About V Guitars and Muscle Cars... and a niqab too...

Eu escolhi esta foto para ilustrar este post porque eu acho que a Polka, minha guitarra, combina direitinho com este Dodge Challenger 1970 lindamente pintado com purple ghost flames, tá bom? =D

V guitars e muscle cars são coisas que têm tudo a ver comigo. Eu amo guitarras em geral mas as minhas escolhidas para tocar são as V guitars. Assim como amo carros desde que eu era pequena, e eu gosto muito de hot rods, street rods e vários tipos de carros, mas os meus prediletos são os muscle cars.

Eu sou assim mesmo uma mistura danada talvez temperada pela mistura que formou desde cedo o Brasil, mas certamente formada pelos conceitos que eu aprendi desde pequena com o meu pai: respeito, personalidade, e a intensa procura por ser apenas eu mesma, nem menos, nem mais, apenas eu mesma...

Este é um post um tanto quanto perigoso porque eu estou essencialmente falando de mim, e eu considero sempre perigoso quando alguém se propõe a falar de si mesmo em um texto porque sempre recebemos as influências da nossa visão particular, e esta nunca é imparcial, e muito menos isenta de contaminação, já que a minha visão é formada a partir do meu ponto de vista, que traz em seu bojo os conceitos e a maneira que eu interpreto o mundo ao meu redor, e esta nunca é a verdade absoluta, a verdade absoluta talvez não exista no âmbito humano, talvez seja esta uma propriedade exclusiva de Allah (dentro da minha crença, é claro).

O fato é que é dito pela minha família que eu quase nasci dentro de um carro, dentro do carro do meu pai. E o meu pai gostava muito de carros, então eu só poderia mesmo gostar de carros, afinal eu quase nasci dentro de um rs...

Eu também me sinto muito ligada ao estado da Califórnia nos Estados Unidos por várias razões particulares. Tenho a impressão que tudo começou mais uma vez quando eu ouvi o Randy Rhoads tocando no álbum Blizzard of Ozz do Ozzy Osbourne... acho que muitas coisas aconteceram comigo naquele momento da minha vida, muitas coisas mudaram para sempre em mim.

Depois eu comecei a gostar de hot rods, e carros customizados, e finalmente muscle cars, e tudo isto tem a ver também com a Califórnia, que tem já uma tradição de carros deste tipo, tá bom?

Esta sou eu, uma mulher brasileira, fruto de uma grande mistura que traz entre estas também o sangue alemão, guitarrista de metal que toca com uma flying V preta de bolinhas rosas, que por um acaso é muçulmana e para completar usa niqab.

I chose this photo to illustrate this post cause I think that Polka, my guitar, combines with this 1970 Dodge Challenger beautifully painted with purple ghost flames, okay? =D

V guitars and muscle cars are things that have all to do with me. I love guitars in general but my chosen to play are the V guitars. Just as love cars since I was a kid, and I really like hot rods, street rods and various types of cars, but my favorite are the muscle cars.

This is me, a mixture maybe seasoned by the mixture that formed Brazil, but certainly formed by the concepts that I learned from my father: respect, personality, and the intense demand to be just myself, no less, or else, just myself ...

This post is a somewhat dangerous cause I'm basically talking about me, and I think always dangerous when someone intends to talk about yourself in a text, cause they always receive the influences of our particular view, and this is never fair, and much less free from contamination, since my vision is formed from my point of view, which brings with it the concepts and the way that I interpret the world around me, and this is never the absolute truth. The absolute truth absolute may not exist in the human realm, perhaps this is an exclusive property of Allah (in my belief, of course).

The fact is that it is told by my family that I was born almost in a car, in my dad's car. And my dad liked cars, so I just might even like cars, after all I almost born in a car...

I also feel very connected to the state of California in the United States for several particular reasons. I have the impression that it all started again when I heard Randy Rhoads playing in the Blizzard of Ozz album of Ozzy Osbourne ... I think that many things happened to me at that moment of my life, many things have forever changed in me.

Then I started to like hot rods and custom cars, and finally muscle cars, all this also has to do with California, which already has a tradition of this type of car, okay?

This is me, a Brazilian woman, the fruit of which brings a great mix between these also German blood, metal guitarist who plays with a black with rose dots flying V, and that by mere chance is also a Muslim woman who wears niqab.

Eu gosto de escrever e de compor canções, e eu estudo 6 horas por dia todos os dias, em busca da nota perfeita, do riff perfeito, da melodia definitiva, talvez eu a encontre até o dia em que Allah me chamar, talvez...

Talvez também eu esteja escrevendo este post porque eu estou esgotada, cansada de ser sufocada e anulada pela situação que eu vivo agora em minha pretensa carreira profissional, e eu estou de fato cansada, e eu me sinto muito sufocada, a ponto de não aguentar mais, e algo vai ter de acontecer AGORA para eu respirar, porque sinceramente eu não aguento mais!

Eu preciso REALIZAR, estou cansada de planejar, e de ver os planos ficando para trás como folhas de uma poesia que ainda não foi concluída boiando da calmaria insana e patética de um mar estancado, paralisado, sem vento para mover a vela do barco, sem levar para nenhum lugar...

Eu estou cansada de ter de esperar, esperar, esperar... talvez esteja mesmo na hora de pular do barco sem ter medo de me afogar, abrir as asas, e voar em busca do MEU horizonte, da MINHA nova manhã, porque este céu já está velho e desbotado, pintura manchada com gotas de chuva e cheiro de bolor.

Eu sinto como se de repente eu conseguisse finalmente perceber que a tela está velha, desbotada, rota e rasgada, e estou pronta para procurar O NOVO finalmente, algo verdadeiramente novo e real.

O meu único problema é que eu ainda não consigo enxergar a rota, só por isto ainda estou aqui neste velho navio encalhado, eu ainda não consigo me decidir pela rota.

Mas a partir de agora, eu vou procurar, e eu vou encontrar, porque eu tenho muito a fazer, muito para realizar, basta eu me livrar deste VELHO E ENCALHADO NAVIO...

V guitars and Muscle Cars... and a niqab too... esta sou eu, uma pequena parte de mim...


I like to write and compose songs, and I study six hours a day every day, in search of the perfect note, the perfect riff, the final tune, maybe I find her until the day that Allah call me, maybe .. .

Maybe I'm also writing this post cause I'm exhausted, tired of being suffocated and annulled by the situation that I now live in my alleged professional career, and I'm really tired, and I feel very suffocated to the point of not endure more , and something will have to happen NOW for me to breathe, because frankly I can not take anymore!

I need TO CARRY SOMETHING! I'm tired of planning, and see the plans falling behind as sheets of poetry that has not yet completed floating on insane and pathetic lull of a stagnant sea, paralyzed, with no wind to move the sail boat and take some place ... 

I'm tired of having to wait, wait, wait ... maybe it's time to jump ship without fear of drowning, spread my wings, and fly in search of the MY horizon of MY new morning cause this heaven is old and faded, like a painting stained with raindrops and smelling of mildew. 

I feel like I could now finally realize that the screen is old, faded, ripped and route, and I'm ready to finally look THE NEW, something truly new and real. 

My only problem is that I still can't see the route, and only for this reason I'm still here in this old stranded ship, I still can not see the route. 

But from now on, I'll look for it, and I will find, cause I have much to do, so much to accomplish, I just need to get rid of this OLD AND STRANDED SHIP ... 


V guitars and Muscle Cars ... and a niqab too ... this is me, a little part of me ...

Niqab - Allah Knows

"As pessoas vão continuar a julgá-la, mas não há nenhuma necessidade de se preocupar quando você sabe em seu coração que Deus conhece as suas intenções..."

Não há a necessidade de explicar porque eu me visto assim, eu sou uma mulher muçulmana, e isto basta. Não há a necessidade de nada quando você tem a certeza de seus propósitos em seu coração, e quando você tem amor por Allah, isto basta, nada mais basta para mim, tá bom?

Usar o niqab foi um grande salto na minha vida, eu passei a ser mais observadora, reflexiva, eu passei a observar mais o mundo ao meu redor, veio também com isto a responsabilidade de ser de certa forma uma verdadeira "dawah ambulante" afinal onde eu estiver, as pessoas saberão sempre que se trata de uma muçulmana.

Usar o niqab me levou a uma certa elevação de percepção, percepção do mundo ao meu redor, e também do mundo que habita dentro de mim.

Ninguém me obriga a usar o niqab!

Ninguém me oprime, ninguém me força a nada, eu uso o niqab somente por Allah, e isto é algo entre Ele, e eu, somente entre Ele e eu.

Isto não tem nada a ver com a humanidade, não tem nada a ver com este planeta, não tem nada a ver com ser humano nenhum.

Ninguém tem nenhum poder neste universo para me fazer tirar o meu niqab.

Insha Allah eu vou morrer muçulmana!!! E de niqab!!

Acho que são reflexões vindas diretamente da proximidade do início do Ramadan...

Salam 

Para não dizerem por aí que eu só falo das flores...

Daí eu fiz esta imagem e postei no meu facebook porque eu havia acabado de chegar em casa e sempre que eu saio de casa é uma aventura porque eu sou uma munaqaba que vive no Brasil, então sempre acontecem coisas interessantes comigo na rua e muitas vezes eu chego em casa e penso "Mashallah!! Que legal!!"... e eu queria escrever um pouco sobre isto mas eu sei que muitas vezes os textos não são lidos porque as pessoas cada vez mais perdem o hábito da leitura, o que é uma pena porque ler é sempre uma grande viagem de dentro para fora, tá bom?

Quando eu criei este blog, eu criei ele porque muitas vezes eu quero escrever e desenvolver textos e idéias cuja única ligação com o Islam é o fato de que eu sou uma mulher muçulmana, então são textos e posts que não cabem exatamente na proposta do meu blog FILHA DA ALVORADA que sim, é um blog islâmico. Ele pode conter muito da minha visão e vivência dentro do Islam, ele pode ser marcado por um tipo de olhar e sentir feminino dentro do Islam, mas em resumo é islâmico, sua proposta é esta e este é o tema do FILHA DA ALVORADA.

Então aqui eu posso falar de muitas coisas, e para não ficar falando só de música e guitarra, porque enfim eu sou muito mais do que apenas uma musicista, e uma guitarrista, vou falar um pouco disto: como é ser uma mulher de niqab vivendo no Brasil, em São Paulo para ser exata, tá bom?

No dia em que eu postei esta imagem no meu facebook, eu havia saído cedo de casa para fazer um monte de coisas, farmácia supermercado pagar contas comprar shampoo e condicionador (sim sim eu tenho cabelo como qualquer pessoa e os meus são beeeeeeeeem compridos e bem cuidados, tá bom? =D) e uma coisa interessante que acontece é que geralmente eu sempre frequento as mesmas lojas quando quero produtos que eu consumo constantemente, então como as pessoas me conhecem (porque eu sou faladeira e gosto de conversar), elas geralmente sabem o que eu vou querer.

Neste dia foi engraçado, entrei na farmácia e a balconista já me cumprimentou e já pegou o medicamento que eu queria, depois fui à perfumaria e uma funcionária já veio ao meu encontro com o meu shampoo e condicionador em mãos, já na cestinha e tudo, e assim por diante. Fico felizinha por isto porque trata-se de simpatia e atenção para comigo, aí saí da perfumaria e duas garotas me pararam para perguntar para mim de onde eu vinha, coisa que acontece com certa frequência porque muitas pessoas em um primeiro momento chegam a pensar que eu sou árabe ou algo assim, mas eu sempre explico com paciência. Logo em seguida, ganhei um saquinho de pipocas quentinhas e crocantes e fui para o supermercado onde mais pessoas falaram comigo, e finalmente fui para casa.

É interessante notar que sim há E MUITO preconceito no Brasil! O Brasil é um dos países mais preconceituosos que existe. Aqui há todos os tipos e qualidades de preconceito contra todos e contra tudo, só que o brasileiro não admite isto, e pratica o seu preconceito constante da pior e mais covarde forma possível: de forma velada... Uma especialidade do Brasil... (o que aliás é grande sinal de covardia)

E muitas irmãs que são minhas amigas sofrem preconceito sim.

Mas eu, que sou uma munaqaba, ao contrário, acabo atraindo as pessoas, e na realidade eu não sei bem porque isto acontece... eu tenho a teoria de que eu sou tão exótica, que acabo ultrapassando a linha do preconceito e me torno atração turística kkkkkkkkkkkkkkkk =D 

Também pode ser porque eu estou sempre felizinha e tranquila, e segura, e coerente, ou porque eu seja uma figurinha engraçada e simpática mesmo, não sei, mas só sei que apesar de poucas (e poucas mesmo!!) demonstrações de preconceito que já aconteceram comigo, a grande maioria das vezes é o contrário, as pessoas querem falar tirar fotos e ver e até tocar nas minhas roupas como se eu fosse uma ET maravilhosa, uma aparição hahahahaha =D...

Outra coisa muito interessante é que algumas pessoas chegam perto de mim com expressão triste, talvez imaginando encontrar uma mulher obrigada pelo marido machista e tirano a se cobrir daquela forma, talvez imaginando tratar-se de uma mulher que sofre opressão... mas aí começam a falar comigo e então eu falo algo engraçado e a pessoa abre um sorriso largo, e em poucos minutos está rindo das coisas engraçadas que eu falo e a conversa se torna leve, o que as leva geralmente a se sentirem tranquilas para fazer mais perguntas sobre minhas roupas, minha religião, e como eu vivo (e geralmente se eu não sinto calor, rs...)

Bem, voltando ao texto do começo, é realmente muito legal ser uma munaqaba, tá bom? É uma vivência muito rica, uma experiência de sociabilização muito interessante, sobretudo para alguém como eu que estudou psicologia! Eu me sinto muito felizinha e agradecida a Allah por ser uma munaqaba, não sei direito se é força de vontade, teimosia, se é a intensa necessidade de ser eu mesma, autêntica, que é uma das forças mais poderosas que me move na vida, não sei, não sei... mas sei que é uma coisa que eu faço questão de ter: COERÊNCIA, tá bom?

Então para não dizerem que eu falo só das mesmas flores, está aqui um texto sobre flores que ainda não foram descritas por aqui =)

Salam...

Concerto Suite For Electric Guitar And Orchestra In E Flat Minor by Yngwie Johann Malmsteen

Vale a pena assistir a este incrível concerto, tá bom?

Eu penso que muitas obras sinfônicas integrando a guitarra com uma orquestra já foram escritas, mas nada se compara a este Concerto Para Guitarra Elétrica e Orquestra de autoria do Yngwie Malmsteen.

Antes desta, apenas Difficult To Cure, versão da Nona de Beethoven do Rainbow, havia me cativado tanto.

Eu achei a minha estrada, o meu caminho para prosseguir no meu desenvolvimento musical, e no momento tudo o que eu posso dizer é que radicalizei: agora estou estudando de forma intensiva a música e a técnica do Yngwie Malmsteen e mergulhei de cabeça no que eu poderia chamar de "estilo neoclássico" de guitarra.

Eu penso que a música erudita sempre foi algo muito forte em mim desde que eu era pequena por conta do hábito de se ouvir música erudita na casa dos meus pais literalmente desde antes de eu nascer. E ela sempre será um traço muito forte em mim, assim como é o flamenco e outros estilos.

No momento, eu penso em ampliar os meus estudos musicais e estudar música erudita, talvez violão clássico ou uma faculdade de música, vamos ver, Allah sabe mais, tá bom?

Mas recomendo este vídeo, este concerto foi gravado e se tornou o álbum ao vivo desta intensa e impressionante obra do Yngwie...

Salam =)



Is really very satisfying watch this amazing concert, okay ?

I think that many symphonic works integrating guitar with an orchestra have been written but, in my opiniou, nothing compares to this Concerto For Electric Guitar and Orchestra written by Yngwie Malmsteen .

Before this, only Difficult To Cure, version of Beethoven's Ninth Symphony recorded by Rainbow , had captivated me so much.

I found my way now, my way forward in my musical development, and at the moment all I can say is that I took a radical way : I'm now studying intensively the music and technique of Yngwie Malmsteen and and I'm directing for what I might call "neoclassical" guitar .

I think classical music has always been something very strong in me since I was little cause of the habit of listening to classical music in my parents' house literally since before I was born. And it always will be a very strong trend in me, as is the flamenco and other styles .

At the moment, I think in expanding my musical studies and studying classical music, classical guitar or perhaps a college of music, let's see , Allah knows best , okay ?

But I recommend this video, this concert was recorded and became the live album of this intense and impressive work of Yngwie ...

Salam = )

The Polka Dots...

I Am! Who Are You???

Eu sou assim! E vou ser sempre assim, sempre eu mesma, sempre corajosa o bastante para exigir o meu direito livre e soberano de ser eu mesma, sem máscaras, sem fingimento, sem medo!!

Ao longo da nossa vida muitas coisas vão sendo deixadas pelo caminho. Outras vão sendo modificadas, há coisas novas sempre surgindo, e algumas são abandonadas mas voltam depois de serem revisadas...

A vida é um processo de aprimoramento constante e transformação, para quem tem coragem!! E eu aprendi que eu tenho coragem. Eu aprendi muitas coisas ao longo do meu caminho, eu aprendi a morrer quando foi preciso e reviver muitas vezes mais forte, mais autêntica, mais viva depois de cada morte, e foram muitas e muitas as mortes pelas quais eu passei em minha vida. Eu aprendi a chorar as minhas lágrimas e a sorrir apesar da ferida e da marca de ferro quente em minha pele queimando, queimando a minha alma, queimando e fazendo jorrar cachoeiras de sangue!

Viver é sempre renascer e morrer muitas vezes, pelo menos para mim foi assim, e sempre sempre ser guerreira e lutar por mim...

Agora me sinto novamente viva! Eu reencontrei a melodia dentro de mim, agora me sinto novamente no meu caminho, único, só meu, e ninguém neste Universo tem qualquer tipo de poder para me tirar deste caminho...

Eu sou assim, do jeito que eu sou, só eu sou como eu sou, eu sou novamente musicista, guitarrista, e me desenvolver como guitarrista é ao mesmo tempo desenvolver a minha alma como pedra alquímica! Eu sou assim, teimosa, turrona, pirracenta, ao mesmo tempo menina pequena, criança muitas vezes boba que não sabe lidar com a maldade do mundo e a podridão horrorosa da humanidade com o seu hálito fétido de falsidade e hipocrisia mas, cuidado, também sou onça escondida no meio da mata de olhos abertos e garras afiadas. Eu talvez não seja parâmetro para nada porque talvez eu seja dissonante em relação a qualquer enquadramento, mas eu sou eu, e eu nunca vou deixar de ser eu mesma, nunca!! 

Por isso, pode vir com tudo, com o seu aplauso, com o seu sorriso, com o seu ódio, com a sua mentira, com as suas dores, com as suas flores, com a sua amizade ou com a sua hipocrisia, com as suas facas, ou com a sua simpatia, pode vir com o que você quiser que eu não tenho medo, eu sou uma mulher muçulmana, eu só temo a Allah e nada mais neste mundo!!! Nada mesmo, eu não tenho medo de você!

Eu sou somente eu... e você, quem é você?

Love Allah!

The memory of the beautiful sunny afternoon when I uttered my Shahada thrills me to this day. This is the golden memory of the most important day of my life, the day I was reborn, the day that I became a Muslim woman.

I am a Muslim woman and a munaqaba, and only that defines me. The rest, all the rest does not matter ...

And I'll be a Muslim woman and a munaqaba, until the day I die, Insha Allah!

E finalmente, uma nota importante - And finally, an important note

NOTA: Eu estou muito felizinha pela enorme repercussão que a matéria do G1 e do jornal Agora tiveram, e agradeço a todos pelas manifestações de carinho, e pelos elogios.

Houve claro como tudo em relação ao Islam, a já tradicional manifestação de "haters", e eu agradeço a estes também, eles vão ajudar o SPECTRUS a vender mais ainda, a aumentar "a lenda" em torno da banda, e com isto eu vou poder comprar mais comida fofa para as minhas filhas, e isto é que importa para mim, tá bom?

Mas, bem o fato é que nós na banda temos um contrato assinado com o nosso produtor, e ele ficou MUUUITO FURIOSO com o fato de eu ter dado entrevistas antes do CD da banda ser lançado. Ficou furioso mesmo, tanto que esfregou o contrato na nossa cara, e nele há uma cláusula que nos proíbe de aparecer antes do lançamento do CD e mais, prevê multa alta por quebra do contrato. 

E eu acho que ele está certo, então a partir de agora eu vou ficar quietinha sem dar entrevistas e participar de reportagens e eventos públicos até o lançamento do novo album do SPECTRUS, que deve acontecer em agosto ou setembro, tá bom?

Então, a partir de agora eu agradeço a todos os excelentes profissionais da imprensa mundial que estão me procurando, e me sinto honrada pelo interesse em me ouvir, mas peço um pouquinho de paciência porque eu só voltarei a dar entrevistas, por força de contrato, depois do lançamento do novo album do SPECTRUS.

Isto é bom, porque eu não aguento mais escrever apenas sobre eu mesma em meus blogs ;)

Salam...



NOTE: I am very happy for the huge response that the matter Portal G1 and Agora newspaper had, and I thank everyone for their expressions of affection, and the compliments.

There was, of course, like everything in relation to Islam, the traditional manifestation of "haters", and I thank them too, they will help Spectrus to sell more, increase "the legend" around the band, and with this I'll be able to buy more food for my daughters, and this is what matters to me, okay?

But, well the fact is that we in the band have a contract with our producer, and he was SOOOOO FURIOUS with the fact that I have given interviews before the band's new album is released. He was very angry, and this contract is a clause that forbids us to appear before the release of CD and more, provides high penalty for breach of contract.

And I think he is right, then from now I'll be quiet without giving interviews and reports and attend public events until the release of the new album of Spectrus, which should happen in August or September, okay?

So from now I thank all the great media professionals worldwide who are looking for me, and I feel honored by the interest to hear me, but I ask a little patience cause I just come back to give interviews, by virtue of this contract, after the release of the new album of Spectrus.

This is good, cause I can't stand just write about myself in my blogs;)

Salam ...

Algo Importante a ser dito - Something important to be said

Eu gostei desta foto publicada no G1, tá bom? =)

A Polka ficou linda =)

Neste momento em que o mundo inteiro quer falar comigo, eu quero deixar uma coisa muito bem explicada que é algo que talvez muitas pessoas ouçam de mim daqui para frente...

Não, eu não sou uma GUITARRISTA que "virou" MUÇULMANA.

Muito pelo contrário, eu sou mesmo é UMA MULHER MUÇULMANA.

Posso ser uma guitarrista... HOJE... mas serei para sempre UMA MUÇULMANA.

Então o correto é dizer: "Ela é uma MUÇULMANA, que por um acaso toca guitarra..."

Salam

I liked this photo published on the G1, okay? =)

The Polka was beautiful =)

At a time when the whole world wants to talk to me, I want to make something very well explained, and it's something that many people might listen to me going forward ...

No, I'm not a GUITAR PLAYER that "turned" MUSLIM.

Rather, I am, first and foremost, A MUSLIM WOMAN.

I can be a guitar player ... TODAY ... but will forever be A MUSLIM.

So, it is okay to say, "She is a MUSLIM WOMAN, and she also plays guitar ..."

Salam

No Meio do Furacão - The Eye of the Hurricane

Sendo eu uma mulher muçulmana, munaqaba, ativista islâmica e feminista, e que ainda por cima é guitarrista de uma banda de heavy metal e toca com uma guitarra Flying V preta com bolinhas rosas, não é de se estranhar que as pessoas notassem a minha existência.

As I am a Muslim woman, munaqaba, Islamic activist and feminist, and moreover a guitar player in a heavy metal band that plays with a black with pink polka dots flying V guitar, it's not surprising that people would notice my existence .

Mas o grande problema é que isto aconteceu da noite para o dia, e de uma forma realmente grande, o que me deixou bastante assustada a princípio.

Na sexta-feira, dia 24 de maio, uma grande reportagem com entrevista e um vídeo onde eu apareço tocando foi publicada no Portal G1 da Rede Globo, e isto foi como uma grande tempestade porque a Rede Globo é grande, muito grande.

But the big problem is that this happened from one day to the other, and a really great way, which made ​​me quite scared at first.

On Friday, May 24, with a great story and a video interview where I appeared playing, was published in the Portal G1 of Rede Globo, and this was like a big storm cause Globo is big, very big.

http://g1.globo.com/musica/noticia/2013/05/muculmana-vira-guitarrista-de-banda-de-heavy-metal-em-sao-paulo.html 

De uma hora para outra, os meus telefones e mails dispararam e todo mundo estava tentando falar comigo.

No dia seguinte, outra reportagem com entrevista e fotos foi publicada no jornal Agora São Paulo, com direito a destaque com foto na capa do jornal, e matéria completa na página A8 do mesmo, e novamente a repercussão foi grande.

Seguem as fotos da matéria:

Suddenly, my phone and email shot and everyone was trying to talk to me.

The next day, another report with interview and photos was published in the newspaper Agora (Now) São Paulo, with the right to highlight a photo on the cover of the newspaper, and full story on page A8 of the same, and again the effect was great.

Here are some photos of the matter...

Novamente muita repercussão e retorno sobre a reportagem, o que me fez passar dois dias inteiros atendendo a telefones e respondendo a e-mails e pedidos de add no meu perfil no Facebook.

Bem, um dia isto iria acontecer, mas eu confesso que estou ainda perdida e assustada com tudo isto, este ano tem sido assim, um furacão sem fim... e eu estou bem no centro deste furacão, que está mudando para sempre a minha vida.

Eu acho que eu sou a Rainha dos Furacões, mas tudo bem, eu sou uma mulher muçulmana, e confio em Allah, e tudo o que acontece na minha vida, é determinado por Allah, o Único.

Again a lot of impact and return on the story, which made me spend two full days attending to telephones and answering e-mails and requests to add on my Facebook profile.

Well, one day this would happen, but I confess I'm still lost and frightened by all this. This year has been like an endless hurricane ... and I'm right in the middle of this hurricane, which is forever changing my life.

I think I'm the Queen of the Hurricanes, but okay, I'm a Muslim woman, and trust in Allah, and everything that happens in my life is determined by Allah, the One.

Bem, resumo da história até agola, tá bom? 

Eu estou felizinha porque estou conhecendo muitas pessoas que eu não conhecia, e quem está me conhecendo agora não sabe que eu sou a "Senhorita Tá Bom", porque eu falo muito tá bom, e que eu sou a Fofa, porque tudo para mim é fofo, e que na verdade eu sou uma mulher muito simples e tímida que não passa de uma criança muitas vezes, uma menina pequena e que gosta de conversar e ser feliz, só isto, não há mistério segredo ou nada, sou apenas o que eu sou, tá bom? 

Mas a princípio eu fiquei muito assustada com toda esta repercussão e precisei de uma noite inteira para dormir e me acalmar.

Well, the short story until now, okay?

I'm happy cause I know many people who I didn't know, and who's knowing me now don't know that I 'm the "Miss OK" cause I talk too much "ok", and that I'm the Fluffy, cause everything is fluffy to me . And I'm actually a pretty simple woman and shy, and that I am only a child im my heart, a little girl who likes to talk and be happy, there is no mystery secret or anything, I'm just who I am, okay?

But at first I was very scared about this whole rebound and needed a night to sleep and calm me down.

Allah sempre sabe mais, e Allah determina tudo na minha vida, e antes de qualquer coisa, até mesmo de ser uma guitarrista, eu sou uma muçulmana, e isto é o mais importante para mim, porque posso até parar de tocar um dia, mas vou ser muçulmana até o fim dos meus dias, tá bom?

Outro ponto positivo a se destacar, é que eu gostei do vídeo da matéria do G1. É engraçado mas eu mesma me surpreendi ao me ver tocando! Eu estou mesmo estudando religiosamente 6 horas por dia, todos os dias, e eu acho que estou tão concentrada em me desenvolver e aprender mais, que eu mesma não estou percebendo que agora eu começo a tocar de uma forma bem legal! Claro, isto é resultado de muita dedicação, concentração, suor, cansaço, dor, porque dói o ombro, as costas, as mãos... Isto é resultado de muito esforço, de objetivo claro, mas também de muito amor e paixão pelo que eu faço.

Allah always knows more and Allah determines everything in my life, and before anything, even being a guitarist, I am a Muslim woman, and this is the most important for me, cause I can stop playing one day, but I will be a Muslim woman until the end of my days, okay?

Another positive point to be noted is that I liked the video report from G1. It's funny but I myself was surprised to see me playing! I'm even religiously studying six hours a day, every day, and I think I'm so focused on developing myself and learn more, I myself didn't realize how much I'm playing better than before! Of course, this is the result of dedication, concentration, perspiration, tiredness, pain, cause it hurts shoulder, back, hands ... This is the result of much effort, the goal of course, but also a lot of love and passion for what I do.

Há também um lado ruim, para uma mulher tímida como eu: hoje eu saí para ir ao mercado e se antes as pessoas já olhavam de forma velada para mim, agora olham de forma marcante. E isto me assusta um pouco.

Mas eu tenho certeza de que todas estas entrevistas e reportagens vão ser importantes daqui para frente para o SPECTRUS, e isto é que é importante para mim porque eu não penso em mim sozinha, eu penso na banda.

Eu estou em certa evidência desde abril deste ano, o intenso e inesquecível mês de abril com manifestações do Femen, a minha resposta contrária a estas manifestações, depois a manifestação que nós mulheres muçulmanas fizemos no MASP e agora isto.

There is also a downside for a shy woman like me: today I went out to go to the market and before people have looked covertly at me, now look markedly. And that scares me a little.

But I'm sure that all these interviews and reports will be important going forward for Spectrus, and this is what is important to me cause I don't think of myself alone, I think in the band.

I'm on some evidence since April this year, the intense and unforgettable April with manifestations of Femen, my response to these protests, the demonstration that we Muslim women did and now this.

Peço a Allah que eu tenha força suficiente para continuar o meu caminho, mas principalmente para que eu nunca fique sozinha sem os meus amigos, e que eu possa ser sempre a mesma que eu sempre fui, tá bom?

Salam...

I pray to Allah that I have enough strength to continue my path, but mostly so that I would never be alone without my friends, and I can always be the same as I always was, "ok"?

Salam ...

Muçulmana vira guitarrista de banda de heavy metal em São Paulo

http://g1.globo.com/musica/noticia/2013/05/muculmana-vira-guitarrista-de-banda-de-heavy-metal-em-sao-paulo.html

Entrevista dada para o site HEAVY METAL CENTER

http://www.heavymetalcenter.net/2013/05/entrevista-com-guitarrista-da-banda.html 

Niqab!

Just me... and my eyes =)

Olhos são as janelas da alma, e dizem muito sobre uma pessoa...

Olhos são muito mais do que órgãos da visão, são um importante meio de comunicação. Eu vejo o mundo através de meus olhos, e o mundo me vê também através de meus olhos...

Tudo o que você pode ver de uma munaqaba são os seus olhos... mas os olhos são muitas coisas que você pode ver em uma mulher...

É interessante notar como nós munaqabat aprendemos instintivamente a nos comunicar com os olhos, a sorrir com o olhar, a demonstrar curiosidade, felicidade, ou tristeza, ou preocupação, apenas com os olhos...

Eyes are the windows for the soul, and say a lot about a person ...

Eyes are much more than organs of the vision. Eyes are an important communication vehicle. I see the world through my eyes, and the world I see through my eyes ...

All you can see in a munaqaba are your eyes ... but the eyes are many things you can see on a woman ...

Interestingly, as we who are munaqabat instinctively learned to communicate with the eyes, smiling with the eyes, to show curiosity, happiness, or sadness, or worry, only with eyes ...

Hey, I'm a munaqaba, ok? But ... how is that?

Esta foto aí em cima é uma foto minha na Mesquita de São Bernardo do Campo (SP) durante o Eid al Fitr de 2012. O Eid al fitr é o último dia do mês sagrado do Ramadan e a festa mais importante do calendário Hijr, o calendário islâmico.

Ei, eu sou uma muçulmana de verdade, tá bom? =)

E eu sou uma munaqaba de verdade também, tá bom? Ah você vai agora começar a misturar os temas dos dois blogs aqui e começar a publicar temas islâmicos? Não, não é isso, tá bom?

Para quem ainda não sabe, eu tenho dois blogs, este que é o meu blog pessoal, e o Filha da Alvorada (http://filhadaalvorada.blogspot.com.br/) que é o meu blog islâmico. Mas eu sou sempre uma muçulmana. Eu sou uma muçulmana rindo, chorando, andando, dormindo, me alimentando, tocando guitarra, sempre sou uma muçulmana porque o Islam não é para nós uma religião e pronto. Eu não sou muçulmana apenas quando estou na mesquita, ou quando estou rezando. O Islam é um modo de vida, completo, perfeito, e para mim ser uma muçulmana é viver de forma islâmica, tá bom?




This photo up there is a picture of me in the Mosque of São Bernardo do Campo (SP) during the Eid al Fitr 2012. Eid al Fitr is the last day of the holy month of Ramadan and the most important festival of Hijr calendar, the Islamic calendar.

Hey, I'm a real muslim woman, okay? =)

And I'm a real munaqaba too, okay?

Ok Gisele. Now you will start to mix the themes of the two blogs here and start publishing Islamic themes? No, not like that, okay?

For those who don't know, I have two blogs. This is my personal blog, and in addition to this blog, I have the blog Filha da Alvorada (Daughter of the Dawn) - http://filhadaalvorada.blogspot.com.br/ - my islamic blog.

But I'm always a Muslim. I am a muslim laughing, crying, walking, sleeping, feeding me, playing guitar, always am a Muslim because Islam is not simply a religion. I am not Muslim only when I'm in the mosque, or when I'm praying. Islam is a way of life, complete, perfect, and for me to be a Muslim is to live in an Islamic way, okay?

Mas voltando ao tema deste post, como é ser uma munaqaba? Porque eu sou uma munaqaba? Bem eu sou uma munaqaba porque eu decidi usar o niqab, o véu que cobre o rosto.

Mas usar niqab é muito mais profundo do que simplesmente colocar um pedaço pequeno de pano na frente do rosto, usar niqab é aprender o conceito, refletir sobre a sua vida, tomar a decisão de ser uma munaqaba, e finalmente ser modificada profundamente por ter decidido ser uma munaqaba.




But back to the topic of this post ... What is to be a munaqaba? Why I 'm a munaqaba?

Well I 'm a munaqaba cause I decided to wear the niqab, a veil that covers the face.

But wear niqab is much deeper than just putting a small piece of cloth in front of your face, wear niqab is learning the concept, reflect on your life, decide to be a munaqaba, and finally be profoundly modified by you have decided to be a munaqaba.

Quando eu me reverti ao Islam, eu não era uma munaqaba. Um dia, uma amiga que havia morado no Oriente Médio e usava o niqab lá, me pediu ajuda para voltar a usar o niqab aqui no Brasil, e eu decidi ajudá-la, fazendo pequenos passeios com ela de niqab, as duas de niqab, e esta experiência me fez me sentir  muito bem usando niqab.

Então eu comecei a ler muito sobre isto e aprender muito sobre os diferentes conceitos, razões e opiniões à respeito de munaqabat.




When I reverted to Islam, I was not a munaqaba. One day, a friend who had lived in the Middle East and wore the niqab there, asked me to help her return to using the niqab here in Brazil, and I decided to help her by doing short trips with her wearing the niqab, both wearing niqab, and this experience made ​​me feel very good wearing niqab.

Then I started reading about this a lot and learn a lot about different concepts, reasons and opinions about the munaqabat.

Eu refleti muito e estudei muito antes de tomar esta decisão, e foi algo realmente levado a sério por mim, tá bom?

Eu defini que a partir do momento que eu passasse pela porta da frente da minha casa usando niqab, eu nunca mais passaria por esta porta sem estar de niqab, e foi assim que eu fiz, quando passei pela primeira vez pela porta da minha casa usando niqab, eu nunca mais passei pela porta da minha casa sem niqab.

Hoje, eu não uso outro tipo de roupa, eu uso exclusivamente isdel, niqab, e luvinhas, eu me cubro inteira, e sempre agradeço a Allah pela dádiva de ter conseguido me tornar uma munaqaba de verdade.




I thought a lot and studied a lot before taking this decision, and it was really something taken seriously by me, okay?

I set that from the moment I passed through the front door of my house wearing niqab, I never pass through this door without being the niqab, and that's how I did when I first through the door of my house using niqab, I never went through the door of my house without niqab.

Today, I don't use other types of clothing, I use exclusively isdel, niqab and gloves, I cover myself whole, and always thank Allah for the gift I have managed to become a real munaqaba.

Agora vem a parte de reflexão sobre isto...

O que é ser uma mulher brasileira, descendente de alemães, branquela, sardenta, de olhos verdes, medindo 1,73 de altura, e ainda por cima ser muçulmana, e munaqaba, no Brasil? E para completar a figura, ser guitarrista de uma banda de heavy metal, e ser muito bem humorada e feliz? =D

Sim sim é um exercício constante de vivência, diálogo com o mundo, e coerência, tá bom?




Now comes the part of reflection on this ...

What does being a Brazilian woman, a woman who is descended from Germans, with green eyes, measuring 1.73 tall, and Muslim, and munaqaba in Brazil? And to complete the picture, be guitarist in a heavy metal band, and be very humorous and happy? = D

Yes yes it is a constant exercise of experiences, dialogue with the world, and consistency, okay?

Tem pessoas que me conhecem e falam "você ousa!". Ou então me dizem que eu sou corajosa. Há ainda aquelas que afirmam com toda a certeza que eu sou a excessão de todas as regras, ou não sirvo como referência...

Eu penso que na verdade o que me move é a necessidade. A necessidade de viver de verdade, de ser eu mesma, de aproveitar a vida, de ser livre!

Isto choca você que me lê? Não deveria, afinal ao contrário do que você pode pensar, em primeiro lugar para nós muçulmanas em geral, que seguimos de fato o Islam, nós é que somos livres, e exigimos o nosso direito de liberdade, o mesmo direito que temos de expressarmos livremente a nossa escolha em nosso modo de vida e em nossas roupas também.




There are people that know me and say "you dare." Or tell me I'm brave. There are still those who say with certainty that I 'm the exception to every rule, and not serve as a reference for anything ...

I think what really moves me is the need. The need for truly live, to be myself, to enjoy life, to be free!

This shocks you? It should not shock you! After all, contrary to what you may think, we Muslim women who follow Islam in fact, we are free, and we demand our right to freedom, we have the same right to express freely our choice in our way of life and our clothes too.

Em segundo lugar, eu sinto que nasci para ser uma munaqaba, então eu tenho o direito de ser uma munaqaba, e nada neste mundo tem poder para me impedir de ser uma munaqaba.

Sabem? Eu sou tímida, muito tímida... eu gostaria de ter 1,50 de altura para não chamar a atenção no meio da multidão, mas eu não tenho esta altura e portanto tenho de lidar com isto.

Eu vivo no Brasil, e não há muitas munaqabat por aqui. Quando saio de casa, sim sim eu sempre cataliso a atenção das pessoas, mas eu sei lidar com isto de forma naturalmente positiva e afirmativa, porque eu não sei, eu acho que é porque há em mim tanta certeza das minhas escolhas e coerência, que isto me faz estar sempre me sentindo bem e estar sempre felizinha, e as pessoas talvez percebam isto.




And I feel I was born to be a munaqaba, then I have the right to be a munaqaba, and nothing in this world has the power to stop me from being a munaqaba.

Know? I'm shy, very shy ... I wish I had 1,50 m tall, because then I would not draw attention in the crowd, but I don't have this measure and therefore have to deal with it.

I live in Brazil, and there are not many munaqabat here. When I go out, I always attract people's attention, but I know how to handle it so naturally positive and affirmative, cause I'm very sure of my choices and makes me consistent and always makes me feel good, and people may feel it in me.

Além do mais eu sou faladeira, kkkkkkkkk eu acho que falo falo falo para disfarçar a timidez, e eu sempre sou simpática, então quando uma pessoa se aproxima de mim e pergunta se pode tirar uma foto, em geral eu digo que sim, e se quer conversar, também converso, eu sempre sou assim, tá bom?

E eu uso exclusivamente isdel. Eu não uso nem abaya mais, eu tenho várias abayas e não uso. Eu amo isdel, é a roupa perfeita para mim, Alhamdulillah!

Para mim, foi uma alegria muito grande me tornar uma munaqaba, e ter feito esta transição que de fato me modificou profundamente e melhorou muitas coisas em mim. Eu aprimorei o meu modo de olhar e sentir o mundo ao meu redor, o meu comportamento, a minha compreensão, me tornei mais calma, reflexiva, com mais consciência sobre muitos aspectos da vida, e é isto que é de fato ser uma munaqaba... colocar um pequeno pedaço de pano sobre o rosto, isto é fácil, muito fácil, e não quer dizer nada. Ser uma munaqaba, usar niqab, é algo muito mais profundo do que a maioria das pessoas pode supor que seja.




Besides, I like talking to people. I think I speak speak speak to mask my shyness, and I'm always friendly, so when a person approaches me and asks if she can take a picture, I usually say yes, and if you want to talk, I talk too, I'm always like, okay?

And I seen exclusively isdel. I do not wear abaya or more, I have several abayas and not use. I love isdel, is the perfect outfit for me, Alhamdulillah!

I'm glad to become a munaqaba, and have made this transition that actually changed me profoundly and improved many things in me. I improved the way I look and feel the world around me, my behavior, my understanding, I became more calm, reflective, with more awareness about many aspects of life, and this is what is actually being a munaqaba. .. put a small piece of cloth over his face, this is easy, very easy, and doesn't mean anything. Being a munaqaba, wear niqab, is something much deeper than most people might assume it to be.

Ser uma munaqaba implica também travar uma jihad. E jihad não quer dizer "guerra" ou "guerra santa" como gritam os ridículos jornais sensacionalistas e sedentos por sangue do Ocidente, ou aqueles para quem confundir opiniões e conceitos e dirigir uma massa no desespero e fanatismo é altamente rentável e proveitoso... Jihad significa esforço pessoal para a superação.

Ser uma munaqaba implica em coerência, em consciência sobre a sua escolha, em de fato ser uma munaqaba real, colocar o niqab sabendo que este é um passo sério e definitivo em sua vida, tá bom? =)

Mas porque eu sou uma munaqaba? Porque esta é a minha escolha de vida, de vivenciar a minha fé, de ser sempre distinguida enquanto uma mulher religiosa, porque isto me fez sempre ter a lembrança de Allah, porque este é o meu modo de ser eu mesma, e eu nasci para ser uma munaqaba, tá bom? =)

Alhamdulillah!!

E vou ser uma munaqaba até o fim da minha vida, Insha Allah!

Salam =)




Being a munaqaba implies fight a jihad. And jihad doesn't mean "war" or "holy war" as the tabloids scream in the West, or to those who confuse opinions and concepts and leading a mass in desperation and fanaticism is highly profitable and useful ... Jihad means personal effort to overcome.

Being a munaqaba implies consistency. It also involves awareness of your choice. Being a real munaqaba is putting the niqab and know that this is a serious step and definitive in your life, okay? =)

But why I 'm a munaqaba? Cause this is my life choice, to live my faith, always be distinguished as a religious woman, because it made ​​me have always remembering Allah, because this is my way of being myself, and I was born to be a munaqaba, okay? =)

Alhamdulillah!

And I will be a munaqaba until the end of my life, Insha Allah!

Salam =)

The world around me or the overflow of words and physical and empirical thoughts ....

O mundo ao meu redor ou o derramamento de palavras e pensamentos físicos e patafísicos....

Rs... vai ser difícil traduzir isto para o inglês...

O que é verborragia? É uma hemorragia de palavras? Eu não sei, mas vou escrever o que eu penso e o que vai surgindo em meus pensamentos.

É muito louco observar a reação das pessoas ao meu redor simplesmente porque eu sou eu e sou muito felizinha por ser como eu sou, tá bom? =)

It will be difficult to translate it into English ... =)

What is verbiage? It is a hemorrhage of words? I don't know, but I'll write what I think and what will emerge in my thoughts.

It's crazy watching the reaction of people around me simply because I am myself and I am very happy as I am, okay? =)

Mas eu não faço isto por outro motivo a não ser por ter a profunda necessidade de ser eu mesma, e um amigo comentou sobre o fato de eu ser uma guitarrista de uma banda que não mostra o rosto e para ele isto parecia algo como o KISS... só, que não é, porque eu não faço isto para aparecer, para atrair, para fazer propaganda, eu sou autêntica, e antes de mais nada na minha vidinha fofa eu sou mesmo é uma muçulmana, e nada mais!

Sabem eu vou falar um pouco mais sobre como eu me tornei uma muçulmana.

But I don't do this for any other reason except for having a deep need to be myself, and a friend commented on the fact that I was a guitarist in a band that doesn't show her face, and for him this is something like KISS ... But there isn't something like KISS, because I don't do this to appear, to attract, to advertise, I'm authentic, and foremost in my cute little life, I really am a Muslim woman, and nothing more!

I'll talk a bit more about how I became a Muslim.

Quando eu me tornei uma muçulmana, quando eu proferi a minha Shahada, eu não tinha ninguém dentro do meu círculo pessoal que era muçulmano. Eu não tinha amigas muçulmanas, eu não me apaixonei por um homem muçulmano, eu nunca havia entrado em uma mesquita.

Quando eu me tornei muçulmana, a única referência que eu tinha eram os ensinamentos do meu papai fofo que era um homem incrível, sábio, inteligente, amoroso, e que conhecia e admirava os conceitos islâmicos de ética, respeito, asseio, tudo, tá bom? E a referência de um tio que era muito amigo dele e que era de origem turca, alimentos, costumes, tudo isto sempre fez parte da minha história, mas eu nunca havia tido contato direto com o Islam, porque o meu papai fofo não era muçulmano.

Ninguém me obrigou a ser muçulmana... isto não me foi imposto...

When I became Muslim, the only reference I had was the teachings of my dad, who was an amazing man, wise, intelligent, loving, and he knew and admired the Islamic concepts of ethics, respect, cleanliness, everything okay ? And the reference to an uncle who was a close friend of him. And this uncle was of Turkish origin. Food, customs, all this has always been part of my story, but I had never had contact with Islam, because my dad was not a Muslim.

Nobody forced me to be a Muslim ... Islam was not imposed to me ...

Eu também não sou muçulmana porque ah... a minha família é muçulmana...

E eu também não acho que todas estas formas de se tornar muçulmana descritas acima estão erradas, Allah sabe mais....

Mas eu me tornei muçulmana, simplesmente porque um dia, eu li o Alcorão!

E ler o Alcorão, mudou toda a minha vida, e a percepção que eu mesma tinha sobre a minha vidinha fofa, tá bom?

I'm not Muslim because oh ... my family is Muslim ...

And I also don't think all these ways to become Muslim described above are wrong, Allah knows best ....

But I became Muslim, simply because one day, I read the Quran!

And read the Quran, changed my whole life, and the perception that I had about my life, okay?

E eu vou ser uma muçulmana, e uma munaqaba, até o último segundo da minha vida, eu peço a Allah todos os dias a dádiva de morrer como uma muçulmana, e como uma munaqaba.

Eu amo o Islam, sou apaixonada pela minha Religião, pelo meu modo de viver, e tenho muito orgulho de ser muçulmana, tá bom?

Então, com guitarra ou sem guitarra, com música ou sem música, com banda ou sem banda, na padaria, na mesquita, na rua, no palco, na foto, em qualquer lugar que eu esteja, eu vou ser sempre antes de tudo uma muçulmana, e eu vou sempre estar de niqab sim, porque eu tenho orgulho de ser uma munaqaba, porque eu escolhi ser uma munaqaba, porque eu nasci para ser uma munaqaba, e nada neste mundo a não ser Allah tem o poder de tirar de mim o meu niqab fofo, tá bom? =)

And I'll be a Muslim, and a munaqaba, until the last second of my life, I pray to Allah every day the gift of dying as a Muslim, and as a munaqaba.

I love Islam, I am in love with my Religion, by my way of life, and I am very proud to be a Muslim, okay?

So, with or without guitar, with music or without music, with or without band, in the bakery, in the mosque, on the street, on stage, in the pictures, wherever I am, I'll always be first and foremost a Muslim woman, and I'll always be wearing the niqab, cause I'm proud to be a munaqaba, cause I chose to be a munaqaba, cause I was born to be a munaqaba, and nothing in this world except Allah has the power to take my niqab, okay? =)

Há muitas ocasiões em que as pessoas pensam que o fato de eu ser uma munaqaba atrapalha socialmente, e eu percebo muitas pessoas que não sabem o que fazer ou o que falar quando estão pela primeira vez diante de mim, ou perto de mim.

Quando terminamos as sessões de gravação do SPECTRUS nesta semana, então eu saí do estúdio e fui para a sala que é como uma recepção do estúdio, e estava cheeeio de pessoas e todos se calaram quando eu apareci, e olharam para mim, acho que eram só homens, e pelo menos a grande maioria pelo que eu entendi era de músicos de heavy metal, como eu.

There are many occasions where people think they can be a munaqaba disturb social harmony, and I realize that many people don't know what to do or what to say when they are around me for the first time.

When we finished the recording sessions of SPECTRUS this week, so I left the studio and I went to the room which is like an entrance room of the studio, and this room was full of people and everyone got quiet when I entered the room, and looked at me, I think they were only men, and at least the vast majority from what I understand was a heavy metal musicians, like me.

Eu sou tímida, e embora isto possa parecer uma contradição, nestas horas procuro cumprimentar as pessoas com simpatia para quebrar o gelo, e assim eu fiz, mas é mais engraçado ainda observar como as pessoas em geral se surpreendem quando conversam comigo ou quando eu falo algo e lodo depois há geralmente a simpatia.

Talvez porque eu seja uma figurinha, ou porque eu seja do bem e dá para perceber isto, mas para mim isto é algo tão natural que eu me surpreendo ao observar isto.

I'm shy, and although this may seem a contradiction, in these times I try to greet people with sympathy to break the ice, and so I did, but it's still funny to see how people in general are surprised when they talk to me or when I say something and mud after this, they show sympathy for me.

Maybe because I'm funny, or because I'm calm and friendly, but for me this is something so natural that I am surprised to see this.

Eu espero ansiosamente pelo lançamento do novo CD do SPECTRUS, e para a banda estar na estrada fazendo shows e convivendo com todo mundo. Ansiosa do jeito que eu sou, eu fico pensando, não sem sentir um certo medo justamente por conta da minha timidez, em como será que as pessoas vão reagir à mim, tá bom?

Eu quero ver todo mundo no show enlouquecer e se divertir e gostar do SPECTRUS, isto vai ser muito bom de se observar, mas também fico pensando "o que será que vai acontecer?"

Espero que todos gostem, entendam, me aceitem do jeito que eu sou, porque não há mistério, não há segredo, não há nada mais simples do que o fato de que eu preciso ser apenas... eu mesma, tá bom? =)

Salam =)

I wait for the release of the new album of my band, SPECTRUS, and I hope the band being on the road touring and sharing with everyone. I keep trying to imagine what will be the reaction of people in relation to me, okay?

I want to see everyone go crazy and have fun and enjoy the SPECTRUS, it'll be nice to watch, but I keep thinking "How will this happen?"

I hope you all enjoy, understand, accept me the way I am, cause there is no mystery, no secret, there is nothing simpler than the fact that I need to be myself, okay? =)

Salam =)

Be Yourself!!! =)

Sim, eu sou eu mesma perfeita e ainda inacabada, perfeita em minhas imperfeições e minhas graças, errando e acertando como todos mas, verdadeiramente eu mesma!!

E eu agradeço a Allah, Subhana wa Taala, por isto! Querem saber? Foi uma longa caminhada, e não foi nada fácil não, mas eu quebrei todas as máscaras com as minhas mãos e consegui ser eu mesma, de verdade, e vale a pena, tá bom?

Individualismo? Não sei, porque na verdade eu só sei ser quem eu sou e eu estava morrendo sufocada enquanto não me encontrei perdida e voando por aí em meus infinitos internos, só sei que me sinto muito livre e em paz comigo mesma assim, e que talvez esta seja a minha forma de existir, única porque eu só sei ser assim.

Seja você!! Apenas você!! Tente, deseje isto, e você vai conseguir, vale a pena tentar, portanto levante-se e faça a diferença, mova-se, e lute pelo seu direito de existir, tá bom? =)

Porque isto sim se chama LIBERDADE =P

Salam! =)


Yes, I am myself still unfinished and perfect perfect in my imperfections and my graces, missing and hitting but like all truly myself!

And I thank Allah Subhana wa Taala for this! You know what? It was a long walk, and it was not all easy but I broke all masks with my hands and I could be myself! Really! And it works, okay?

Individualism? I don't know, cause actually I just know who I am and I was dying until I found myself lost and flying around in my inner lands... I just know that I feel very free and at peace with myself. I just know that maybe this is my way of being, and this is the only way to be cause I only know as I am myself.

Be yourself! Only yourself! Try it, want it, and you'll get.

It will work if you try, so stand up and make a difference, move and fight for their right to exist, okay?  =)

Cause yes it is called FREEDOM  =P

Salam!  =)

Assinado: Gisele Marie - uma mulher brasileira, muçulmana, munaqaba, guitarrista de uma banda de heavy metal, e muito felizinha, tá bom?  =D

Signed: Gisele Marie - a Brazilian woman, who is a Muslim girl, munaqaba, guitarist in a heavy metal band and very happy, okay?  =D

Eu, tá bom? =D

Salam, I am Gisele Marie, but there are people who call me "Miss OK", OK? =)

I'm a Muslim woman, and I'm very happy to be a Muslim woman, OK? =D

Alhamdulillah =)