segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

Deep Purple - Live in London 1974


Que me perdoem os "puritanos" que preferem a mk2, eu também amo Ian Gillan e Roger Glover mas, na minha opinião (e é sempre bom destacar que esta é a minha opinião apenas), este é o melhor registro ao vivo do Deep Purple, tá bom?

A banda estava pesadíssima e magistral neste show, eu acho que talvez seja um dos melhores álbuns ao vivo que eu já ouvi na minha vida, e o Ritchie Blackmore dá uma verdadeira aula de guitarra nele =)

Este show foi gravado pela BBC e estava para ser lançado quando a banda encerrou a carreira. A história que eu li sobre ele é que inicialmente ele surgiu como um bootleg, pirateado dos arquivos originais, mas se tornou tão famoso que acabou sendo lançado oficialmente como álbum póstumo (lembrando que a banda voltou anos depois com a mk2 já na década de 80.

Muito bom, uma aula de música ministrada pela banda toda, tá bom? =)

Salam...


Experimentei e gostei =)


Eu sempre usei cordas GHS Boomers nas minhas guitarras, e eu tenho uma sensibilidade muito alta para qualquer coisa que envolva o meu timbre, especialmente em relação a cordas, tá bom?

Acontece que, por alguma razão que eu não sei explicar, a GHS Boomer começou a sumir das lojas aqui em São Paulo (e eu sou uma ciber anta e não gosto de compras online, sim sim), e eu fiquei muito preocupada porque eu já me decepcionei (e gastei dinheiro à toa) com muita marca famosa e altamente conceituada de cordas por aí, tá bom?

Então o meu professor de guitarra, em quem eu confio muito, me recomendou experimentar a Ernie Ball. Eu nunca havia tocado com esta corda, e eu gosti muito, tá bom? Ela inclusive parece mais estável em termos de afinação do que a GHS, que eu sempre considerei estável, e está durando bem, considerando que agora por conta dos meus estudos intensos as cordas se desmancham =/

Eu uso cordas 011 afinadas em D... bem acho que vou passar a usar sempre a Ernie Ball.

Outra descoberta interessante foi esta palheta:


Eu sempre usei palhetas Dunlop mas nunquinha havia tocado com esta série da Dunlop. Então eu ganhei uma palheta igualzinha a esta do Edu Melo, baixista do SPECTRUS. Eu acho que esta é a melhor palheta que eu já usei, e depois eu descobri que é a mesma palheta que o Jake E. Lee usa hoje em dia. Eu acho que vou passar a usar estas, elas são realmente muito boas em termos de controle, timbre (sim para mim a palheta modifica também a pegada e o timbre) e a durabilidade dela é realmente diferenciada, tá bom? =)

Mudanças, mudanças...


Obsessão por Guitarra

"...ah mas você fala muito sobre guitarra neste blog..." Lógico, eu sou uma guitarrista, e esta é acima de tudo a minha profissão, além de vocação e tocar é o que eu sei fazer de melhor na minha vida, ao menos no campo profissional, então eu tenho mesmo de falar sobre guitarra, e música, tá bom? =/

Eu nunquinha na minha vida tinha estudado tanto como estudo hoje em dia, e tocar assim é algo realmente diferente e impressionante.

Para começar, tudo acaba! Acaba a corda, acaba a palheta, acabam-se as molas da alavanca da guitarra, tudo acaba, impressionante como tudo acaba.

Antes minhas cordas duravam bastante, agora, no máximo 3 meses, na verdade eu troquei as cordas da Polka no final de novembro para gravar as últimas sessões de estúdio do novo álbum do SPECTRUS com cordas novas, e já estou pensando seriamente em trocar de novo... palhetas então, Subhanallah eu tinha uma sacolinha cheeeia de palhetas e elas estão no fim!! Acho que no mês que vem terei de comprar novas molas para a minha Jackson Randy Rhoads e sinceramente não sei quanto tempo as molas da Polka que são novas (já que ela ainda vai fazer 1 ano de uso) vão durar, tá bom? 

Você percebe que a coisa está ficando obsessiva e séria quando acorda cantarolando um solo de guitarra, e começa a improvisar até sobre musiquinhas de propagandas da TV por mais bestas e infames que estas possam ser...

Atualmente estou assim, e tudo que eu ouço parece que se traduz em notas musicais e possibilidades harmônicas, eu realmente nunquinha tinha sentido isto!

Eu acho legal, mas agora percebo que apesar de conseguir manter uma média de 8 horas de estudo por dia, todos os dias, de segunda a segunda, muitas vezes termino o dia sentindo-me frustrada porque penso que eu poderia ter tocado mais =O

Outra coisa engraçada é que o tempo todo estou pensando em possibilidades de timbres e equipamentos, entro na internet e quando vou ver, estou pesquisando sobre pedais de efeito, amplis, guitarras diferentes, e muitas outras coisas relacionadas à música.

Este ano para mim passou voando, e sinceramente digo que embora um monte de coisas aconteceu no mundo ao meu redor, algumas destas coisas inclusive relacionadas diretamente a eu mesma, eu não estava ligada nisto, tá bom? Eu estava totalmente concentrada no meu estudo e treino ... com a guitarra...

Este ano marcou uma mudança radical no meu estilo de tocar, e também ficou marcado para mim como o ano que eu superei eu mesma ou seja, eu passei a tocar infinitamente mais do que eu toquei a minha vida toda, é como mudar de dimensão, quem é músico entende isto, é como começar a pensar, e sentir, de outra maneira. É de fato alcançar outro Universo, e o mais interessante é que isto transcende a música e acaba por modificar até mesmo a nossa maneira de expressão, o raciocínio se torna mais rápido, o pensamento, tudo.

Estudar assim também quer dizer abrir mão de muitas coisas, eu por exemplo tive de abrir mão de vida social, passeio, convivência com muitas pessoas, tive de me internar em casa como um retiro, é como estar isolada em um monastério, tive de abrir mão de muitas coisas assim para atingir o meu objetivo, tive de exercer a minha capacidade de foco no meu objetivo, tive também de me esforçar, saber conviver com dores e esforço físico mesmo, e saber parar na hora certa para não acabar tendo uma tendinite, tá bom? =O

E vale a pena???

Bem, para mim, está valendo... eu tenho os meus objetivos pessoais e profissionais a alcançar, e eu sei que estou no caminho certo, eu geralmente sou muito cruel e crítica comigo mesma, eu me cobro muito e em geral nunca estou satisfeita com o que eu estou tocando e com o que eu gravo, na verdade eu detesto ouvir eu mesma tocando em gravações, mas confesso que ultimamente fico felizinha quando no final do treino do dia eu toco algum improviso...

Este processo todo aconteceu ao longo deste ano e talvez não seja muito perceptível no novo álbum do SPECTRUS já que ele é o resultado de 2 longos anos de trabalho e planejamento, embora ele esteja muito bom, mas eu já estou ansiosa pensando sinceramente no segundo álbum da banda, penso que será algo realmente gratificante produzir ele, tá bom?

Eu nunca tive a pretensão de fazer um blog sobre guitarra, mas guitarra faz parte de mim, então sempre vou falar de guitarra, assim como sempre vou falar de muitos assuntos aqui =)

Salam...

quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

Bandeiras...



Eu não levanto mais bandeiras, tá bom?

Eu CANSEI!!

Tenho mais o que fazer, portanto se você vai me convidar para levantar bandeiras, por favor me inclua fora desta, tá bom?

Eu vivo para Allah em primeiro lugar, para as minhas filhas, para mim, para a minha música, e só....

A única bandeira que eu levanto tem vários nomes, você pode chamar ela de AMOR, COMPREENSÃO, ACOLHIMENTO, HUMANIDADE, sei lá chame do que quiser, minha bandeira são as minhas atitudes e o meu comportamento, o que eu penso e o que eu traduzo em ação com base neste pensamento, tá bom?



Então eu sou assim, chata né? Pode ser, mas sou eu e ponto, tá bom? 

Distortion - a busca pela distorção perfeita


E então depois de pesquisar intensamente, refletir e ver um milhão de vídeos no Youtube, depois de conversar com muitas pessoas e blá blá blá whiskas whiskas whiskas eu decidi por adquirir este pedalzinho fofo aí de cima, o MXR Super Badass Distortion (ah cuidado parece que o nome dele é um palavrão em inglês e eu estou pouco me lixando para isto, tá bom? =P )

A idéia toda é a seguinte: eu realmente quero uma distorção VIVA, natural, versátil e analógica.

E sim sim eu sou talvez a exceção de todas as regras como algumas pessoas e algumas filhas minhas falam, mas o fato é que eu sou assim e pronto. Sou uma guitarrista que procura desenvolver um estilo "neoclássico" na guitarra, cujas principais influências são Randy Rhoads, Yngwie Malmsteen, Ritchie Blackmore, Jimmi Hendrix, Paco de Lucia, Zeca Pagodinho (rs... o último é brincadeira, tá bom? =P) ET Mickey Mouse e Pato Donald, hahahahahaha =D

E acontece que eu toco sim em uma banda que hoje em dia eu classificaria mais como de thrash metal do que tudo. Bem vou ter de me virar com isto mas eu cheguei à conclusão de que eu provavelmente deteste as "caixinhas de heavy/thrash metal" que tem por aí.

Estas caixinhas são aqueles pedais de distortion que supostamente são específicas para metal, mas ah eu não quero que a minha guitarra soe assim, quero sim uma distorção pesada e encorpada e que faça as paredes tremerem mas quero o meu timbre, e quero que seja natural, cremoso, forte, vivo, só isto.

E além disso a minha idéia é partir de vez para a distorção natural dos Marshall e o Super Badass Distortion é versátil o suficiente para depois ser usado como um pedal de boost para empurrar a distorção das válvulas do Marshall, então estou decidida e agora é só esperar ele chegar em janeiro.

O resto dos efeitos, inclusive o noise supressor, eu tenho na ME-25 e vou continuar a usar ela, eu só não gosto da distorção dela, não gosto da distorção da Boss, só gosti uma vez de uma distorção de um rack Roland antigo que eu tinha, mas ele tinha distorção analógica, e não digital, tá bom?

Eu gosto da MXR... a muito tempo atrás, o primeiro pedal profissional que eu tive era um MXR Overdrive da fase de caixinhas de plástico pretas que deixou saudade, embora ele fosse frágil (parece que era um problema daquela geração de pedais da MXR que não era das melhores...)

Ultimamente eu estou achando muito estranho o que ando tocando...

Para mim isto é bom, porque é sinal de que estou criando, e não copiando, e eu não suportaria a idéia de copiar, tá bom? ;)

Quando ele chegar eu publico aqui um tipo de avaliação dele, se bem que eu não quero ensinar nada para ninguém, só quero aprender, tá bom?

Salam =)

Ritchie Blackmore


O Yngwie Malmsteen disse certa vez em uma entrevista algo que me fez pensar muito, e eu nem me lembro com exatidão das palavras dele mas vou repetir aqui porque é também o que eu penso, tá bom?

Eu assim como o Yngwie respeito muitos guitarristas incríveis que contribuíram para o desenvolvimento da guitarra até hoje, respeito Page, respeito muito Iommi que talvez seja um dos pais do heavy metal atual, existem guitarristas realmente fenomenais por aí, alguns nem foram muito conhecidos no Brasil, temos também Jeff Beck, Eric Clapton, e muitos outros guitarristas realmente incríveis.

Mas eu acho que ninguém, mas ninguém mesmo, tocava como Ritchie Blackmore nos anos 70.

E foi isto que o Yngwie falou, tá bom?

Na verdade eu acho que poucos tocam como ele até hoje. E eu acho que ele nunca foi valorizado como deveria ter sido.

Ritchie Blackmore era um cara realmente diferente de tudo o que se podia esperar de um músico de rock nos anos 70. Ao contrário dos outros, todos grandes músicos dignos de respeito, Ritchie não pirava com drogas e álcool, ele sempre tinha consciência da música que ele queria tocar, do que ele buscava em sua expressão como guitarrista, e isto foi determinante para a construção do som do Deep Purple, aliado ao virtuosismo de Jon Lord, e dos outros grandes músicos da banda. 

E eu posso estar enganada mas eu acho que o Ritchie Blackmore foi o primeiro guitarrista da história a misturar música erudita com rock. Ah sim devemos e muito esta mistura a Jon Lord, talvez o Jon Lord tenha sido o mentor, mas é certeza de que o Ritchie embarcou nesta barca com força total e fez disso um fator diferencial em seu estilo. E isto cresceu e se tornou uma árvore que acabou dando muitos frutos, como o próprio Yngwie Malmsteen, influenciou guitarristas como o Randy Rhoads (não, talvez o Ritchie não seja a principal influência dele mas certamente era um dos guitarristas que o influenciou) e modestamente eu me incluo entre estes frutos, cada vez mais, tá bom? =O

Ultimamente eu ando ouvindo muito o Ritchie Blackmore, além do Yngwie Malmsteen. E tudo isto está mudando a minha maneira de me expressar na guitarra, eu acho isto muito legal, vamos ver como vai ficar o próximo álbum do Spectrus depois de todas estas mudanças musicais...

Só os fortes entenderão... será?


...é o que eu mais vejo acontecendo por aí, tá bom? 

Ai querem saber de uma coisa? Eu percebi que eu estou enjoada de redes sociais e facebook e estas coisas, tá bom? Na minha visão isto tudo mais parece uma rede mundial de fofocas e brigas e uma grande fogueira onde queimam vaidades e orgulhos feridos e eu simplesmente detesto muito tudo isto.

De uns tempos para cá eu tive de me ausentar bastante do facebook por conta do trabalho com a banda que estava intenso mas agora que estamos de férias da banda depois de concluir as gravações do novo álbum da banda, sinceramente me dá enjoo só de pensar em ficar entrando no facebook, estou cansada disto e das porcarias que eu vejo por lá, detesto twitter e para mim o Orkut já faleceu faz tempo, algumas pessoas me disseram que o futuro das redes sociais é o Google+ mas sinceramente nem entro, nem acesso, nem participo.

Eu tenho dois blogs, um islâmico (FILHA DA ALVORADA) e um pessoal (ROSAS EM VERSO E PROSA, este aqui mesmo), e eu acabei criando este blog por sentir a necessidade de me expressar além do que o Filha da Alvorada comporta, pensando bem acho que o meu futuro na internet é me expressar cada vez mais por aqui porque este aqui é o meu cantinho, tá bom?

Eu me sinto uma extraterrestre algumas vezes, talvez por eu sempre ter a necessidade de ser eu mesma sempre, autêntica, única, sei lá, também nem quero saber para dizer a verdade porque nem sempre as coisas precisam de explicação, aliás eu acho que um dos vícios da atualidade é a obsessão por todas as explicações de tudo. Mas, não importa isto, eu sei que eu sou assim e pronto.

Uma das coisas que eu realmente desacredito é o ideal comunitário. Sinceramente acho isto mais impossível nos dias de hoje do que uma utopia. Na verdade para mim a idéia de "gueto" me cheira a fascismo e eu quero mais é conversar com todo mundo e aprender e ensinar e me enriquecer e também enriquecer o outro com as nossas diferenças, e conviver nas igualdades, porque todo mundo é diferente e ao mesmo tempo igual e ninguém é melhor do que ninguém e a verdade está muito longe de ser propriedade de alguém porque ela mesma é impossível de ser vista como UMA SÓ por um ser humano, dentro da minha crença só a Allah pertence a verdade já que ela é a união de todos os pontos de vista envolvidos e ninguém tem esta visão, tá bom?

"Cada um no seu quadrado" diz o dito popular... mas mesmo assim todos os quadrados estão no mesmo tabuleiro, que é a Grande Existência, então estamos todos no mesmo barco, mesmo que estejamos cada um nos seu quadrado, e basta a natureza tossir para todos desaparecerem da face da Terra ou até mesmo do Universo, então eu acho que o meu jeito pelo menos é este, tá bom?

Ultimamente está o maior quebra pau para todos os lados, pessoas brigam por bobagens completas, por mesquinharia, por vaidade, por orgulho, por acharem que a sua verdade é a verdadeira e o resto do mundo está enganado... ah lamento mas eu não vou nunquinha participar disto, eu não estou nem aí com brigas ofensas tensões ataques e principalmente fofocas que é algo que eu abomino na vida, tá bom?

Então, briguem à vontade, e quando estas pessoas se lembrarem que elas têm uma vida delas para ser vivida, eu só espero que não seja tarde, Insha Allah, tá bom? 

Eu de minha parte só sei que quero continuar a vivenciar intensamente a vida, que é o que eu sempre fiz, que só quero aprender, me desenvolver, caminhar, conviver, viver...

Salam =)

domingo, 15 de dezembro de 2013

Um dia... mais um dia...




Um dia, você para para pensar e observa tudo ao seu redor e percebe que tudo faz parte na verdade de apenas um trecho do seu caminho...

Um dia você percebe que o lugar onde você está não é o ponto de chegada, mas apenas mais um dos inúmeros pontos de partida, não é o ponto final, é apenas uma parada...

Um dia talvez você tenha imaginado que A + B o levou até aqui, mas então você olha a linha do horizonte e percebe que ela ainda está lá, distante, intrigante, te chamando para descobrir o que há mais além.

Um dia você se levanta e sai caminhando, e ao olhar para trás você percebe que esteve parado durante muito mais tempo do que você havia percebido, especialmente para quem é naturalmente peregrino, especialmente para quem nasceu peregrina como eu...

Bem bem, está na hora de me levantar, e fazer o que eu estou fazendo a minha vida toda, prosseguir em frente em minha peregrinação, caminhar, vivenciar e aprender, provar o gosto das frutas e de todas as manhãs, sentir, Alhamdulillah sentir de verdade, intensamente, profundamente, até mesmo dramaticamente, mas sentir, sempre sentir o vento passando por mim.

Eu tenho encontrado pessoas realmente maravilhosas no meu caminho, e também tenho visto coisas assustadoramente assombrosas por aí... mas sabem eu não consigo ficar muito tempo parada, talvez porque eu seja inquieta e elétrica mesmo, talvez porque eu tenho dentro de mim o imenso anseio por aprender mais, conhecer, crescer, me desenvolver.

Eu acho que esta é a energia mais poderosa que me faz me mover, e Alhamdulillah eu tenho aprendido e vivenciado coisas maravilhosas na minha vida, Alhamdulillah!!

Então está na hora de zarpar, e novamente a peregrina se cobre com o seu manto e segue em frente, seguindo a estrela do horizonte, em busca da sua verdade, seguindo sempre o caminho, que é o grande significado de viver...

Talvez o chão trema nos próximos dias, não sei, mas sinceramente eu nem ligo, porque eu sou exatamente assim, tá bom?

Um dia, a gente abre os olhos e dá de cara com um novo céu a nos chamar...

Um dia... mais um dia...

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

PAULEIRA, a casa onde nasceu a minha amada guitarra Polka, agora em nova fase de sua história!


Salam,

Ah eu sei que eu falo muitas vezes aqui sobre a Polka, a minha amada e já icônica guitarra preta de bolinhas cor de rosa, mas eu falo muito dela aqui porque a Polka não é só uma guitarra linda, ela é também uma guitarra incrível, com um timbre arrebatador e uma ergonomia sensacional.


A Polka fotografada durante as últimas sessões de gravação do novo CD do SPECTRUS, a minha banda, que já está concluído =)


A Polka foi o fruto de muita criatividade, boas idéias, bons sentimentos e a concretização de um projeto meu que foi "tunado" com as incríveis idéias da Paula Bifulco, luthier e dona da PAULEIRA, a casa onde a minha Polka nasceu e foi construída.

Agora, ao mesmo tempo em que a Polka está para completar o seu primeiro ano de vida, a PAULEIRA entra em uma nova fase da sua história com muitas novidades e produtoso novos para o ano que vem, novo logotipo, e a cristalização de uma filosofia de trabalho que já existia mas agora está expandida, tá bom? Oferecer produtos e serviços exclusivos, diferenciados, valorizando arte, capricho, e carinho em todos os detalhes.

E o primeiro fruto desta nova fase são lindas camisetas e canecas exclusivas com o design e bom gosto da PAULEIRA, em uma mini-campanha para lançar esta nova fase e para ajudar também a implementação de todas estas mudanças, tá bom? =)



Para participar, e adquirir estes lindos produtos, basta acessar o link abaixo:




Eu me sinto muito felizinha por isto porque eu modestamente me sinto ligada à história da PAULEIRA e também porque eu pretendo continuar a fazer parte desta história, porque Insha Allah no ano que vem a Polka vai ganhar algumas irmãzinhas, provavelmente algumas irmãs gêmeas já que a Polka se tornou mesmo um ícone, e outras, tá bom? =)


Salam 

segunda-feira, 9 de dezembro de 2013

A Crônica da Busca Pela Distorção Perfeita



Reflexões de uma guitarrista em crise... é dito de sabedoria que a crise é benéfica, e não maléfica, porque é a crise que faz surgir a necessidade da busca por uma mudança, ou um desenvolvimento, ou algo novo. Dentro desta linha de raciocínio, sem a crise humana não haveria a conquista, a busca, o desenvolvimento, porque é a crise que traz a necessidade e gera a busca por algo...

Tem vezes que eu me sinto perdida porque não tenho muita referência em termos de equipamentos. Eu sei o que eu quero, mas não sei o que preciso fazer para obter aquilo que procuro... já explico.

Agora eu resolvi que não quero mais usar a distorção da minha pedaleira Boss ME-25 e parti na busca por informações à respeito de um pedal de distorção analógico, com distorção pesada, porém cremosa, encorpada, versátil e natural.

A minha intenção a curto prazo é usar a ME-25 apenas para modulação e ligar ela junto com um bom pedal de distorção analógica, sendo que o pedal vem antes da ME-25.

Isto se dá por algumas razões: em primeiro lugar, eu realmente gosto da ME-25. Ela fala muito bem em amplificadores grandes e soa bem também aqui na minha casa onde eu uso em volume baixo e plugada em um combo sólido que eu gosto muito apenas para estudo e treino, já que eu moro em um apartamento. Apesar de ser uma multi-efeitos, ela não soa "digital" como outras que eu testei, e ela me oferece uma gama de efeitos de modulação, delay, reverber, chorus, flanger, phaser, o pedal de volume mas principalmente o wha-wha. Eu não uso muitos efeitos na guitarra apesar de ter que ter efeitos suficientes para algumas partes bem loucas de músicas do SPECTRUS, como um efeito que simula som de rádio AM e outro que mistura timbre acústico com elétrico. Mas o wha-wha é um pedal essencial no meu estilo, eu o uso com certa frequência. Então para mim ela é bem prática e eu apenas preciso de uma distorção mais natural, viva, quente, forte. Em segundo lugar porque eu já tenho ela, e tudo que eu preciso no momento é mesmo esta bendita distorção mais "natural".

A longo prazo, pretendo usar a distorção do ampli (que fatalmente será um Marshall JCM 800, ou o JCM 2000, ou o Meteoro MHA 2000 Destroyer, que são os meus prediletos), e apenas um pedal de boost para solos. Mas não é esta a realidade agora...

Eu também quero um pedal de distorção com sensibilidade dinâmica, daquele que me permite ter um som mais limpo se eu abaixar o volume da guitarra.

Esta busca está me fazendo aprender muito, Alhamdulillah, e também chegar a algumas conclusões.

depois de ficar até tonta de tanto ler opiniões entrevistas análises artigos e ver vídeos no Youtube, até agora a minha preferência recaiu sobre dois modelos, são eles:

01. MXR FULLBORE METAL;





02. FIRE ULTIMATE DISTORTION.




Eu ainda não consegui descobrir se o MXR FULLBORE METAL tem a tal da sensibilidade dinâmica... isto é um problema, e eu sinceramente achei o preço do FIRE ULTIMATE DISTORTION um tanto quanto salgado demais, e apesar de acabar chegando à conclusão de que talvez ele fosse o meu escolhido, outro problema é que eu gostei mais do som dele com alimentação de 18 Volts e para isto eu teria de ter a fonte da Fire que fornece tanto 9 quanto 18 volts mas estou encontrando dificuldades de localizar esta fonte para venda =/

Pedais são sempre um universo a parte, imenso, cheio de possibilidades, propenso a acertos e erros, mas é tanta informação que acabamos ficando meio perdidos com isto, pelo menos eu me sinto assim.

Mas eu acho que estou no caminho certo, eu até gosti do MXR SUPER BADASS DISTORTION, apenas não sei se ele teria drive suficiente para mim, tá bom?

Eu costumo descrever o meu timbre de um jeito louco: "imagine o Randy Rhoads tocando no Megadeth com uma pitada de Yngwie Malmsteen..." -  o problema é que esta descrição só faz sentido para eu mesma... =/

Bem, vamos ver aonde esta busca vai me levar, talvez eu fique mesmo com o Fullbore Metal, mas ainda não sei direito, tá bom?

Aceito sugestões =D

Salam

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

A Dança da Chuva e a Vida



Saia na chuva e se molhe inteiro e depois pegue um resfriado e vá se cuidar!!

Aí você espirra sem parar e talvez tenha febre e tenha de tomar remédio e talvez até ver um médico ou aceitar de bom grado que aquela receita muito antiga de chá que a sua mãe aprendeu com a vó da sua avó realmente funciona...

Se lambuze de mel, e depois coma algo salgado que te faça ficar com sede e beba bastante água antes de caminhar debaixo do sol, tá bom?

Dance!! Dançar faz bem libera a sua alma do corpo e faz ela voar...

Então ria muito quando você tiver de rir, e se desmanche em lágrimas quando você tiver de chorar...

Ame, ame muito incondicionalmente e profundamente, ame o seu semelhante e também o seu diferente, ame o preto o branco o azul o vermelho o amarelo, ame cada gota de orvalho que está flutuando no ar...

Acorde e respire fundo, realize aquele seu projeto, e de vez em quando tire um dia ou um instante para ficar deitado na grama, olhar para o céu, e descansar.

Sangre! Sangre voluptuosamente, e de vez em quando não se esqueça de se machucar!

Corra os seus riscos, provoque risadas e rangidas de dentes de ódio, brigue faça as pazes voe alto e quando cair caia de verdade até o seu joelho ralar...

Não se esqueça de suas cicatrizes, mas se lembre de cicatrizar as feridas, saia correndo sem roupa na neve e se você por um acaso quiser ir para a praia vestindo um grosso casaco e daí? Vá, vá mesmo, e nem ligue para o que os outros vão pensar!

Dê cambalhotas ou fique parado pensando entretido no mesmo lugar. Finja que você é uma estátua, ou seja uma bailarina ou um ator circense, quem sabe um alto executivo de uma grande empresa, e nunca se esqueça de viajar, mesmo que seja em seus pensamentos, em seus momentos, mas nunca deixe de sonhar...


Mas

Pelo amor de Deus!!!!

VIVA!!!

Viva de verdade, intensamente, viva e bata palmas porque você está vivo, e sabe de uma coisa, este é um breve instante muito mais curto do que você pode sequer imaginar, e um dia acaba, e sim sim eu por exemplo acredito que depois desta vida há outra vida a nos esperar, mas viva esta vida e faça valer a pena estar vivo, porque quando você for embora desta vida, vai satisfeito porque aproveitou de verdade, e mais do que viver ou sobreviver você vivenciou!! E viver é preciso, mas vivenciar é muito mais preciso, tanto quanto navegar....


Eu ando pensando muito nisto, tá bom? E Alhamdulillah, até hoje eu soube por graça de Allah, viver intensamente...

Escrevo este texto para todos, para mim mesma, e em especial para a minha amiga Grazi Bugança, que acaba de nos deixar...

Irmã!! Vá em paz!! na certeza de que mais para frente, mais para frente, nós vamos novamente nos reencontrar, tá bom?

Com muito amor,

Gisele Marie

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Para não dizerem por aí que eu só falo das flores...


Daí eu fiz esta imagem e postei no meu facebook porque eu havia acabado de chegar em casa e sempre que eu saio de casa é uma aventura porque eu sou uma munaqaba que vive no Brasil, então sempre acontecem coisas interessantes comigo na rua e muitas vezes eu chego em casa e penso "Mashallah!! Que legal!!"... e eu queria escrever um pouco sobre isto mas eu sei que muitas vezes os textos não são lidos porque as pessoas cada vez mais perdem o hábito da leitura, o que é uma pena porque ler é sempre uma grande viagem de dentro para fora, tá bom?

Quando eu criei este blog, eu criei ele porque muitas vezes eu quero escrever e desenvolver textos e idéias cuja única ligação com o Islam é o fato de que eu sou uma mulher muçulmana, então são textos e posts que não cabem exatamente na proposta do meu blog FILHA DA ALVORADA que sim, é um blog islâmico. Ele pode conter muito da minha visão e vivência dentro do Islam, ele pode ser marcado por um tipo de olhar e sentir feminino dentro do Islam, mas em resumo é islâmico, sua proposta é esta e este é o tema do FILHA DA ALVORADA.

Então aqui eu posso falar de muitas coisas, e para não ficar falando só de música e guitarra, porque enfim eu sou muito mais do que apenas uma musicista, e uma guitarrista, vou falar um pouco disto: como é ser uma mulher de niqab vivendo no Brasil, em São Paulo para ser exata, tá bom?

No dia em que eu postei esta imagem no meu facebook, eu havia saído cedo de casa para fazer um monte de coisas, farmácia supermercado pagar contas comprar shampoo e condicionador (sim sim eu tenho cabelo como qualquer pessoa e os meus são beeeeeeeeem compridos e bem cuidados, tá bom? =D) e uma coisa interessante que acontece é que geralmente eu sempre frequento as mesmas lojas quando quero produtos que eu consumo constantemente, então como as pessoas me conhecem (porque eu sou faladeira e gosto de conversar), elas geralmente sabem o que eu vou querer.

Neste dia foi engraçado, entrei na farmácia e a balconista já me cumprimentou e já pegou o medicamento que eu queria, depois fui à perfumaria e uma funcionária já veio ao meu encontro com o meu shampoo e condicionador em mãos, já na cestinha e tudo, e assim por diante. Fico felizinha por isto porque trata-se de simpatia e atenção para comigo, aí saí da perfumaria e duas garotas me pararam para perguntar para mim de onde eu vinha, coisa que acontece com certa frequência porque muitas pessoas em um primeiro momento chegam a pensar que eu sou árabe ou algo assim, mas eu sempre explico com paciência. Logo em seguida, ganhei um saquinho de pipocas quentinhas e crocantes e fui para o supermercado onde mais pessoas falaram comigo, e finalmente fui para casa.

É interessante notar que sim há E MUITO preconceito no Brasil! O Brasil é um dos países mais preconceituosos que existe. Aqui há todos os tipos e qualidades de preconceito contra todos e contra tudo, só que o brasileiro não admite isto, e pratica o seu preconceito constante da pior e mais covarde forma possível: de forma velada... Uma especialidade do Brasil... (o que aliás é grande sinal de covardia)

E muitas irmãs que são minhas amigas sofrem preconceito sim.

Mas eu, que sou uma munaqaba, ao contrário, acabo atraindo as pessoas, e na realidade eu não sei bem porque isto acontece... eu tenho a teoria de que eu sou tão exótica, que acabo ultrapassando a linha do preconceito e me torno atração turística kkkkkkkkkkkkkkkk =D 

Também pode ser porque eu estou sempre felizinha e tranquila, e segura, e coerente, ou porque eu seja uma figurinha engraçada e simpática mesmo, não sei, mas só sei que apesar de poucas (e poucas mesmo!!) demonstrações de preconceito que já aconteceram comigo, a grande maioria das vezes é o contrário, as pessoas querem falar tirar fotos e ver e até tocar nas minhas roupas como se eu fosse uma ET maravilhosa, uma aparição hahahahaha =D...

Outra coisa muito interessante é que algumas pessoas chegam perto de mim com expressão triste, talvez imaginando encontrar uma mulher obrigada pelo marido machista e tirano a se cobrir daquela forma, talvez imaginando tratar-se de uma mulher que sofre opressão... mas aí começam a falar comigo e então eu falo algo engraçado e a pessoa abre um sorriso largo, e em poucos minutos está rindo das coisas engraçadas que eu falo e a conversa se torna leve, o que as leva geralmente a se sentirem tranquilas para fazer mais perguntas sobre minhas roupas, minha religião, e como eu vivo (e geralmente se eu não sinto calor, rs...)

Bem, voltando ao texto do começo, é realmente muito legal ser uma munaqaba, tá bom? É uma vivência muito rica, uma experiência de sociabilização muito interessante, sobretudo para alguém como eu que estudou psicologia! Eu me sinto muito felizinha e agradecida a Allah por ser uma munaqaba, não sei direito se é força de vontade, teimosia, se é a intensa necessidade de ser eu mesma, autêntica, que é uma das forças mais poderosas que me move na vida, não sei, não sei... mas sei que é uma coisa que eu faço questão de ter: COERÊNCIA, tá bom?

Então para não dizerem que eu falo só das mesmas flores, está aqui um texto sobre flores que ainda não foram descritas por aqui =)

Salam...

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Polka At Work!!


Polka at work... 27 de novembro de 2013 no Vitrola Estúdio em São Paulo.

As gravações do novo álbum do SPECTRUS, a banda que eu toco, estão concluídas. Agora falta apenas a conclusão dos vocais e estamos então na reta final do lançamento que deve ocorrer depois da virada do ano...

Estou feliz com o resultado, particularmente em termos de guitarra o novo álbum vai mostrar um direcionamento diferente para a banda comigo. Em termos de banda, o SPECTRUS está soando bem original, diferente, muito mais pesado do que costumava ser antes, e com um alto nível musical, o foco é a música mesmo, o que torna o trabalho muito mais interessante.


Polka at work ... November 27, 2013 in Vitrola Studio in São Paulo.

The recordings of the new album Spectrus, the band I play, are completed. What remains now is the completion of the vocals and then we are at the finish line for the launch which should occur after the turn of the year ...

I'm happy with the result, particularly in terms of guitar the new album will show a different direction for the band with me. In terms of band, the Spectrus is sounding quite original, different, much heavier than it used to be before, and with a high musical level, the focus is the music, which makes the work more interesting.


Nós tínhamos dois Marshalls à disposição, o JCM 800 e o JCM 2000 e eu gosto dos dois mas o meu predileto é o JCM 800, e acabamos usando ele em todo o trabalho de guitarras, plugado em uma caixa JCM 900. Na verdade foi uma gravação bem simples, e convencional, mas sólida e funcional.

Agora, é aguardar o lançamento, e segurar a ansiedade para a estreia da banda no palco, em breve Insha Allah, tá bom? =)

Salam.


We had two Marshalls available, the JCM 800 and JCM 2000 and I like both but my favorite is the JCM 800, and ended up using it around the guitar work, plugged into a JCM 900 box. It was actually quite simple and conventional, but solid and functional recording.

Now, it remains to wait for the release, and hold the anxiety for the debut of the band on stage, Insha Allah soon, okay? =)

Salam.


quinta-feira, 21 de novembro de 2013

Concerto Suite For Electric Guitar And Orchestra In E Flat Minor by Yngwie Johann Malmsteen



Vale a pena assistir a este incrível concerto, tá bom?

Eu penso que muitas obras sinfônicas integrando a guitarra com uma orquestra já foram escritas, mas nada se compara a este Concerto Para Guitarra Elétrica e Orquestra de autoria do Yngwie Malmsteen.

Antes desta, apenas Difficult To Cure, versão da Nona de Beethoven do Rainbow, havia me cativado tanto.

Eu achei a minha estrada, o meu caminho para prosseguir no meu desenvolvimento musical, e no momento tudo o que eu posso dizer é que radicalizei: agora estou estudando de forma intensiva a música e a técnica do Yngwie Malmsteen e mergulhei de cabeça no que eu poderia chamar de "estilo neoclássico" de guitarra.

Eu penso que a música erudita sempre foi algo muito forte em mim desde que eu era pequena por conta do hábito de se ouvir música erudita na casa dos meus pais literalmente desde antes de eu nascer. E ela sempre será um traço muito forte em mim, assim como é o flamenco e outros estilos.

No momento, eu penso em ampliar os meus estudos musicais e estudar música erudita, talvez violão clássico ou uma faculdade de música, vamos ver, Allah sabe mais, tá bom?

Mas recomendo este vídeo, este concerto foi gravado e se tornou o álbum ao vivo desta intensa e impressionante obra do Yngwie...

Salam =)



Is really very satisfying watch this amazing concert, okay ?

I think that many symphonic works integrating guitar with an orchestra have been written but, in my opiniou, nothing compares to this Concerto For Electric Guitar and Orchestra written by Yngwie Malmsteen .

Before this, only Difficult To Cure, version of Beethoven's Ninth Symphony recorded by Rainbow , had captivated me so much.

I found my way now, my way forward in my musical development, and at the moment all I can say is that I took a radical way : I'm now studying intensively the music and technique of Yngwie Malmsteen and and I'm directing for what I might call "neoclassical" guitar .

I think classical music has always been something very strong in me since I was little cause of the habit of listening to classical music in my parents' house literally since before I was born. And it always will be a very strong trend in me, as is the flamenco and other styles .

At the moment, I think in expanding my musical studies and studying classical music, classical guitar or perhaps a college of music, let's see , Allah knows best , okay ?

But I recommend this video, this concert was recorded and became the live album of this intense and impressive work of Yngwie ...

Salam = )

terça-feira, 29 de outubro de 2013

This is The Time to one more evolution!



This is The Time to one more evolution!

And evolution sometimes means a quiet revolution!

Eu e minhas crisálidas, quantas vezes já não passei por isto em minha vida? A fase de pupa, tempo de cerrar as cortinas, fechar as janelas e trancar as portas para fazer nascer dentro de casa o sol mais brilhante já inventado por mim até agora, até este momento da minha existência...

Eu e minhas revoluções silenciosas, sempre caminhando sem nunca parar atrás da minha própria verdade e evolução, tricotando com agulhas de puro cristal as cores das minhas novas asas!!

Este é o tempo de mais uma das minhas muitas evoluções e revoluções aparentemente silenciosas! É preciso coragem para recolher as pétalas que restarão como novas para sempre, e arrancar de mim as penas velhas que não servem mais... a águia!

Tal como a fênix eu sempre me recolho nas pedras mais altas que eu posso alcançar para me desfazer do que ficou velho e me renovar para sempre sempre mais alto voar, tal como as águias eu consigo sorrir enquanto quebro as minhas próprias garras!! Para renascer e sempre voar muito mais alto do que eu poderia voar até agora!!

Deslizando os dedos por entre cordas de aço em busca da melodia perfeita, sempre mais rápido, sempre mais rápido, internada em meus pensamentos e neste momento muitos dias eu não sei nem de que jeito o sol está sorrindo lá fora, isto porque há nestes momentos um sol em mim, um sol em mim mesma!!

Talvez eu componha uma nova música sobre o que eu ando sentindo, mas terá de ser uma música instrumental porque ainda não foram inventadas certas palavras...

Time to a new evolution, and sometimes it means a sonorous revolution...

sábado, 19 de outubro de 2013

Yngwie Malmsteen


Perdida! Totalmente viciada e mergulhada na música do Yngwie Malmsteen!!

Este "vício" chegou a um ponto em que eu não só adquiri todos os albuns dele como tenho vontade de ouvir todos ao mesmo tempo quando vou ouvir música.

Totalmente absorvida mergulhando em arpejos e técnicas de sweeps, buscando o equilíbrio perfeito entre a velocidade extrema, o ritmo e a musicalidade, ouvindo ouvindo ouvindo Malmsteen sem parar, sem parar, sem parar...

Algo realmente impressionante está acontecendo comigo e este mergulho todo está mudando toda a maneira que eu vejo a guitarra e o meu estilo de tocar, estou hipnotizada pesquisando Bach e Vivaldi e ouvindo sem parar....

Entrei em uma fase impressionante de frenesi por estudar e praticar a algum tempo, esta semana alcancei 8 horas de estudo diário ininterrupto e, por dois dias, só parei porque os meus dedos estavam ardendo em brasa e a minha cabeça já estava cansada.

Esta semana ultrapassei todos os meus limites, eu nunca me desenvolvi na guitarra como estou me desenvolvendo agora, e já estou voando em céus pelos quais eu nunca havia passado ainda...

Eu já conhecia, e gostava sim do Yngwie... mas ele nunca foi uma grandiosa influência para mim, só que agora ele se tornou uma das mais fortes e principais influências para mim...

Ah não, não quero tocar como ele toca, eu sempre procuro ser eu mesma, e tenho outras influências, e de qualquer modo eu sei que nada no mundo será comparável ao significado que o Randy Rhoads tem para mim, mas estou agora agregando uma nova linguagem em meu próprio estilo e, por alguma razão desconhecida por mim, o Yngwie Malmsteen agora alcançou os primeiros lugares da minha lista de influências musicais....

Perdida!! Hipnotizada e ouvindo o Yngwie sem conseguir mais parar...

sábado, 12 de outubro de 2013

Só um pouquinho, tá bom?




Clique aqui e ouça:




Eu estava testando um aplicativo de gravação no meu computador e gravei este solinho, mas não é nada sério, só uma brincadeira, agora que eu sei como gravar e postar, depois eu gravo algo mais sério, tá bom?

É só um pouquinho de mim, e dá para ouvir o timbre da Polka, porque eu gravei com ela.

A maior parte do tempo eu usei o captador do braço da Polka, que é um Seymour Duncan Jazz SH2N, mas como eu mudo muito de captador então tem variações do timbre, tá bom? =)

Eu estou estudando e tocando 6 horas por dia, todos os dias, e vou prosseguir no meu desenvolvimento como musicista e guitarrista, tá bom? =)

Este não é um arquivo para download, basta Clicar no link acima do texto e ouvir, tá bom? =)

Salam =)

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

I Am! Who Are You???





Eu sou assim! E vou ser sempre assim, sempre eu mesma, sempre corajosa o bastante para exigir o meu direito livre e soberano de ser eu mesma, sem máscaras, sem fingimento, sem medo!!

Ao longo da nossa vida muitas coisas vão sendo deixadas pelo caminho. Outras vão sendo modificadas, há coisas novas sempre surgindo, e algumas são abandonadas mas voltam depois de serem revisadas...

A vida é um processo de aprimoramento constante e transformação, para quem tem coragem!! E eu aprendi que eu tenho coragem. Eu aprendi muitas coisas ao longo do meu caminho, eu aprendi a morrer quando foi preciso e reviver muitas vezes mais forte, mais autêntica, mais viva depois de cada morte, e foram muitas e muitas as mortes pelas quais eu passei em minha vida. Eu aprendi a chorar as minhas lágrimas e a sorrir apesar da ferida e da marca de ferro quente em minha pele queimando, queimando a minha alma, queimando e fazendo jorrar cachoeiras de sangue!

Viver é sempre renascer e morrer muitas vezes, pelo menos para mim foi assim, e sempre sempre ser guerreira e lutar por mim...

Agora me sinto novamente viva! Eu reencontrei a melodia dentro de mim, agora me sinto novamente no meu caminho, único, só meu, e ninguém neste Universo tem qualquer tipo de poder para me tirar deste caminho...

Eu sou assim, do jeito que eu sou, só eu sou como eu sou, eu sou novamente musicista, guitarrista, e me desenvolver como guitarrista é ao mesmo tempo desenvolver a minha alma como pedra alquímica! Eu sou assim, teimosa, turrona, pirracenta, ao mesmo tempo menina pequena, criança muitas vezes boba que não sabe lidar com a maldade do mundo e a podridão horrorosa da humanidade com o seu hálito fétido de falsidade e hipocrisia mas, cuidado, também sou onça escondida no meio da mata de olhos abertos e garras afiadas. Eu talvez não seja parâmetro para nada porque talvez eu seja dissonante em relação a qualquer enquadramento, mas eu sou eu, e eu nunca vou deixar de ser eu mesma, nunca!! 

Por isso, pode vir com tudo, com o seu aplauso, com o seu sorriso, com o seu ódio, com a sua mentira, com as suas dores, com as suas flores, com a sua amizade ou com a sua hipocrisia, com as suas facas, ou com a sua simpatia, pode vir com o que você quiser que eu não tenho medo, eu sou uma mulher muçulmana, eu só temo a Allah e nada mais neste mundo!!! Nada mesmo, eu não tenho medo de você!

Eu sou somente eu... e você, quem é você?

quarta-feira, 9 de outubro de 2013

Proud to be a Muslimah!


Eu sinto é felicidade, liberdade, e me sinto privilegiada por ser uma munaqaba, tá bom? Eu serei uma mulher muçulmana e uma munaqaba até o dia em que eu morrer, Insha Allah...


I feel pride, happiness, freedom, and I feel privileged to be a munaqaba, ok? Muslimah and munaqaba until the day I die, Insha Allah ...

So...


domingo, 1 de setembro de 2013

Meu Momento Musical Atual...


Salam,

Bem eu coloquei uma foto da minha guitarra, a Polka, neste post porque eu acho que nada retrata melhor o meu momento musical atual do que ela, tá bom? 

E eu também me inspirei para escrever este post por querer falar que eu estou atualmente extremamente felizinha e satisfeita com o momento atual do SPECTRUS, a banda que eu toco, tá bom? =)

Pessoalmente eu acho que eu nunca na minha vidinha fofa toquei como ando tocando agora. Eu tenho me concentrado e me dedicado de maneira muito séria ao meu desenvolvimento musical como musicista, e Alhamdulillah eu tenho conseguido manter a média de 6 horas de estudo musical todos os dias, e isto está dando resultados maravilhosos para mim, não só musicalmente como pessoalmente, porque há um objetivo a ser alcançado e eu estou alcançando este objetivo: me desenvolver, construir o conhecimento, e ser profissional de verdade.

Quando você elege objetivos, traça planos, age de maneira pro-ativa, e alcança resultados, você está também aprendendo sobre como você é, e desenvolvendo uma nova maneira de trilhar o seu caminho na vida, então tudo isto transcende a música para mim.

Acho que transcender é sempre uma palavra forte em minha vida, transcender os sentimentos, os significados, até mesmo os objetivos... ir além, expandir, crescer....

Ao mesmo tempo, eu considero que o SPECTRUS está em uma fase realmente inédita em termos musicais, e isto tem me trazido muita satisfação, porque olhando para a primeira fase da banda, escutando tudo o que foi criado e feito, e vendo o que nós estamos agora criando com o renascimento da banda, eu posso perceber que, apesar de todas as mudanças de formação pelas quais a banda passou, há sim uma grande coerência, a banda é reconhecível pelo seu som, mesmo agora que definitivamente a banda migrou do HEAVY METAL e se transformou em uma pesadíssima banda de THRASH METAL.

Eu fico sempre imaginando qual será a reação das pessoas quando a banda for oficialmente lançada, e eu sempre estou ansiosa por este momento... eu acredito que este fato da banda se tornar uma banda de thrash metal vai surpreender e até assustar quem já conhecia a banda antes, mas passado o susto, talvez estas pessoas verão duas coisas muito importantes: a primeira é que mesmo assim ainda é o SPECTRUS, e a segunda é que a ORIGINALIDADE e OUSADIA sonora foram mantidas e até reforçadas.


SPECTRUS
Eu sempre estou voltando muito felizinha dos ensaios da banda, e pessoalmente há agora uma verdadeira parceria e amizade, eu acho que isto é muito forte e está se refletindo entre todos da banda, e a maior prova disto é que, apesar de já termos encerrado a fase de composição do novo álbum, com o total de 7 músicas totalmente novas e 3 músicas que já pertenciam ao repertório da banda mas foram modificadas, ainda assim estamos compondo músicas já para o próximo álbum, o que é muito bom porque quando há composição, é sinal de que as coisas estão funcionando muito bem, e o SPECTRUS está compondo como nunca antes agora...

Eu acho que a comunicação musical entre eu, o Yago Magalhães (drums), o Edu Melo (bass) e o Danilo Paulus (vocal) está muito forte, e eu espero encontrar todo mundo em breve em nossos shows e que todos gostem do nosso trabalho, Insha Allah, tá bom? =)

Salam 

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Um Pedido...


Queridos amigos e amigas, todos que estão aqui, muçulmanos e não muçulmanos, brasileiros e estrangeiros, o mundo está correndo um grande risco e a crise na Síria tomou um rumo inesperado, ameaçando se tornar uma grande crise mundial por conta da ganância, das alianças obscuras e imundas e do jogo de dominação mundial e vampirismo de recursos naturais e riquezas. Nada nesta questão é o que parece realmente, a crise ao mesmo tempo serve para mostrar um pouco de quais cartas do baralhos estão de fato na mesma caixa, mas como sempre, sabemos sobre o sangue de quem será derramado, o sangue das crianças, dos pais de família, dos idosos, dos indefesos, dos cidadãos comuns, das mães de família, o sangue daqueles que perante os jogadores das cartas de baralho da geopolítica não passam de massa e alvo de manobra e violência, a vida destes não vale de fato mais nada aos olhos vazios destes.

Esta guerra não é religiosa, nada tem a ver com a busca pelo bem de uma população, muito menos tem a ver com os interesses de uma nação, na verdade tem a ver com ganância, com ânsia por poder, com disputas de blocos internacionais.

Peço a todos que se unam em uma grande corrente de boas energias e pensamentos positivos, e aqueles que assim como eu são religiosos e praticam a sua fé, seja ela qual for, que façam orações e pedidos pelas crianças e pelas pessoas da Síria, e do mundo todo ao redor, porque tudo isto está fugindo ao controle e se esparramando pelas fronteiras do país.