At last: "A Arte de Paco de Lucia" =D

Salam a todos,

Eu estou muito feliz porque depois de passar muito tempo procurando, finalmente eu achei este maravilhoso e raro disco que faz parte da história da minha vida e é tão importante para mim: "A Arte de Paco de Lucia"! =) 

E agora eu estou ouvindo ele o tempo todo, para matar a saudade e para terminar com a falta que este disco me fez.

O meu pai comprou este disco em 1975, quando ele foi lançado, e eu fiquei fascinada por ele desde o início, quando eu o ouvi pela primeira vez.

É engraçado notar que este disco me tornou uma fã do Paco de Lucia desde a infância, e que muito provavelmente contribuiu para eu tocar violão e, anos depois, me levou a ficar estarrecida ao ouvir o Randy Rhoads tocar pela primeira vez, porque tem algo no estilo do Randy que me fez sentir ligação com o Paco de Lucia, e eu provavelmente nunca saberei se isto é verdade, mas o fato é que até hoje eu sinto isto, tá bom?

Este disco é sim uma coletânea. Ele foi lançado em 1975 pela gravadora Phillips, e ele fazia parte de uma excelente série intitulada "A Arte de..." da qual o meu pai comprou a maior parte dos discos, se não comprou a série toda.

Como uma coletânea, ele contém músicas de outros discos, mas tem algo nele que o diferencia. Em primeiro lugar a qualidade do álbum, duplo, com capa dupla, e completo em termos de informações. E em segundo lugar, o bom gosto na escolha das músicas, e na ordem das músicas no álbum.

Hoje em dia ele se tornou uma raridade, e eu estou muito feliz por reencontrar este disco, porque ele faz parte da minha vida, e porque Paco de Lucia é um músico que sempre vai ser fundamental para mim.

Salam,

I'm very happy cause after spending so much time searching, I finally found this wonderful and rare album that is part of the story of my life and it's so important to me: "A Arte de Paco de Lucia" (The Art of Paco de Lucia)! =)

And now I'm hearing it all the time, to end the lack that I felt of this album.

My father bought this album in 1975, when he was released, and I was fascinated by him from the beginning, when I first heard.

It's funny to note that this album made me a Paco de Lucia fan since childhood, and that probably helped me play guitar and, years later, led me to be very impressed to hear Randy Rhoads playing for the first time, cause it has something in Randy's style that made me feel connection with Paco de Lucia, and I'll probably never know if this is true, but the fact is that to this day I feel it, okay?

This album is a compilation album. He was released in Brazil in 1975 by the Phillips Records, and he was part of an excellent series entitled "A Arte de..." (The Art of...) which my father bought most of the albuns, if not bought the whole series.

As a compilation album, it contains songs from other albums, but it has something that sets it apart. Firstly the quality of the album, double, and full cover in terms of information. And secondly, good taste in the choice of songs, and the order of songs on the album.

Nowadays it has become a rarity, and I'm very happy to rediscover this album cause it's part of my life, and Paco de Lucia is a musician who will always be important to me.

Salam =) 

Portal R7 - Interview and music! =)

http://entretenimento.r7.com/blogs/luiz-pimentel/2015/11/25/guitarrista-de-burca-fala-sobre-fanatismo-por-randy-rhoads-e-metal-extremo/ 

Salam, 

Esta é uma entrevista e vídeo gravado comigo pelo Portal R7, que pertence à TV Record, na qual eu falo sobre Randy Rhoads, Paco de Lucia, e outros guitarristas que me influenciam, além de tocar BELIEVER e CRAZY TRAIN, e fazer alguns solos.

Eu estou muito feliz por esta reportagem e seguramente ela é uma das minhas prediletas, em relação à todas as matérias e reportagens sobre mim que já foram publicadas até agora, tá bom? =)

Para quem quer ver eu tocar, eu recomendo assistir a esta reportagem. =)

Digno de nota a inclusão de cenas com o Randy Rhoads e com o Paco de Lucia no vídeo.

Eu agradeço aqui à toda a equipe do Portal R7, em especial ao Luiz Cesar Pimentel e ao Eduardo Enomoto, e à todos da TV Record que sempre tiveram carinho e respeito para comigo. Muito obrigada, tá bom? =)

This is an interview and video with me wich was recorded by Portal R7, owned by TV Record, in which I talk about Randy Rhoads, Paco de Lucia, and other guitarists who influenced me, plus I play BELIEVER, CRAZY TRAIN, and make some solos.

I'm very happy for this report and it is certainly one of my favorites, regarding all matters and reports about me that have been published until now, okay? =)

For those who want to see me play, I recommend watching this video. =)

Worth noting the inclusion of scenes with Randy Rhoads and with Paco de Lucia in the video.

I thank here the entire Portal R7 team, especially to Luiz Cesar Pimentel and Eduardo Enomoto, and all the TV Record who have always had affection and respect for me. Thank you! =)

Setlist:

- Believer

- Crazy Train

- Solo 

Paco de Lucia e Al Di Meola - Entre dos Aguas... and maybe many other waters ...

Salam,

Eu estou particularmente encantada com este vídeo que eu encontrei no Youtube, e eu o assisti durante alguns dias até que eu não resisti e resolvi postar ele aqui, tá bom? =)

Usando o texto de descrição do próprio vídeo como base, "Friday Night in San Francisco", foi um evento muito marcante para a história da música. Este evento aconteceu em 05 de dezembro de 1980 no famoso teatro Warfield, em San Francisco, Califórnia.

Pela primeira vez na história, o flamenco se encontrava com o jazz em uma performance ao vivo exclusiva executada por Al Di Meola, Paco De Lucia e John McLaughlin.

Depois disto, os três ainda gravaram um segundo e estupendo álbum em 1983 intitulado "Passion, Grace & Fire" e eu tive este álbum durante muito tempo e ainda me lembro de ouví-lo em completo silêncio e deleite musical na sala da casa dos meus pais, e este álbum foi muito importante para aumentar o meu leque musical e contribuiu muito para a minha formação enquanto musicista.

Depois de mais de 30 anos, Al Di Meola e Paco De Lucia se encontraram novamente, desta vez na Alemanha, para tocar juntos em uma noite memorável e inspiradora, tá bom? =)

Paco de Lucia faz parte do grupo dos meus guitarristas prediletos e é para mim uma grandiosa influência musical. Paco de Lucia me acompanha desde a minha mais tenra idade quando ouvíamos os discos dele na casa da minha família e desde então o flamenco tem sido um estilo musical que me deixa completamente apaixonada.

Há um grupo de melodias que eu poderia chamar de "arabescas" ou "mouriscas", não sei definir, mas este tipo de música mexe muito comigo, e sempre mexeu. A música árabe é para mim algo muito atraente e o flamenco tem isto em suas raízes já que surgiu na Espanha depois da presença árabe na região, na época da Expansão Islâmica, em especial na região da Andaluzia.

O interessante é que eu encontrei este vídeo depois de ler o relato de alguém que conhecia pessoalmente o Randy Rhoads (sempre presente para mim =)...) e descobrir, através deste relato, que em 1981 ele estava ouvindo bastante o Al Di Meola, o que me fez ter curiosidade de conhecer um pouco mais da obra deste grande guitarrista.

Agora eu ando um pouco sumida porque eu estou me aprimorando mais em meus estudos musicais, e eu entrei em uma fase de intenso estudo da música do Randy Rhoads, e duas coisas têm me chamado muito a atenção:

A primeira é que além de tudo que eu sabia dele, o estudo da obra dele tem me levado a sentir o extremo requinte da sua composição e de seus arranjos. Ele era de fato detalhista e perfeccionista em muitos aspectos;

A segunda, bem interessante, é que eu começo a reconhecer a mim mesma em sua música. Isto é algo bem interessante, ele usava elementos musicais que eu ainda não sabia quando comecei a ser influenciada por ele, mas que eu comecei também a usar por puro "feeling", por sentir o que ele tocava, e isto veio de forma puramente sentimental, e não técnica, porque eu ainda não possuia conhecimento técnico suficiente para compreender estes elementos de forma analítica...

Paco de Lucia e Al Di Meola...

Sublime...

E eu espero que vcs gostem tanto quanto eu gostei, tá bom? =)

Salam

Salam,

I'm particularly delighted with this video that I found on Youtube, and I watched for a few days until I could not resist and decided to post it here, okay? =)

Using the text description of the video itself as a base, "Friday Night in San Francisco", was a very remarkable event in the Music History. This event took place on December 5, 1980 at the famous Warfield Theatre in San Francisco, California.

For the first time in history, "flamenco meet Jazz" in a exclusive live performance by Al Di Meola, Paco De Lucia and John McLaughlin.

After this, the three also recorded a second and stupendous album in 1983 entitled "Passion, Grace & Fire" and I had this album for a long time and still remember hearing him in complete silence and musical delight in the room of my parents' house, and this album was very important to increase my musical range and contributed greatly to my development as a musician.

After more than 30 years, Al Di Meola and Paco De Lucia, met again, this time in Germany, to play together in a memorable and inspiring night, okay? =)

Paco de Lucia is part of the group of my favorite guitarists and is for me a great musical influence. Paco de Lucia accompanies me since my earliest childhood when we heard his records in my family's house and since then, flamenco has been a musical style that leaves me completely in love..

There are a bunch of tunes that I could call "arabesque" or "Moorish", I can't define, but this kind of music moves me very much, and always move. The Arabic music is something very appealing to me and flamenco has its roots in Arabic music, already that flamenco emerged in Spain after the Arab presence in the area at the time of Islamic expansion, especially in the region of Andalusia.

Interestingly, I found this video after reading the story of someone who personally knew Randy Rhoads (always present for me =) ...) and I found out by reading this report, that in 1981 he was listening Al Di Meola, and it made ​​me curious to know a little more about the work of this great guitarist.

Now I'm a little absent cause I'm improving myself more in my musical studies, and I went into a phase of intense study of the Randy Rhoads' music, and with this, two points called my attention:

The first is that besides all that I knew about him, the study of his work has led me to feel the extreme elegance of their composition and their arrangements. Randy Rhoads was really thorough and a perfectionist in many ways;

The second, very interesting, is that I begin to recognize myself in his music. This is something very interesting, he used musical elements that I didn't know when I began to be influenced by him, but I also started using the same elements through pure "feeling", to feel what he was playing, and this came  through purely sentimental way, not technical, cause I still didn't have enough knowledge to understand these elements by analytical form...

Paco de Lucia and Al Di Meola ...

Sublime ...

And I hope you enjoy it as much as I did, okay? =)

Salam

Uma Rosa Para Paco de Lucia

Eu, e o mundo, perdemos hoje Paco de Lucia...

Ele faleceu enquanto brincava com os filhos em uma praia em Cancún, no México, e então depois de muitos anos o seu violão silenciou.

Ao longo de todos os anos em que eu me aventuro pelas cordas da minha guitarra, Paco de Lucia sempre esteve presente como um dos guitarristas que contribuiu para a construção do meu estilo, que me inspirou a tocar.

Então em um momento apenas há o silêncio, mas a música dele continuará a ser ouvida, como uma autêntica impressão de sua alma.

Que haja agora sim o silêncio em sinal de falta e saudade que ele deixa, mas que em seguida todos os violões e guitarras soem vigorosos, como homenagem e legado de sua impressionante, profunda e vigorosa arte!

Minha homenagem ao Paco de Lucia, obrigada Paco por tantos momentos de elevação da alma...