Sadness...

Quem me conhece pessoalmente, sabe que eu discordo em 99,99% de tudo e de todos os aspectos em relação ao meu país.

As minhas críticas em relação a todos os aspectos do Brasil e de sua população são contundentes e sem condescendência, embora eu tenha consciência de que o brasileiro faz tudo totalmente errado por ser ainda infantil, e sem nenhum tipo de consciência ou capacidade cognitiva mais elevada.

Mas eu de fato não passo a mão na cabeça de ninguém aqui nesta pobre terra confusa e errada, e eu sou da opinião de que o Brasil é lamentável por culpa da sua população, que desrespeita as leis, elege bandidos e calhordas, e depois reclama.

Mas no momento eu estou aliviada porque o meu país, com toda a sua insignificância internacional, ao menos em um primeiro momento está seguro, porque o planeta inteiro enlouqueceu.

Então você tem um incêndio de grandes proporções e, para apagar o fogo, você joga gasolina nele?

Não, não se apaga um incêndio jogando gasolina no fogo. 

Não se apaga uma fogueira colocando mais lenha nela.

Eu ainda espero que a loucura seja apenas os últimos suspiros de um modelo de sociedade que de fato já morreu, e não há mais como voltar atrás, mas estes suspiros trouxeram agora a volta do fascismo, da truculência, da brutalidade e da ignorância.

Eu estou triste com isto, porque eu sei que as consequências serão muito graves, e terríveis para toda a Humanidade.

Eu estou aliviada porque o meu país, afundado em corrupção, desorganização, ineficiência, ignorância, incompetência, se perde em seus próprios abismos e não tem de fato importância nenhuma no jogo sujo da geopolítica mundial.

Mas isto não me faz ficar menos triste, pela humanidade, pela vida, por este planeta, que de fato é um lindo planeta, mas infelizmente está infestado pela praga que se chama Humanidade.. 😢

A humanidade de fato involuiu!

Eu continuo a observar o horizonte, com esperança de ainda ver o surgimento de uma nova geração mais inteligente, consciente, e verdadeiramente evoluída...

(E eu que pensei que Hitler havia falecido... mas a verdade é que ele apenas mudou a cor dos cabelos... 😩 )

Who knows me personally, knows that I disagree in 99.99% of all aspects regarding my country.

My criticisms regarding all aspects of Brazil and his population are strong and without condescension, although I'm aware that the Brazilians does everything totally wrong because they are still childish, and without any type of consciousness or higher cognitive ability.

But I don't really put my hand on anyone's head here in this poor confused and wrong land, and I have an opinion that Brazil is lamentable because of his population, who disrespects the laws, elects thugs and rascals, And then they complain about the country situation..

But at the moment I'm relieved that my country, with all his international insignificance, at least at first is safe because the whole planet has gone mad.

So you have a major fire and, to put out the fire, do you throw gas at it?

No, you don't put out a fire by throwing gasoline on the fire.

A fire is not extinguished by putting more firewood in it.

I still hope that the madness is only the last breath of a model of society that has already died, and there is no turning back, but these sighs have now brought the return of fascism, truculence, brutality and ignorance.

I'm sad about this, because I know the consequences will be very serious, and terrible for all the mankind.

I'm relieved that my country, sunk in corruption, disorganization, inefficiency, ignorance, incompetence, and a total lack of consciousness, gets lost in its own abysses and has no real importance at all in the dirty play of world geopolitics.

But this doesn't make me less sad, for the mankind, for the life, for this planet, which in fact is a beautiful planet, but unfortunately is infested by a plague... and we're this plague 😢

The Mankind did indeed involute!

I continue to observe the horizon, hoping to still see the appearance Of a new generation that is in fact smarter, conscious, and truly evolved...

(And I thought Hitler had died ... but the truth is that he just changed the color of his hair ... 😟)

The World Needs Peace - O Mundo Precisa de Paz

A humanidade precisa aprender a exercer a paz universal, e o amor incondicional. E se você segue a luz da Bondade no Universo, não importa qual a sua fé, a sua crença, a sua filosofia, é preciso aprender que esta luz segue por este caminho, a paz universal, e o amor incondicional.

Se você procura seguir o caminho que leva à Divindade, independente de sua fé, então esta necessidade de aprender a exercer de fato o amor incondicional, e a paz universal, é mais urgente.

Não há estrada do bem que não passe por estes dois pontos importantes. E isto é muito maior do que qualquer filosofia, religião, ou crença (incluindo aqui a crença na não existência do elemento divino).

Falando um pouquinho sobre quem segue a Deus, mas mesmo assim sem falar em religião nenhuma, é muito triste observar pessoas que alegam estar seguindo a Deus, e para isto praticam o ódio, a agressão, o preconceito, a violência... Por favor, deixe de ser hipócrita! E abra os olhos! Não é esta a mensagem de Deus! 

Não é este o caminho da paz, não é este o caminho da vida.

Todas as mensagens de todas as escrituras inspiradas, de todos os livros sagrados, de todas as pessoas elevadas em luz, são centradas no AMOR INCONDICIONAL, e na PAZ UNIVERSAL.

A Humanidade precisa parar de falar que é evoluída, e de fato evoluir.

O mundo precisa de PAZ.

Humanity must learn to exercise universal peace, and unconditional love. And if you follow the light of Goodness in the Universe, no matter what your faith, your beliefs, your philosophy, you have to learn that light follows this way, universal peace, and unconditional love.

If you are looking to follow the path that leads to Divinity, regardless of their faith, then this need to learn the fact of exercising unconditional love and universal peace is more urgent.

There is no road of the Goodness that don't cross through these two important points. And this is much higher than any philosophy, religion, or belief (including here the belief in the nonexistence of the divine element).

Talking a little bit about who follows God, but still not to mention any religion, is sad to observe people who claim to be following God, and then practice hatred, aggression, prejudice, violence ... Please let being a hypocrite! And open your eyes! This is not the message of God!

This is not the way of peace, this is not the way of life.

All messages contained in the inspired scriptures, holy books, and the words spoken by all people in high light, are centered in UNCONDITIONAL LOVE, and UNIVERSAL PEACE.

Humanity needs to stop talking that is evolved, and indeed evolve.

The world needs peace.

Salam ...

Gisele Marie Rocha

I'll see you in 2015, Insha Allah =)

Eu não comemoro o Natal, porque eu sou uma mulher muçulmana, e sim sim eu observo o Ano Novo do calendário gregoriano, porque afinal de contas eu moro no Brasil, e o Brasil segue o calendário gregoriano, mas eu faço um balanço entre este e o calendário islâmico, cujo Ano Novo já passou, tá bom?

Mas eu desejo a todos que vão comemorar as festas de Natal e Ano Novo, boas festas, que vocês e suas famílias sejam sempre abençoados, obrigada por me acompanhar e visitar o meu blog fofo ROSAS EM VERSO E PROSA, e eu espero rever todos vocês em 2015 =)

Que 2015 seja um ano incrível, e abençoado, para todos nós, tá bom?

Salam =)

I don't celebrate Christmas, cause I'm a Muslim woman, and yes I watch the New Year of the Gregorian calendar, because after all I live in Brazil, and Brazil follows the Gregorian calendar, but I make a balance between this and the Islamic calendar, whose New Year's happened a while, okay?

But I wish you all that will celebrate the Christmas and New Year, Happy Holidays!

I hope you and your families are always blessed, thank you for follow me and visit my blog ROSES IN VERSE AND PROSE, and I hope to see you all in 2015 =)

I wish that 2015 be a wonderful year, and blessed for all of us, okay?

Salam =)

A Dança da Chuva e a Vida

Saia na chuva e se molhe inteiro e depois pegue um resfriado e vá se cuidar!!

Aí você espirra sem parar e talvez tenha febre e tenha de tomar remédio e talvez até ver um médico ou aceitar de bom grado que aquela receita muito antiga de chá que a sua mãe aprendeu com a vó da sua avó realmente funciona...

Se lambuze de mel, e depois coma algo salgado que te faça ficar com sede e beba bastante água antes de caminhar debaixo do sol, tá bom?

Dance!! Dançar faz bem libera a sua alma do corpo e faz ela voar...

Então ria muito quando você tiver de rir, e se desmanche em lágrimas quando você tiver de chorar...

Ame, ame muito incondicionalmente e profundamente, ame o seu semelhante e também o seu diferente, ame o preto o branco o azul o vermelho o amarelo, ame cada gota de orvalho que está flutuando no ar...

Acorde e respire fundo, realize aquele seu projeto, e de vez em quando tire um dia ou um instante para ficar deitado na grama, olhar para o céu, e descansar.

Sangre! Sangre voluptuosamente, e de vez em quando não se esqueça de se machucar!

Corra os seus riscos, provoque risadas e rangidas de dentes de ódio, brigue faça as pazes voe alto e quando cair caia de verdade até o seu joelho ralar...

Não se esqueça de suas cicatrizes, mas se lembre de cicatrizar as feridas, saia correndo sem roupa na neve e se você por um acaso quiser ir para a praia vestindo um grosso casaco e daí? Vá, vá mesmo, e nem ligue para o que os outros vão pensar!

Dê cambalhotas ou fique parado pensando entretido no mesmo lugar. Finja que você é uma estátua, ou seja uma bailarina ou um ator circense, quem sabe um alto executivo de uma grande empresa, e nunca se esqueça de viajar, mesmo que seja em seus pensamentos, em seus momentos, mas nunca deixe de sonhar...

Mas

Pelo amor de Deus!!!!

VIVA!!!

Viva de verdade, intensamente, viva e bata palmas porque você está vivo, e sabe de uma coisa, este é um breve instante muito mais curto do que você pode sequer imaginar, e um dia acaba, e sim sim eu por exemplo acredito que depois desta vida há outra vida a nos esperar, mas viva esta vida e faça valer a pena estar vivo, porque quando você for embora desta vida, vai satisfeito porque aproveitou de verdade, e mais do que viver ou sobreviver você vivenciou!! E viver é preciso, mas vivenciar é muito mais preciso, tanto quanto navegar....

Eu ando pensando muito nisto, tá bom? E Alhamdulillah, até hoje eu soube por graça de Allah, viver intensamente...

Escrevo este texto para todos, para mim mesma, e em especial para a minha amiga Grazi Bugança, que acaba de nos deixar...

Irmã!! Vá em paz!! na certeza de que mais para frente, mais para frente, nós vamos novamente nos reencontrar, tá bom?

Com muito amor,

Gisele Marie

Lições e Pensamentos - Lessons and Thoughts

Me disseram, que eu preciso dar adeus à minha privacidade, que eu vou ter de saber lidar com a curiosidade, que não vai ser mais fácil para mim andar tranquila e em paz como eu sempre fiz...

Eu aprendi, com este pequeno ensaio de orquestra, que há um preço a ser pago, que algumas flores do jardim são realmente de plástico, que nem todos os sorrisos são de fato francos e fartos, que eu vou ter de saber lidar com as pedras.

E algumas pessoas bem próximas de mim estão me ensinando, que eu vou ter de ser de fato forte, que neste ramo as glórias também são uma forma de morte, e que eu me prepare para enfrentar algo de tão grande porte.

Eu não sabia nada disto, até experimentar na minha própria pele, e mesmo com tantos aplausos e olhares de admiração, apesar de algumas expressões contrárias, eu me assustei porque eu sou apenas uma menina pequena ainda em meu coração, e talvez seja assim até o fim, não sei...

Mas sabem? Eu sou uma mulher muçulmana, e eu nada temo além de Allah.

E eu já morri muitas vezes na minha vida, já fui destroçada, violada porque caso alguém ainda não saiba eu fui estuprada quando eu era pequena, eu já fui despedaçada e assassinada, na carne, na alma, no coração, e mesmo assim eu estou aqui até hoje e Alhamdulillah ainda sei sorrir e ainda há o brilho da infância no meu olhar.

E eu tenho as minhas filhas, e enquanto eu não ganhar dinheiro para comprar comida para as minhas filhas, eu não vou parar de lutar, eu sou onça guerreira lavrada no sangue, na dor, no flagelo. Pelas minhas filhas, para poder dar uma vida melhor para elas, eu sou capaz de morrer, até porque eu não tenho nem um pouco de medo da morte, na verdade sou até mesmo capaz de amá-la...

Então Allah sabe mais, eu não sei nada! Só sei que eu sou uma menina apenas, simples pequena e sem sabedoria, mas sei também que eu estou pronta! Até mesmo para morrer quando chegar o dia, até mesmo para quando Allah me chamar...

They told me that I need to say goodbye to my privacy, I'll have to learn to deal with curiosity, and it will not be easy for me to walk in peace and quiet as I always have ...

I learned with this short orchestral prelude, there is a price to be paid, that some garden flowers are actually plastic, not all smiles are indeed frank and hearty, I'll have to learn to deal with stones .

And some people very close to me are teaching me, I'll have to be really strong, and the glories that this sector are also a form of death, and I prepare myself to face something so stormy.

I knew nothing of it, even try in my own skin, and even with much applause and looks of admiration, despite some expressions of disapproval, I  got scared cause in my heart I'm just a little girl, and I may be only this until the end, I don't know ...

But you know? I am a Muslim woman, and I fear nothing but Allah.

And I've died many times in my life, I've been shattered, violated cause if someone doesn't know I was raped when I was little, I've been shattered and murdered, in the flesh, in my soul, in my heart, and yet I am here today and yet Alhamdulillah smile and know there is still the brightness of childhood in my eyes.

And I have my daughters, and while I don't earn money to buy food for my children, I will not stop fighting, I'm a warrior jaguar drawn in blood, pain and affliction. For my daughters, to be able to make a better life for them, I am able to die, cause I have not a bit afraid of death, I'm actually even able to love her ...

Then Allah knows best, I know nothing! Just know that I'm just a girl, simple little without wisdom, but I also know that I'm ready! Even when I die to get the day, which was determined by Allah...

Hey, I'm a munaqaba, ok? But ... how is that?

Esta foto aí em cima é uma foto minha na Mesquita de São Bernardo do Campo (SP) durante o Eid al Fitr de 2012. O Eid al fitr é o último dia do mês sagrado do Ramadan e a festa mais importante do calendário Hijr, o calendário islâmico.

Ei, eu sou uma muçulmana de verdade, tá bom? =)

E eu sou uma munaqaba de verdade também, tá bom? Ah você vai agora começar a misturar os temas dos dois blogs aqui e começar a publicar temas islâmicos? Não, não é isso, tá bom?

Para quem ainda não sabe, eu tenho dois blogs, este que é o meu blog pessoal, e o Filha da Alvorada (http://filhadaalvorada.blogspot.com.br/) que é o meu blog islâmico. Mas eu sou sempre uma muçulmana. Eu sou uma muçulmana rindo, chorando, andando, dormindo, me alimentando, tocando guitarra, sempre sou uma muçulmana porque o Islam não é para nós uma religião e pronto. Eu não sou muçulmana apenas quando estou na mesquita, ou quando estou rezando. O Islam é um modo de vida, completo, perfeito, e para mim ser uma muçulmana é viver de forma islâmica, tá bom?




This photo up there is a picture of me in the Mosque of São Bernardo do Campo (SP) during the Eid al Fitr 2012. Eid al Fitr is the last day of the holy month of Ramadan and the most important festival of Hijr calendar, the Islamic calendar.

Hey, I'm a real muslim woman, okay? =)

And I'm a real munaqaba too, okay?

Ok Gisele. Now you will start to mix the themes of the two blogs here and start publishing Islamic themes? No, not like that, okay?

For those who don't know, I have two blogs. This is my personal blog, and in addition to this blog, I have the blog Filha da Alvorada (Daughter of the Dawn) - http://filhadaalvorada.blogspot.com.br/ - my islamic blog.

But I'm always a Muslim. I am a muslim laughing, crying, walking, sleeping, feeding me, playing guitar, always am a Muslim because Islam is not simply a religion. I am not Muslim only when I'm in the mosque, or when I'm praying. Islam is a way of life, complete, perfect, and for me to be a Muslim is to live in an Islamic way, okay?

Mas voltando ao tema deste post, como é ser uma munaqaba? Porque eu sou uma munaqaba? Bem eu sou uma munaqaba porque eu decidi usar o niqab, o véu que cobre o rosto.

Mas usar niqab é muito mais profundo do que simplesmente colocar um pedaço pequeno de pano na frente do rosto, usar niqab é aprender o conceito, refletir sobre a sua vida, tomar a decisão de ser uma munaqaba, e finalmente ser modificada profundamente por ter decidido ser uma munaqaba.




But back to the topic of this post ... What is to be a munaqaba? Why I 'm a munaqaba?

Well I 'm a munaqaba cause I decided to wear the niqab, a veil that covers the face.

But wear niqab is much deeper than just putting a small piece of cloth in front of your face, wear niqab is learning the concept, reflect on your life, decide to be a munaqaba, and finally be profoundly modified by you have decided to be a munaqaba.

Quando eu me reverti ao Islam, eu não era uma munaqaba. Um dia, uma amiga que havia morado no Oriente Médio e usava o niqab lá, me pediu ajuda para voltar a usar o niqab aqui no Brasil, e eu decidi ajudá-la, fazendo pequenos passeios com ela de niqab, as duas de niqab, e esta experiência me fez me sentir  muito bem usando niqab.

Então eu comecei a ler muito sobre isto e aprender muito sobre os diferentes conceitos, razões e opiniões à respeito de munaqabat.




When I reverted to Islam, I was not a munaqaba. One day, a friend who had lived in the Middle East and wore the niqab there, asked me to help her return to using the niqab here in Brazil, and I decided to help her by doing short trips with her wearing the niqab, both wearing niqab, and this experience made ​​me feel very good wearing niqab.

Then I started reading about this a lot and learn a lot about different concepts, reasons and opinions about the munaqabat.

Eu refleti muito e estudei muito antes de tomar esta decisão, e foi algo realmente levado a sério por mim, tá bom?

Eu defini que a partir do momento que eu passasse pela porta da frente da minha casa usando niqab, eu nunca mais passaria por esta porta sem estar de niqab, e foi assim que eu fiz, quando passei pela primeira vez pela porta da minha casa usando niqab, eu nunca mais passei pela porta da minha casa sem niqab.

Hoje, eu não uso outro tipo de roupa, eu uso exclusivamente isdel, niqab, e luvinhas, eu me cubro inteira, e sempre agradeço a Allah pela dádiva de ter conseguido me tornar uma munaqaba de verdade.




I thought a lot and studied a lot before taking this decision, and it was really something taken seriously by me, okay?

I set that from the moment I passed through the front door of my house wearing niqab, I never pass through this door without being the niqab, and that's how I did when I first through the door of my house using niqab, I never went through the door of my house without niqab.

Today, I don't use other types of clothing, I use exclusively isdel, niqab and gloves, I cover myself whole, and always thank Allah for the gift I have managed to become a real munaqaba.

Agora vem a parte de reflexão sobre isto...

O que é ser uma mulher brasileira, descendente de alemães, branquela, sardenta, de olhos verdes, medindo 1,73 de altura, e ainda por cima ser muçulmana, e munaqaba, no Brasil? E para completar a figura, ser guitarrista de uma banda de heavy metal, e ser muito bem humorada e feliz? =D

Sim sim é um exercício constante de vivência, diálogo com o mundo, e coerência, tá bom?




Now comes the part of reflection on this ...

What does being a Brazilian woman, a woman who is descended from Germans, with green eyes, measuring 1.73 tall, and Muslim, and munaqaba in Brazil? And to complete the picture, be guitarist in a heavy metal band, and be very humorous and happy? = D

Yes yes it is a constant exercise of experiences, dialogue with the world, and consistency, okay?

Tem pessoas que me conhecem e falam "você ousa!". Ou então me dizem que eu sou corajosa. Há ainda aquelas que afirmam com toda a certeza que eu sou a excessão de todas as regras, ou não sirvo como referência...

Eu penso que na verdade o que me move é a necessidade. A necessidade de viver de verdade, de ser eu mesma, de aproveitar a vida, de ser livre!

Isto choca você que me lê? Não deveria, afinal ao contrário do que você pode pensar, em primeiro lugar para nós muçulmanas em geral, que seguimos de fato o Islam, nós é que somos livres, e exigimos o nosso direito de liberdade, o mesmo direito que temos de expressarmos livremente a nossa escolha em nosso modo de vida e em nossas roupas também.




There are people that know me and say "you dare." Or tell me I'm brave. There are still those who say with certainty that I 'm the exception to every rule, and not serve as a reference for anything ...

I think what really moves me is the need. The need for truly live, to be myself, to enjoy life, to be free!

This shocks you? It should not shock you! After all, contrary to what you may think, we Muslim women who follow Islam in fact, we are free, and we demand our right to freedom, we have the same right to express freely our choice in our way of life and our clothes too.

Em segundo lugar, eu sinto que nasci para ser uma munaqaba, então eu tenho o direito de ser uma munaqaba, e nada neste mundo tem poder para me impedir de ser uma munaqaba.

Sabem? Eu sou tímida, muito tímida... eu gostaria de ter 1,50 de altura para não chamar a atenção no meio da multidão, mas eu não tenho esta altura e portanto tenho de lidar com isto.

Eu vivo no Brasil, e não há muitas munaqabat por aqui. Quando saio de casa, sim sim eu sempre cataliso a atenção das pessoas, mas eu sei lidar com isto de forma naturalmente positiva e afirmativa, porque eu não sei, eu acho que é porque há em mim tanta certeza das minhas escolhas e coerência, que isto me faz estar sempre me sentindo bem e estar sempre felizinha, e as pessoas talvez percebam isto.




And I feel I was born to be a munaqaba, then I have the right to be a munaqaba, and nothing in this world has the power to stop me from being a munaqaba.

Know? I'm shy, very shy ... I wish I had 1,50 m tall, because then I would not draw attention in the crowd, but I don't have this measure and therefore have to deal with it.

I live in Brazil, and there are not many munaqabat here. When I go out, I always attract people's attention, but I know how to handle it so naturally positive and affirmative, cause I'm very sure of my choices and makes me consistent and always makes me feel good, and people may feel it in me.

Além do mais eu sou faladeira, kkkkkkkkk eu acho que falo falo falo para disfarçar a timidez, e eu sempre sou simpática, então quando uma pessoa se aproxima de mim e pergunta se pode tirar uma foto, em geral eu digo que sim, e se quer conversar, também converso, eu sempre sou assim, tá bom?

E eu uso exclusivamente isdel. Eu não uso nem abaya mais, eu tenho várias abayas e não uso. Eu amo isdel, é a roupa perfeita para mim, Alhamdulillah!

Para mim, foi uma alegria muito grande me tornar uma munaqaba, e ter feito esta transição que de fato me modificou profundamente e melhorou muitas coisas em mim. Eu aprimorei o meu modo de olhar e sentir o mundo ao meu redor, o meu comportamento, a minha compreensão, me tornei mais calma, reflexiva, com mais consciência sobre muitos aspectos da vida, e é isto que é de fato ser uma munaqaba... colocar um pequeno pedaço de pano sobre o rosto, isto é fácil, muito fácil, e não quer dizer nada. Ser uma munaqaba, usar niqab, é algo muito mais profundo do que a maioria das pessoas pode supor que seja.




Besides, I like talking to people. I think I speak speak speak to mask my shyness, and I'm always friendly, so when a person approaches me and asks if she can take a picture, I usually say yes, and if you want to talk, I talk too, I'm always like, okay?

And I seen exclusively isdel. I do not wear abaya or more, I have several abayas and not use. I love isdel, is the perfect outfit for me, Alhamdulillah!

I'm glad to become a munaqaba, and have made this transition that actually changed me profoundly and improved many things in me. I improved the way I look and feel the world around me, my behavior, my understanding, I became more calm, reflective, with more awareness about many aspects of life, and this is what is actually being a munaqaba. .. put a small piece of cloth over his face, this is easy, very easy, and doesn't mean anything. Being a munaqaba, wear niqab, is something much deeper than most people might assume it to be.

Ser uma munaqaba implica também travar uma jihad. E jihad não quer dizer "guerra" ou "guerra santa" como gritam os ridículos jornais sensacionalistas e sedentos por sangue do Ocidente, ou aqueles para quem confundir opiniões e conceitos e dirigir uma massa no desespero e fanatismo é altamente rentável e proveitoso... Jihad significa esforço pessoal para a superação.

Ser uma munaqaba implica em coerência, em consciência sobre a sua escolha, em de fato ser uma munaqaba real, colocar o niqab sabendo que este é um passo sério e definitivo em sua vida, tá bom? =)

Mas porque eu sou uma munaqaba? Porque esta é a minha escolha de vida, de vivenciar a minha fé, de ser sempre distinguida enquanto uma mulher religiosa, porque isto me fez sempre ter a lembrança de Allah, porque este é o meu modo de ser eu mesma, e eu nasci para ser uma munaqaba, tá bom? =)

Alhamdulillah!!

E vou ser uma munaqaba até o fim da minha vida, Insha Allah!

Salam =)




Being a munaqaba implies fight a jihad. And jihad doesn't mean "war" or "holy war" as the tabloids scream in the West, or to those who confuse opinions and concepts and leading a mass in desperation and fanaticism is highly profitable and useful ... Jihad means personal effort to overcome.

Being a munaqaba implies consistency. It also involves awareness of your choice. Being a real munaqaba is putting the niqab and know that this is a serious step and definitive in your life, okay? =)

But why I 'm a munaqaba? Cause this is my life choice, to live my faith, always be distinguished as a religious woman, because it made ​​me have always remembering Allah, because this is my way of being myself, and I was born to be a munaqaba, okay? =)

Alhamdulillah!

And I will be a munaqaba until the end of my life, Insha Allah!

Salam =)

The world around me or the overflow of words and physical and empirical thoughts ....

O mundo ao meu redor ou o derramamento de palavras e pensamentos físicos e patafísicos....

Rs... vai ser difícil traduzir isto para o inglês...

O que é verborragia? É uma hemorragia de palavras? Eu não sei, mas vou escrever o que eu penso e o que vai surgindo em meus pensamentos.

É muito louco observar a reação das pessoas ao meu redor simplesmente porque eu sou eu e sou muito felizinha por ser como eu sou, tá bom? =)

It will be difficult to translate it into English ... =)

What is verbiage? It is a hemorrhage of words? I don't know, but I'll write what I think and what will emerge in my thoughts.

It's crazy watching the reaction of people around me simply because I am myself and I am very happy as I am, okay? =)

Mas eu não faço isto por outro motivo a não ser por ter a profunda necessidade de ser eu mesma, e um amigo comentou sobre o fato de eu ser uma guitarrista de uma banda que não mostra o rosto e para ele isto parecia algo como o KISS... só, que não é, porque eu não faço isto para aparecer, para atrair, para fazer propaganda, eu sou autêntica, e antes de mais nada na minha vidinha fofa eu sou mesmo é uma muçulmana, e nada mais!

Sabem eu vou falar um pouco mais sobre como eu me tornei uma muçulmana.

But I don't do this for any other reason except for having a deep need to be myself, and a friend commented on the fact that I was a guitarist in a band that doesn't show her face, and for him this is something like KISS ... But there isn't something like KISS, because I don't do this to appear, to attract, to advertise, I'm authentic, and foremost in my cute little life, I really am a Muslim woman, and nothing more!

I'll talk a bit more about how I became a Muslim.

Quando eu me tornei uma muçulmana, quando eu proferi a minha Shahada, eu não tinha ninguém dentro do meu círculo pessoal que era muçulmano. Eu não tinha amigas muçulmanas, eu não me apaixonei por um homem muçulmano, eu nunca havia entrado em uma mesquita.

Quando eu me tornei muçulmana, a única referência que eu tinha eram os ensinamentos do meu papai fofo que era um homem incrível, sábio, inteligente, amoroso, e que conhecia e admirava os conceitos islâmicos de ética, respeito, asseio, tudo, tá bom? E a referência de um tio que era muito amigo dele e que era de origem turca, alimentos, costumes, tudo isto sempre fez parte da minha história, mas eu nunca havia tido contato direto com o Islam, porque o meu papai fofo não era muçulmano.

Ninguém me obrigou a ser muçulmana... isto não me foi imposto...

When I became Muslim, the only reference I had was the teachings of my dad, who was an amazing man, wise, intelligent, loving, and he knew and admired the Islamic concepts of ethics, respect, cleanliness, everything okay ? And the reference to an uncle who was a close friend of him. And this uncle was of Turkish origin. Food, customs, all this has always been part of my story, but I had never had contact with Islam, because my dad was not a Muslim.

Nobody forced me to be a Muslim ... Islam was not imposed to me ...

Eu também não sou muçulmana porque ah... a minha família é muçulmana...

E eu também não acho que todas estas formas de se tornar muçulmana descritas acima estão erradas, Allah sabe mais....

Mas eu me tornei muçulmana, simplesmente porque um dia, eu li o Alcorão!

E ler o Alcorão, mudou toda a minha vida, e a percepção que eu mesma tinha sobre a minha vidinha fofa, tá bom?

I'm not Muslim because oh ... my family is Muslim ...

And I also don't think all these ways to become Muslim described above are wrong, Allah knows best ....

But I became Muslim, simply because one day, I read the Quran!

And read the Quran, changed my whole life, and the perception that I had about my life, okay?

E eu vou ser uma muçulmana, e uma munaqaba, até o último segundo da minha vida, eu peço a Allah todos os dias a dádiva de morrer como uma muçulmana, e como uma munaqaba.

Eu amo o Islam, sou apaixonada pela minha Religião, pelo meu modo de viver, e tenho muito orgulho de ser muçulmana, tá bom?

Então, com guitarra ou sem guitarra, com música ou sem música, com banda ou sem banda, na padaria, na mesquita, na rua, no palco, na foto, em qualquer lugar que eu esteja, eu vou ser sempre antes de tudo uma muçulmana, e eu vou sempre estar de niqab sim, porque eu tenho orgulho de ser uma munaqaba, porque eu escolhi ser uma munaqaba, porque eu nasci para ser uma munaqaba, e nada neste mundo a não ser Allah tem o poder de tirar de mim o meu niqab fofo, tá bom? =)

And I'll be a Muslim, and a munaqaba, until the last second of my life, I pray to Allah every day the gift of dying as a Muslim, and as a munaqaba.

I love Islam, I am in love with my Religion, by my way of life, and I am very proud to be a Muslim, okay?

So, with or without guitar, with music or without music, with or without band, in the bakery, in the mosque, on the street, on stage, in the pictures, wherever I am, I'll always be first and foremost a Muslim woman, and I'll always be wearing the niqab, cause I'm proud to be a munaqaba, cause I chose to be a munaqaba, cause I was born to be a munaqaba, and nothing in this world except Allah has the power to take my niqab, okay? =)

Há muitas ocasiões em que as pessoas pensam que o fato de eu ser uma munaqaba atrapalha socialmente, e eu percebo muitas pessoas que não sabem o que fazer ou o que falar quando estão pela primeira vez diante de mim, ou perto de mim.

Quando terminamos as sessões de gravação do SPECTRUS nesta semana, então eu saí do estúdio e fui para a sala que é como uma recepção do estúdio, e estava cheeeio de pessoas e todos se calaram quando eu apareci, e olharam para mim, acho que eram só homens, e pelo menos a grande maioria pelo que eu entendi era de músicos de heavy metal, como eu.

There are many occasions where people think they can be a munaqaba disturb social harmony, and I realize that many people don't know what to do or what to say when they are around me for the first time.

When we finished the recording sessions of SPECTRUS this week, so I left the studio and I went to the room which is like an entrance room of the studio, and this room was full of people and everyone got quiet when I entered the room, and looked at me, I think they were only men, and at least the vast majority from what I understand was a heavy metal musicians, like me.

Eu sou tímida, e embora isto possa parecer uma contradição, nestas horas procuro cumprimentar as pessoas com simpatia para quebrar o gelo, e assim eu fiz, mas é mais engraçado ainda observar como as pessoas em geral se surpreendem quando conversam comigo ou quando eu falo algo e lodo depois há geralmente a simpatia.

Talvez porque eu seja uma figurinha, ou porque eu seja do bem e dá para perceber isto, mas para mim isto é algo tão natural que eu me surpreendo ao observar isto.

I'm shy, and although this may seem a contradiction, in these times I try to greet people with sympathy to break the ice, and so I did, but it's still funny to see how people in general are surprised when they talk to me or when I say something and mud after this, they show sympathy for me.

Maybe because I'm funny, or because I'm calm and friendly, but for me this is something so natural that I am surprised to see this.

Eu espero ansiosamente pelo lançamento do novo CD do SPECTRUS, e para a banda estar na estrada fazendo shows e convivendo com todo mundo. Ansiosa do jeito que eu sou, eu fico pensando, não sem sentir um certo medo justamente por conta da minha timidez, em como será que as pessoas vão reagir à mim, tá bom?

Eu quero ver todo mundo no show enlouquecer e se divertir e gostar do SPECTRUS, isto vai ser muito bom de se observar, mas também fico pensando "o que será que vai acontecer?"

Espero que todos gostem, entendam, me aceitem do jeito que eu sou, porque não há mistério, não há segredo, não há nada mais simples do que o fato de que eu preciso ser apenas... eu mesma, tá bom? =)

Salam =)

I wait for the release of the new album of my band, SPECTRUS, and I hope the band being on the road touring and sharing with everyone. I keep trying to imagine what will be the reaction of people in relation to me, okay?

I want to see everyone go crazy and have fun and enjoy the SPECTRUS, it'll be nice to watch, but I keep thinking "How will this happen?"

I hope you all enjoy, understand, accept me the way I am, cause there is no mystery, no secret, there is nothing simpler than the fact that I need to be myself, okay? =)

Salam =)

A Verdadeira Pedra Filosofal...

Salam! =)

Faz tempo que não escrevo nos meus blogs e não dou notícia para quem me acompanha pelos blogs.

Bem, eu estou viva e bem, tá bom? Esta foto aí do lado ilustra o estágio atual da minha nova guitarra Pauleira Rhoads Polka Dot V fofa. Ela está no estágio final (Insha Allah) da pintura, a previsão era ela já estar na minha mão prontinha e sendo devidamente amada e dedilhada por mim mas Allah sabe mais =)....=S... =/

Este período agora de festas foi muito importante e construtivo para mim.

Como eu sou muçulmana, não comemoramos Natal porque não faz parte de nossa religião. Sim sim acreditamos amamos e respeitamos a Jesus (a paz esteja com ele), que para nós é o Messias nascido de uma virgem por obra de Deus, e esperamos a volta de Jesus (a paz esteja com ele) antes do Dia do Juízo Final, porque ele é o arauto do Dia do Juízo que voltará para combater e vencer o enviado do shaytan, a diferença está no fato de que não há para nós muçulmanos outro além de Deus, o Único, e só a ele louvamos adoramos e nos submetemos. Então não comemoramos o Natal por estas e outras razões.

Também não comemoramos Ano Novo, em primeiro lugar porque o Ano Novo no calendário islâmico difere do Ano Novo do calendário gregoriano, e em segundo lugar porque a mudança de ano para nós é apenas uma referência de calendário. Tem gente que comemora sim, mas eu não comemoro.

Então, assim que o SPECTRUS (minha banda) entrou em recesso de fim de ano, afinal eu sou a única muçulmana da banda, eu simplesmente mergulhei em um estudo febril de música, e a partir do Natal, fiquei "internada" em minha casinha fofa tocando uma média de 10 horas por dia!!!

E pensando muito sobre a minha vidinha, sobre as coisas que aconteceram comigo no último ano, sobre o momento em que eu estou vivendo, sobre toda esta loucura que aconteceu de eu de repente estar novamente tocando e estar tocando no SPECTRUS, eu nunca na minha vida poderia imaginar que voltaria a tocar guitarra e ainda mais seria convidada para integrar o SPECTRUS, tá bom?

Eu não parei de tocar guitarra por causa da minha reversão ao Islam, na verdade eu parei muuuitos anos antes por decisão pessoal, apenas isto, eu havia começado a estudar psicologia e estava sinceramente cansada de música, esgotada mesmo.

Mas é o que eu sempre digo, Allah sempre sabe mais e na verdade o que eu sei fazer de melhor na minha vida é tocar, então se alguém me dissesse a um ano atrás: "Gi, vc daqui a um ano vai estar felizinha tocando e no SPECTRUS ainda..." eu ia dar risada, nunca poderia acreditar em algo assim, tá bom?

Uma coisa interessante que me aconteceu agora neste período de festas foi que eu percebi que, enquanto a "Polka Dot" está sendo construída, eu estou me reconstruindo.

Eu parei de tocar a muitos anos atrás, nem sei mais direito, 6 a 8 anos. E eu estava totalmente e literalmente "enferrujada", e isto é de se esperar, não é?

Mas agora eu saio do meu período de "internação", mais um dos meus períodos de "pupa", que sempre acontecem ao longo da minha vidinha fofa, sentindo que finalmente e Alhamdulillah, estou novamente pronta, agora sim voltei a sentir-me guitarrista!!

É algo subjetivo, para variar... assim como são muitas coisas na minha vida, no que eu sinto, e no que eu descrevo sobre mim. É de repente você se sentir confortável novamente porque sabe que voltou a segurar a palheta no "lugar certo", é você sentir que a guitarra está novamente "encaixada" em você de uma maneira como se fosse um braço, um pedaço, uma parte de mim, sabe? É me sentir novamente livre para sair improvisando, é gravar eu mesma tocando e me reconhecer no timbre, é começar a acordar de manhã, estender a mão e pescar uma nova melodia que estava ali no ar...

Então este é um processo alquímico, eu diria, porque de fato a "Polka Dot" se tornou para mim a minha pedra filosofal, e no fundo alquimia é isto, ritualizar a mudança interior que sim sim transforma tudo em ouro.

Pelo menos este é o verdadeiro conceito de alquimia para mim, algo exatamente igual ao conceito de Jihad, ou seja, o esforço pessoal para a evolução própria, tá bom?

Agora espero não demorar muito para publicar aqui as fotos da Polka Dot já comigo, linda fofa e inteirinha pronta =) Insha Allah!!

Salam! 

Simples...

Eu não vim ao mundo para julgar a fé de ninguém!

Pensando bem, eu não vim ao mundo para julgar, tipificar, qualificar e quantificar nenhuma pessoa em nenhum de seus aspectos.

Eu penso que eu vim ao mundo para louvar a Allah. E como sua criatura, caminhar segundo o caminho que Ele determinou para mim.

Cabe a mim decidir como serão estes passos, e quais são as rosas que eu vou colher ao longo deste caminho, o que vou fazer com estas rosas, o que vou deixar no chão sem colher, o que vou aproveitar?

Porque?

Não sei, não cabe a mim saber, e não cabe a ninguém saber disto, pois a verdadeira sabedoria pertence de fato a Allah.

De qualquer maneira, eu vou caminhando felizinha e menina que tem muito ainda a aprender por este caminho da vida.

E vou colhendo as minhas rosas, e aprendendo as lições que Allah determina que eu aprenda.

Muitas vezes em vez de rosas eu encontrei pedras, sim sim, tá bom?

E algumas destas eram afiadas e me fizeram sim sangrar.

Quando eu era mais pequena ainda do que eu sou hoje em dia muitas vezes eu tive medo e também senti raiva porque as pedras ali estavam para me cortar, mas hoje eu sei que não é para isto que temos pedras em nosso caminho.

Quando eu nasci, eu nada sabia mas hoje eu também pouco sei, apenas vou aprendendo ao caminhar.

Para onde este caminho me leva?

Simples, me leva de volta para Allah...

Eu fico muito feliz quando saio na rua e converso com muitas pessoas, Alhamdulillah! E agradeço a Allah porque me deu um coração simples e grande, me deu a capacidade de sorrir e de brilhar com o meu olhar, agradeço a Allah por ter a capacidade de gostar de conversar com muitas pessoas, por cada sorriso que eu recebo de volta, por todas as amizades que são para mim as rosas mais preciosas, por tudo que eu posso hoje em dia vivenciar.

Minha vida nunca foi um perfeito mar de rosas, nunca foi!!

Até o momento em que eu entendi que Allah estava me conduzindo, e então me deixei levar...

Depois disso eu encontrei muitas rosas em minha vida, a luz e a paz dentro de mim.

Se tenho problemas, se ainda tem pedras no caminho?? Sim sim tá bom? Quem não tem?

Mas a grande diferença é que agora eu não tenho mais raiva, e não sinto mais medo, porque eu sou uma muçulmana, e como tal eu só temo a Allah!

Simples assim, tá bom? =)

Allahu Akbar!