packaged by various elements such as Blues, Classic, Reggae, and miscellaneous instruments.

In recent days, I have been delighted to hear SEMENTE in the morning when I wake up.

Marcelo Ferrari is a truly amazing guitar player, a great guitar teacher, and someone who is a really well person.

I hope you like my tip, it's good to hear SEMENTE.

Salam =)

Marcelo Ferrari on Facebook:

30. Amarelo esverdeado - Soundcloud

quarta-feira, 20 de maio de 2015

And finally, THE NUMBER ONE for me ... =D


Randy Rhoads é O NÚMERO UM para mim, sempre foi, sempre será, tá bom?

Mr. Crowley ao vivo - After Hours TV Show - 1981...

Enjoy =)


Randy Rhoads is THE NUMBER ONE for me.

He always was and he always will be ...

Mr. Crowley - After Hours TV Show - 1981...

Enjoy =)

terça-feira, 19 de maio de 2015

My new guitar picks box =D


Esta é a minha nova caixinha de palhetas, um presente muito fofo dado com todo o carinho por um amigo muito querido, que é como se fosse um irmão para mim, tá bom? =)

This is my new guitar picks box, a very cute gift given with all the affection for a dear friend who is like a brother to me, okay? =)


E foi ele mesmo quem fez esta linda caixinha, combinando com a minha amada guitarra, a Polka. =)

And it was he himself who made this beautiful box, that blends with Polka, my beloved guitar. =)



Que por sinal combina com o meu pedal HOBBERTT SIMULAMP-Ub, um pedal que eu amo muito.

Nesta minha fase de descobertas e ampliações dos meus horizontes musicais, eu tenho experimentado mais com as possibilidades do equipamento que eu tenho hoje.

Eu estou plenamente satisfeita com o HOBBERTT SIMULAMP-Ub, e eu considero também que uma das melhores aquisições que eu fiz foi o meu MXR SUPER BADASS DISTORTION.

And Polka blend with with my pedal HOBBERTT SIMULAMP-Ub, a pedal that I love very much.

At this stage of my discoveries and extensions of my musical horizons, I have experienced more with the possibilities of the equipment that I have today.

I am fully satisfied with the HOBBERTT SIMULAMP-Ub, and I also think that one of the best purchases I made was my MXR SUPER BADASS DISTORTION.



A combinação destes dois pedais aliada ao fato de eu usar o ONERR BOOSTED LINE SELECTOR, que além de me possibilitar trabalhar com dois canais (sendo um o meu setor de distorções) também me fornece um booster de agudos muito legal, possibilita que eu tenha à minha disposição um leque muito grande de saturações que vão desde um timbre levemente hot com um drive beem natural até a mais pesada e sólida distorção.

E eu tenho experimentado bastante as nuances e texturas disto tudo, em especial os timbres mais quentes e macios, sem muita saturação.

E o melhor de tudo é que tudo isto é totalmente analógico, orgânico, e natural...

Eu ainda uso a pedaleira BOSS ME-25 apenas para efeitos de modulação, como chorus, flanger, phaser, e wha-wha, além do pedal de volume, mas o meu próximo projeto é adquirir um pedal de wha-wha, estive pensando em um MORLEY STEVE VAI BAD HORSIE 2 CONTOUR WHA, eu me interessei bastante por este pedal, tá bom? (mais uma dica do meu professor...)

Bem, realmente tudo está mudando na minha cabeça, na verdade eu não diria que é uma mudança, mas sim uma EVOLUÇÃO, tá bom? =)

Salam


The combination of these two pedals coupled with the fact that I use the ONERR BOOSTED LINE SELECTOR, which besides allowing me to work with two channels (one for my distortion sector) also provides me with one very cool treble booster, enables I have to my disposal a very wide range of saturations ranging from a slightly hot timbre with a very natural drive to the heavier and solid distortion.

And I have experienced quite the nuances and textures of it all, especially the hottest and soft tones , without much saturation.

And best of all is that all this is fully analog, organic, and natural ...

I also use the BOSS ME-25 only for modulation effects such as chorus, flanger, phaser and wha-wha, plus the volume pedal, but my next project is to acquire a wha-wha, I was thinking about a MORLEY STEVE VAI BAD HORSIE 2 CONTOUR WHA, I'm very interested in this pedal, okay? (one more indication by my teacher...)

Well, actually everything is changing in my head, maybe I would not say that it's a change, but a EVOLUTION, okay? =)

Salam

Jeff Beck - Full Concert - Really Amazing!


Ah ok eu ando ouvindo muito Jeff Beck também.

Este show é simplesmente maravilhoso, e tem uma surpresa no final =D

Vale a pena ver, uma banda maravilhosa no palco:

Jeff Beck (guitar)
Jason Rebello (Keyboards)
Tal Wilkenfeld (bass)
Vinnie Colaiuta (drums)


Ah ok I'm also listening to Jeff Beck.

This show is just wonderful, and has a surprise at the end = D

I recommend.

A wonderful band on stage:

Jeff Beck (guitar)
Jason Rebello (keyboards)
Tal Wilkenfeld (bass)
Vinnie Colaiuta (drums)


Guthrie Govan



Eu descobri Guthrie Govan através da indicação do meu professor de guitarra, e o meu professor de guitarra é alguém em quem eu confio muito, e foi como descobrir um novo universo para mim.

Guthrie Govan é natural de Chelmsford, Essex, Inglaterra (27 de dezembro de 1971) e ele foi o guitarrista do ASIA entre os anos de 2001 e 2006.

Atualmente ele é o guitarrista do THE ARISTOCRATS, e ele tem se tornado uma grande paixão para mim, além de simbolizar este meu momento que eu talvez possa denominar de EXPANSÃO DE HORIZONTES, ou então CAMINHOS TRANSCENDENTES... não sei, para falar a verdade tudo isto parece ser uma grande pieguice da minha parte, mas fato é que algo vem acontecendo comigo e eu ando escutando o mundo ao meu redor com outro tipo de audição, tá bom?

Eu ando pensando em Fusion, e misturas mais loucas ainda do que as misturas com as quais eu já estou acostumada.

Na verdade eu não gosto de estar acostumada com algo, e eu também não posso me sentir presa, e eu ando me sentindo presa a algum tempo.

Bem bem, hora de abrir as asas e voar de verdade, ter a coragem do morcego de se lançar no abismo e simplesmente voar, hora de sair da gaiola, me libertar, e é isto que está acontecendo no momento, nas madrugadas em que a penumbra protege tesouros e doces segredos que não são ainda para serem revelados ou contados mas que podem brilhar, podem brilhar...

Espero que vocês gostem de Guthrie Govan e ARISTOCRATS tanto quanto eu ando gostando.

A seguir, mais descobertas novas que eu ando fazendo...



I discovered Guthrie Govan through my teacher, and my teacher as well as being a wonderful guitar player and a great teacher is someone I trust a lot, and it was like discovering a new universe for me.

Guthrie Govan is from Chelmsford, Essex, England (December 27, 1971) and he was the guitarist of ASIA between the years 2001 and 2006.

He is currently the guitarist of The Aristocrats, and he has become a passion for me.

It also symbolizes this moment I might call EXPANSION OF HORIZONS, or TRANSCENDETS WAYS ... I don't know, to tell the truth all this seems like a great sentimentality from me, but the fact is that something is happening to me and I've been listening to the world around me with another type of hearing, okay?

I've been thinking about Fusion, and even crazier blends than the mixtures with which I'm used to it.

Actually I don't like to be accustomed to something, and I can not feel me trapped, and I've been feeling me trapped to a time.

Well well, time to spread my wings and really fly. Time to have the courage of the bat and throw me into the abyss and just fly, time to get out of the cage, free myself, and this is what is happening at the moment, at dawn, when the darkness protects treasures and sweet secrets that are not revealed but that can shine, can shine ...

I hope you like Guthrie Govan and Aristocrats as much as I've been enjoying.

Then, more new discoveries that I've been doing ...